Ľubľana, hlavné mesto Slovinskorozhodne nepatrí medzi najzaujímavejšie metropoly nášho kontinentu. To však neznamená, že toto relatívne malé mesto (na európske pomery) nemá čo ponúknuť. Práve naopak! Neporušené budovy starého mesta, bohatá ponuka zábavy a priateľskí obyvatelia sú tou najlepšou reklamou pre slovinskú metropolu.
Ľubľana je určite jedným z najzaujímavejšie situovaných hlavných miest. Mesto je obklopené horami a krásnymi výhľadmi – a za necelú hodinu sa tam dostaneme Bledské jazero alebo slávny Jaskyňa Postojna.
Nemáte ešte ubytovanie v Ľubľane? Pozrite si aktuálne ponuky a akcie na webovej stránke Booking.com (pre kontrolu kliknite sem!)reklamaAko navštíviť Ľubľanu?
Historická časť Ľubľany je pomerne malá a všade sa bez problémov dostaneme pešo. Najdôležitejšie atrakcie sú pozdĺž rieky Ľubľanica pod hradným kopcom a po ulici Šubičeva ulica až do parku Tivoli.
Verejná doprava v Ľubľane
Autobusy sú zodpovedné za verejnú dopravu v Ľubľane a sú riadené spoločnosťou LPP. V meste premáva 42 autobusových liniek. Na používanie komunikácie je potrebná predplatená karta Urbana Card. Kartu je možné zakúpiť v kioskoch, kanceláriách LPP a na turistickom informačnom mieste.
Cena karty je 2€. Na kartu vkladáme finančné prostriedky, ktoré sa neskôr účtujú pri použití autobusov. Cena 90-minútovej jazdy (s neobmedzenými zmenami) je 1,20€. Kartu môžeme „preraziť“ v strojoch (Urbanomaty).
Do autobusu nastupujeme spredu a vzápätí ťukneme do karty pred vodičom. Kým nezaznie zvuk, musíme kartu priložiť na spodok validátora.
Papierové lístky v Ľubľane kupovať nebudeme! To znamená, že lístok si nemôžete kúpiť priamo v autobuse!
Bicykel
Ľubľana je veľmi priateľské mesto pre cyklistov. V meste sú cyklistické chodníky a v historickom centre nikoho neprekvapí pohľad na obyvateľov na dvoch kolesách.
V Ľubľane funguje systém mestských bicyklov tzv BicikeLJ, podobne ako pôsobia v Poľsku. Aby sme mohli bicykle začať používať, musíme si zakúpiť týždenné (alebo ročné) predplatné za symbolickú sumu 1€. Potom platíme za každú využitú hodinu, okrem prvej hodiny (tá je zadarmo). V meste je až 32 cyklostaníc.
Na tejto stránke sa musíme zaregistrovať online (vyžaduje sa kreditná karta). Po registrácii dostaneme PIN číslo, ktoré použijeme pri požičiavaní bicykla. Viac informácií nájdete na oficiálnej stránke spoločnosti.
Koľko času by ste mali stráviť objavovaním Ľubľany?
Ak plánujeme zostať len v samotnej Ľubľane, víkend by nám mal stačiť na to, aby sme si prezreli jej najväčšie atrakcie.
Ak plánujeme navštíviť atrakcie mimo mesta (a nemáme auto), mali by sme si sami skontrolovať dochádzanie a naplánovať si príslušný počet dní.
Vyhliadková karta Ljubjana Card
Mesto pripravilo pre turistov špeciálnu vyhliadkovú kartu Ľubjana Card kde môžeme do väčšiny múzeí vstúpiť zadarmo, využiť verejnú dopravu a absolvovať jednu prehliadku so sprievodcom a zúčastniť sa jednej plavby po rieke.
Je karta zisková? Na túto otázku neexistuje univerzálna odpoveď – každý si musí spočítať, o aké atrakcie má záujem. V Ľubľane nie sú žiadne špičkové múzeá a ak nepoužijeme verejnú dopravu, môže sa stať, že sumu vynaloženú na kartu ťažko využijeme. Výhodou je určite možnosť využitia frontu na hradný kopec v rámci karty.
Kartu je možné zakúpiť v turistickom informačnom centre alebo online na oficiálnej stránke. Ak si kúpime kartu online, môžeme ju získať 10% zľava.
Turistické informačné centrum
Hlavné miesto ľubľanského turistického informačného centra je v starom meste na adrese Prešernov trg 6. Vo vnútri dostaneme mapu, kúpime si aj vyhliadkovú kartu alebo Urbana Card umožňujúcu využívanie MHD. Druhý turistický informačný bod (STIC - Slovinské turistické informačné centrum) je na ulici Krekov trg 10. Na mieste si môžeme okrem iného prenajať bicykel.
Prehliadka Ľubľany
Najdôležitejšou časťou mesta je historické staré mesto pozdĺž rieky Ľubľanica na úpätí hradného kopca. Na hradnej strane sú budovy a ulice najatmosférickejšie. Na druhej strane rieky sú budovy novšie – uvidíme napríklad budovy farebného štýlu Secesia (vrátane budov na ulici Miklošičeva cesta - takzvaný Dom Vurnika a Dom pôžičiek).
Cez rieku sa môžeme dostať pomocou niekoľkých mostov, vr. S Trojitý most (Tromostovje), peší most so sochami a visiacimi zámkami (Mesarov most) alebo slávny Dračí most (Zmajski Most). Ten sa často objavuje na obrázkoch propagujúcich mesto, v skutočnosti sú štyria draci na každom rohu malí.
Najvýznamnejšie chrámy sú St. Mikuláša (na hradnej strane) a Františkánsky kostol na druhej strane rieky, oproti Trojitému mostu. Oba kostoly vo vnútri sú dosť podobné a bohato zdobené. Najznámejším z parkov v historickej časti je Park Zvezda (Hviezdny park). Južne od parku sa nachádza krásna budova Univerzity, vedľa ktorej nájdeme Múzeum ilúzií (Muzej Iluzij). Samotné múzeum by malo potešiť viac deti ako dospelých.
Zaujímavou budovou je radnica nachádzajúca sa na ul Stritarjeva ulica 2. Môžeme vstúpiť na jeho nádvorie, kde sú dočasné výstavy.
V oblasti od Trojitého mosta po Dračí most pozdĺž rieky nájdete pasáže s krčmami a obchodmi (Plečnikove arkády). Oplatí sa tam poobzerať po miestnych jedlách za rozumné ceny.
Medzi mostom Mesarski a mostom Smoczy sa nachádza Hlavné námestie, kde si môžeme každý deň okrem nedele kúpiť čerstvé miestne produkty. Slávny slovinský architekt bol zodpovedný za dizajn komplexu (arkády a trhovisko) Joža Plečnika. Na námestí sa oplatí pozrieť si steny budov z východnej strany – na jednej z nich uvidíme pôsobivú nástennú maľbu.
Prechádzkou po oboch stranách rieky uvidíme zaujímavé sochy a fontány. Najznámejšie sú:
- Robbov vodnjak - fontána z 18. storočia s obeliskom (Mestské trg 27)
- Herkulova fontána, Herkulov vodnjak - malá fontána s Herkulom stojaca na stĺpe (Stari trg 14)
- Vodnjak na Novem trgu - trojposchodová fontána v blízkosti jedného z mostov (Novi trg 1)
Každú nedeľu na ulici Breg je tu trh so starožitnosťami.
Najlepším výhľadom na mesto je reštaurácia umiestnená na streche jednej z najvyšších budov Ľubľany tzv. Nebotičnik (voľný preklad: Drapacz Chmur). Výhľad z vrcholu je skvelý, ako na hradný kopec, tak aj na staré mesto a krásnu scenériu v diaľke. Po vstupe do budovy by sme mali ísť k výťahu a ísť hore. Na vrchole môžeme vyskúšať medzi inými Slovenské ochutené vodky.
Hrad na kopci
Čo je najväčšou výkladnou skriňou Ľubľany? Stredoveký hrad sa jednoznačne týči nad mestom. Prvá pevnosť bola na tomto mieste postavená už v r XI storočiaDnešná podoba hradu je však výsledkom rekonštrukcie r XV storočia. Jednou z najstarších budov hradu je kostol sv. George s charakteristickými freskami na strope.
Priaznivcov kráľovských rezidencií musíme, žiaľ, znepokojovať – kniežacie či kráľovské apartmány v Ľubľanskom zámku nezažijeme. Zámok je veľmi modernizovaný, väčšina miestností bola prerobená na výstavné siene a reštaurácie. Keď tam budeme, môžeme sa prejsť po nádvorí, vstúpiť do hradieb (sú aj vyhliadkou na staré mesto) a vojsť dnu alebo do reštaurácie.
Vstup do hradu je voľný, vstup do veže a múzeí je spoplatnený. V suteréne sú dočasné výstavy prístupné pre každého.
Vstupenka zahŕňa:
- vchod do vyhliadkovej veže, z vrchu máme panoramatický výhľad - oveľa lepší ako z hradieb. Pri vstupe do vyhliadkovej veže si môžeme pozrieť krátky film (12 minút) o histórii mesta;
- Slovenské historické múzeum;
- výstava v starých väzenských izbách (veľmi malých);
- Múzeum bábok (odporúčame pre deti, väčšina bábok je pohyblivá a dá sa s nimi hrať).
Na hradný kopec môžeme vyjsť pešo alebo lanovkou. V rade ide čo 10 minút a v jednom momente môže nastúpiť 30 ľudí. Výstup / zostup trvá asi minútu.
Emona – osada z rímskych čias
Na mieste dnešnej Ľubľany bola v staroveku rímska osada Emona. Dodnes sa z toho obdobia nezachovalo veľa stôp. Za zmienku však stojí, že mestské úrady brali pripomenutie si tohto dedičstva veľmi vážne – miesta, kde sa rímske ruiny nachádzajú, sú popísané a dobre označené.
Najzaujímavejšie body sú na ulici Mirje. Nájdeme tam otvorené pre návštevníkov Archeologický park (platený, v nezimných mesiacoch otvorený, s ruinami rímskeho domu) a zvyšky múru s bránou z toho obdobia. V strede steny je pyramída. Nenechajte sa však zmiasť jeho vzhľadom, vznikol nie tak dávno, aj keď s použitím originálnych kameňov nájdených v oblasti historickej Emony.
Na ulici Erjavčeva cesta 18 je tu ďalší archeologický park, kde boli objavené ranokresťanské stopy z rímskych čias, vrátane mozaiková podlaha.
Najcennejšie nálezy sú v Mestské múzeum (Mestni muzej Ljubljana). Ďalšie samostatné suveníry možno nájsť inde v meste, vrátane parku Zvezda.
Na vstup do archeologických parkov aj do múzea je možné zakúpiť si spoločnú vstupenku.
Burek a slovenské jedlá
Slovinská kuchyňa je podobná ako ostatné kuchyne bývalej Juhoslávie – tu by vás nemalo čakať žiadne prekvapenie. Jedným z obľúbených miestnych jedál je tzv burek (Börek), čo je typické jedlo na ulici. Je to cesto plnené plnkou.
Kde môžeme jesť takúto burku? Najobľúbenejšie miesto sa nachádza v blízkosti stanice Burek Olimpija. Odporúča sa najmä mäsový burek. Druhým miestom navštevovaným domácimi je to susedné Nobelový burek. Porcie sú tu väčšie, no mäsový burek pripomína skôr naše halušky s mäsom, plnka v Burek Olimpija zase mäso, ktoré nájdeme napríklad v špagetách.
Obe miesta sú otvorené 24 hodín denne.
Park Tivoli
Tivoli Park je najväčší mestský park v Ľubľane. Práve tu obyvatelia oddychujú a venujú sa aktívnemu oddychu. Z turistického hľadiska je najzaujímavejšia východná časť parku - najlepšie je doň vstúpiť podchodom na ul. Cankarjeva cesta.
Čo nás čaká na mieste? Cestičky, lavičky a Medzinárodné centrum pre grafické umenie (Mednarodni grafični likovni) v zaujímavom neoklasicistickom paláci. V juhovýchodnom rohu je rybník Ribnikkde môžeme ísť do kaviarne Čolnarna Park Tivoli.
Na druhej strane parku je zoologická záhrada. Záhrada je príjemne situovaná, čiastočne na kopci, žiaľ, niektoré výbehy sa zdajú príliš malé - napríklad klietky pre opice. Pri návšteve ZOO si môžeme zakúpiť špeciálnu vstupenku na účasť na kŕmení zvierat. Ak o to máme záujem, mali by sme si vopred skontrolovať hodinový rozvrh.
Oblasť múzea
Bezprostredné okolie ulice možno považovať za špecifický kultúrny areál Cankarjeva cesta z parku Tivoli. Sú tam okrem iného:
- Národná galéria (Narodna galerija) - najvýznamnejšia zbierka obrazov na Slovensku. Európska zbierka nie je pôsobivá, no na druhej strane uvidíme množstvo diel slovinských umelcov z posledných storočí.
- Slovinské historické múzeum (Narodni muzej Slovenije) - múzeum rozprávajúce o histórii regiónu. Pred múzeom je bezplatná výstava sôch a hrobiek z rímskych čias.
- Múzeum moderného umenia (Moderna galerija Ljubljana) - zbierka slovenského moderného umenia
- Pravoslávna cirkev Cyrila a Metoda (Cirkev sv. Cyrila a Metoda. Pravoslavna cerkev v Ľubľani) - otvorené pre každého, s krásnymi dekoráciami vo vnútri.
Okrem kultúrnych inštitúcií na mieste uvidíme niekoľko zaujímavých budov, medzi ktoré patrí aj budova opery so zaujímavou fasádou a pôvodná budova americkej ambasády.
Plavba po rieke
Plavba po Ľubľanici môže byť zaujímavým nápadom, ako stráviť čas. Treba však úprimne priznať, že po takejto plavbe by sme nemali očakávať veľké dojmy - rieka sa nachádza oveľa pod úrovňou chodníka a počas plavby sa veľa pôsobivých výhľadov nenaskytne. Lode prechádzajú cez oblasť starého mesta a mieria na sever do oblasti botanickej záhrady, potom sa otočia späť.
Plavby prevádzkuje viacero spoločností – štartovacie miesta sú pri mostoch. Oplatí sa prejsť a hľadať pre nás vhodnú plavbu - líšia sa hlavne časom a podmienkami. Nečakajme moderné lode, niektoré majú malé bary a môžeme popíjať víno alebo pivo (na palube nie sú toalety).
Oveľa zaujímavejší nápad môže byť prechádzka popri rieke na juh po ulici Grudnovo nábrežje. Cieľom našej cesty môže byť Ľubľana Botanická záhrada (Ljubljanski botanični vrt). V samotnej záhrade síce neuvidíte príliš originálne rastliny, ale samotné miesto je príjemné a medzi domácimi je obľúbeným oddychovým miestom.
Večerná Ľubľana
Večer staré mesto Ľubľany zamrzne, hlučné je len krčmami a reštauráciami. Hradný kopec a hlavné atrakcie sú mierne osvetlené, vďaka čomu je večerná prechádzka príjemným zážitkom.
Metelkova - alternatívne centrum mesta
Celkom originálne miesto na návštevu v hlavnom meste Slovinska je takzvaný Autonómne kultúrne stredisko Mesto Metelkova (Avtonomni Kultni centrum Metelkova mesto). Farebné nástenné maľby, uvoľnená atmosféra, výstavy a niekoľko barov – to určite nabáda k návšteve. Žiaľ, odhliadnuc od udalostí, ktoré sa tu odohrávajú, môže miesto dopadnúť dosť depresívne - cez týždeň nás cez deň čakajú prázdne námestia a pár ľudí s alkoholom je ukrytých o kúsok ďalej od hlavného ťahu. Najlepšie je prísť sem cez slnečný víkend, na koncert alebo výstavu – vtedy je na Metelkovej živo a zaujímavo.
Aká je história tohto miesta? Podobne ako Christiania v Kodani. Predtým sa v ňom nachádzali vojenské objekty juhoslovanskej armády, ktoré boli po rozpade tejto krajiny nerozvinuté. Používali ho squatteri, ktorí w 1993 „prebrali“. To by nás však nemalo odradiť. Ľudia, ktorí majú toto miesto na starosti, nie sú anarchisti a na rozdiel od Christianie tu nenájdete dílerov drog každých pár metrov.Samotné orgány Ľubľany sú na toto miesto hrdé a umiestňujú mesto Metelkova na mapy a reklamné brožúry.
Výlety mimo Ľubľanu
Podľa niektorých je Ľubľana najškaredšou časťou Slovinska - a ak vezmeme do úvahy hory, jazerá a jaskyne nachádzajúce sa v Slovinsku, môžete sa nad týmto názorom skutočne zamyslieť.
Čo navštíviť mimo Ľubľanu:
- Bledské jazero - Najpopulárnejšie jazero medzi turistami navštevujúcimi Slovinsko a určite najľudnatejšie miesto na všetkých obrázkoch propagujúcich túto malú krajinu. K jazeru Bled sa dostaneme za niečo vyše hodiny autobusom, ktorý odchádza z hlavnej autobusovej stanice.
- Jaskyňa Postojna - Jedna z najobľúbenejších jaskýň v Európe a druhá z najznámejších atrakcií v Slovinsku. Z Ľubľany sa k jaskyni dostaneme autobusom (cesta trvá asi hodinu) alebo vlakom.
- Triglavský národný park - Jediný národný park v Slovinsku. Uprostred je najvyššia hora Slovinska - Triglav (odtiaľ názov parku). Z Ľubľany na miesto premáva priamy autobus.
- Škocjanská jaskyňa - Jaskyňa (v skutočnosti skupina jaskýň Škocjanske jamy - Škótske jaskyne), konkrétnejšie podzemné chodby s dĺž 6 kilometrov, zapísaný v zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. Žiaľ, vlakom sa tam dostaneme len s prestupmi.
- Bohinjské jazero - Menej známe jazero, aj keď tiež veľmi očarujúce a menej preplnené. Dostaneme sa tam autobusom. Cesta je však dlhšia a rozhodne drahšia ako v prípade jazera Bled.
Ako ušetriť peniaze pri návšteve Ľubľany?
Náklady na Slovinsko môžu byť pre turistov z Poľska veľkým negatívnym prekvapením - ceny sú podobné ako v iných západných krajinách.
Problémom je predovšetkým ubytovanie. Hotely aj apartmány sú drahé. Oplatí sa začať s hľadaním dostatočne skoro a hľadať propagáciu.
Chcete sa dozvedieť viac a naplánovať si rozpočet? Pozrite si aj náš článok: Ceny v Slovinsku a Ľubľane.
Bezplatné atrakcie
Múzeá v Ľubľane sú zaujímavé, ale nie sú to špičkové múzeá. Oplatí sa vopred si overiť, či sú pre nás zaujímavé. Niekedy je možno lepšie prejsť sa a objavovať uličky v starom meste, navštíviť kostoly alebo vstúpiť do areálu hradu (vstup do samotného areálu je zadarmo, za vežu a múzeá sa platí), ako chodiť z múzea do múzea.
Atrakciou, ktorú si môžeme pustiť na prechádzku po rovnakej trase, je plavba po rieke. Z paluby lode nie sú výhľady ohromujúce, zaujímavejším riešením môže byť obyčajná prechádzka popri rieke.
Krčmy na hlavnom námestí
Ceny v reštauráciách v Ľubľane sa z pohľadu poľských turistov zdajú pomerne vysoké. Ak chcete vyskúšať miestne jedlá za rozumné ceny, môžete ísť na ulicu Adamič-Lundrovo nábrežje nachádza sa hneď vedľa mosta Tromostovje. Existuje niekoľko malých krčiem, ktoré ponúkajú miestne jedlo - vrátane slovinského štruklji (jedlo podobné rolovaným palacinkám s plnkou).
predajne Hofer
Ak zostaneme v meste dlhšie, oplatí sa vyhľadať obchody Hofer (jeden sa nachádza takmer v starom meste pri rieke). Ide o predajne Aldi známe z Anglicka a Nemecka, ceny niektorých produktov sú nižšie ako ich kolegovia v Poľsku.
Bezpečnosť
Ľubľana je považovaná za jedno z bezpečnejších hlavných miest Európy. Ani vo večerných hodinách a v okolí železničných staníc mesto mesto neodrádza. Napriek tomu sa oplatí prijať náležité opatrenia a strážiť si svoje veci, najmä na staniciach a na preplnených miestach.
Na čo si dať pozor pri návšteve Ľubľany?
Prístup k turistom
Slovinci sú voči návštevníkom naklonení. Samotné mesto však nie je typickým turistickým mestečkom a turisti tu nie sú na prvom mieste. Ak však láskavo požiadame o pomoc, pravdepodobne ju dostaneme.
V reštauráciách či krčmách sa vždy oplatí opýtať sa na menu v angličtine, v niektorých prípadoch dostaneme skrátený zoznam jedál a nápojov.
Atrakcie a angličtina
Anglicky hovoriacich ľudí nestretnete v každej atrakcii, aj keď v pokladniach najväčších inštitúcií by nemal byť problém.
V múzeách nie sú všetky materiály popísané v angličtine. Nemali by sme tiež očakávať, že dostaneme mapy alebo letáky v angličtine.
Znalosť anglického jazyka
Mladí Slovinci komunikujú po anglicky rovnako ako mladí Poliaci. Podobne ako v Poľsku je situácia horšia so staršou generáciou. Nikdy nepredpokladajte, že sa určite dohodneme v angličtine.
Zelené svetlo
Na niektorých semaforoch svieti zelená veľmi krátko, mali by sme ju ovládať pri približovaní sa k priecestiu.
Praktické informácie
Verejné toalety
Verejné toalety sa nachádzajú pri moste Tromostovje. Musíte len zísť po schodoch pri vchode na most.