Rock City (Adršpašskoteplické skály alebo Adršpašsko-teplické skály) je fantastický kamenný labyrint vytesaný silami prírody. Každý rok sa po vyznačených chodníkoch prejde množstvo turistov a kochajú sa pohľadom na nezvyčajné monadnocky, ktoré sa týčia k oblohe a sú pokryté lesom.
POZOR! Skalné mesto je de facto dve veľké a nezávislé rockové komunity: Adršpašské skály a nachádza sa pár kilometrov odtiaľto Teplické skály (a niekoľko ďalších atrakcií umiestnených na okraji rezervácie). Obe tieto rezervy sú spojené tzv Vlčia roklina (časť Vlčí rokí)cez ktorý prechádza žltý turistický chodník.
Väčšina turistov na zájazdoch navštevuje iba Adršpašské skaly pokrývajúc trasu od jazera až po jazdu loďou. Ak sme sa sem však dostali po vlastných a máme veľa času, popremýšľajme o dlhšej túre po chodníku spájajúcom obe skalné mestá alebo o prechádzke do menej známych častí rezervácie (napr. žltá trasa k pozostatkom hrad Adršpach).
Skalné mesto – história
V mnohých sprievodcoch nájdete informácie, že Skalné mesto za starých čias nebolo známe. Nie je to celkom pravda. Je známe, že neplnilo turistickú funkciu (zrodom turizmu je moderná doba), a prístup do jeho hlbších častí bol sťažený, no už v stredoveku si tu miestna šľachta stavala hrady a miestne obyvateľstvo využívalo tzv. skaly ako úkryt.
IN XIII storočia V oblasti, z ktorej vznikla dnešná, boli dve osady: Adršpach a Teplice nad Metují. Je teda pravdepodobné, že obyvatelia cestovali medzi skalami pri hľadaní stavebného materiálu alebo pri love.
Prepuknutie záujmu o Skalné mesto však pripadá na storočie XVIII a XIX. Prispelo k tomu viacero faktorov. V prvom rade sú to časy začiatkov turistiky a ľudského záujmu o najbližšie okolie a suveníry minulosti. Po druhé, pre básnikov a umelcov éry romantizmu (a jeho predchodcov) bol fantastický skalný labyrint so zrúcaninami hradu a prastarým lesom ideálnym miestom na hľadanie inšpirácie. Po tretie, nakoniec v 1824 vybuchol v oblasti Teplických skál veľký požiarktorý odhalil vchod do najneprístupnejších častí. To všetko znamenalo, že sa do Rock City nahrnuli skutočné celebrity: Druhý august Silný, Jozefa II alebo slávny básnik Wolfgang Goethe.
20. storočie je výbuchom záujmu o horolezeckú turistiku. Tiež vytvorené prírodná rezervácia, boli vyznačené trasy a postarané o turistickú infraštruktúru.
Skalné mesto – príroda
Rezerva je časť Stolových hôr a je pre túto kapelu pomerne príznačná. Väčšina hornín sú pieskovce z rôznych geologických období. Charakteristická horská flóra pozostáva z niekoľkých stoviek zaujímavých druhov, medzi ktoré patria: fialka dvojkvetá, podbeľ alpský alebo smrekovec alpský. Aj fauna Skalného mesta je množstvom zaujímavých živočíšnych druhov. Môžeme sa s vami stretnúť tu jazvec, bocian čierny, volavka, netopiere, ale aj zmija!
Teplické skály
Menej obľúbená časť rezervácie láka turistov, ktorí začínajú z Teplíc alebo sa chcú vyhnúť davom na chodníkoch. Vstup do rezervácie je zo železničnej stanice Teplice nad Metují skály. V blízkosti sú aj penzióny a reštaurácie. Po kúpe lístkov ideme rovno po modrej značke. Keď prídeme na rázcestie, odbočíme doľava (cestou rovno je žltá značka, ktorá nás dovedie do rezervácie Adršpašské skály). Čaká nás krátka prechádzka a prichádzame Zámok Strzemię (Střmen). Môžeme stúpať ďalej tristo kovových schodovpozerať sa zhora na okolité lesy. V 13. storočí tu postavili malý kamenný hrad. Pravdepodobne ho vypálili husiti a ruiny strhlo miestne obyvateľstvo. Po návrate na chodník ideme rovno a míňame ďalšie vymyslené skalné útvary.
Tri charakteristické body sú Skalná brána (bola tu umiestnená tabuľa pripomínajúca pobyt Johanna Wolfganga Goetheho v roku 1790), križovatka pod Siekierą (ak odbočíme doľava, dostaneme sa na zelenú značku vedúcu k zrúcanine hradu Skály) a križovatka pri Skalnej neveste. Tu sa začína slučka chodníka, ktorá vedie cez najkrajšiu zo skál. Uvidíme Sfinga, ľadový medveď alebo pes. Najväčší dojem na turistov však zvyčajne robia: Chrám, Skalná kaplnka a Veľké a Malé chrámové námestie. Po značke sa môžeme vrátiť na rázcestie pri Skalnej Narzeczone alebo z nej zísť na zelenú značku a vydať sa do obce. Janovice.
Adršpašské skály
Je to najznámejšia a turistami najnavštevovanejšia časť Skalného mesta. Vchod do nej je vedľa železničnej stanice Adršpach. Hneď na začiatku chodníka stojíme pred jedným krásnym Jazero - toto miesto bývalej pieskovej bane. Môžeme ísť na chodník, ktorý vedie okolo vodnej nádrže alebo pokračovať v ceste. Najznámejšie skalné útvary sú pred nami: Cukrová homoľa, Ťava či Orlie hniezdo. Pred horou Sugarloaf sa chodník rozdeľuje pred horou Sugarloaf, čo nám dáva možnosť vidieť ju Skvelá panoráma to jest najznámejšia vyhliadka Skalného mesta.
Na niektorých skalách nájdeme nápisy od bývalých turistov. Niektoré nápisy majú okolo 200 rokov! Najstarší podpis pochádza z 18. storočia a s najväčšou pravdepodobnosťou ho vyrobil Poliak. Občas uvidíme na mnohých vrcholoch skál kovové krabice - obsahujú zošity a písacie potreby. Horolezci, ktorí lezú na takúto skalu, si do zápisníka pripíšu svoje meno, trasu a hodnotenie náročnosti. Spája sa zaujímavý príbeh rock Lovers - pri pohľade z juhu na nej vidíme zvyšky farieb. Ide o stopy nápisu, ktorý urobili horolezci po invázii vojsk Varšavskej zmluvy do Československa.
Bez ohľadu na to, akú možnosť si vyberieme, dostaneme sa k veci U Trpaslíka (U Trpaslíka) kde môžeme odbočte alebo sa prejdite po žltej značke pozerať dva horské vodopády: Malý a Veľký Adršpašský. Táto cesta, v letnej sezóne vedie aj do prístavu turistických lodína ktorom môžu návštevníci prejsť časť Adršpašského jazera.
Táto atrakcia je navyše spoplatnená - stojí lístok na plavbu 50 korún (približne 8 PLN) (aktualizácia z júna 2022). Pltníci štartujú po zhromaždení aspoň 30 ľudí, loď pojme asi 60 turistov. Jazda pokračuje cca 15 minút, počas nej nás čaká séria vtipov (často nerafinovaných) rozprávaných zmesou poľštiny a češtiny. POZOR! V turistickej sezóne, keď sem prichádzajú organizované skupiny, môže byť čakacia doba na plavbu až 2 hodiny!
Obhliadka a praktické informácie
Rezervácia je rozdelená na dve veľké časti: Adršpašské skály a Teplické skály. Celá oblasť bola označená niekoľko turistických chodníkov, z ktorých najfrekventovanejšie sú dve okružné trasy, ukazujúce krásu oboch skalných skupín. Okrem toho si môžeme vybrať menej známe a menej frekventované trasy: zelená značka v Teplických skaláchktorá vedie na horu Čáp a k zrúcanine hradu Skaly, červená cyklotrasay, ktorá vedie okolo celej rezervy, a žltá trasa spájajúca obe skalné mestá (ak začneme ráno, je to skvelá príležitosť navštíviť obe rockové skupiny). Stále existuje krátka žltá trasa (severozápadná časť rezervácie) vedúca na zrúcaninu Adršpašského hradu. Okružné chodníky sú (v základných verziách) celkom jednoduché aj pre nepripraveného turistu, no zvyšné trasy a vedľajšie cestičky (napr. vstup na hrad Strzemię) môžu zapotiť povestnú sedmičku. Navyše v zime sú niektoré časti menej obľúbených trás pokryté ľadom a prechod cez ne si vyžaduje dobrú obuv a opatrnosť! Našťastie sa tento problém nevyskytuje na okružných cestách.
Skalné mesto - prehliadka v letnej sezóne
Keď sem prídeme v lete, musíme brať do úvahy davy a stovky Poliakov na cestách. Počas májového víkendu alebo iných dní pracovného pokoja môže byť čakacia doba na plavbu loďou až dve hodiny! Nezabúdajte, že vzhľadom na nízku nosnosť člna sa rad posúva dosť pomaly, pri státí na rebríkoch si cestou ešte nejaký čas počkáme. Stojí za zváženie, či sa plavba v trvaní cca 20 minút oplatí.
Určite viac ľudí volí Adršpašské skaly, takže ak sa chcete vyhnúť davom, je lepšie ísť do rezervácie Teplické skaly. Je dobré prísť s dostatočným predstihom, kým sa na chodníkoch objavia organizované výlety (najčastejšie z Poľska, pretože Česi, uvedomujúc si davy, častejšie volia skalné mestá v Českom raji). V obzvlášť obľúbené dni sú cesty vedúce do Skalného mesta pre turistov okolo obeda uzavreté bezpečnostnými službami (k takejto situácii došlo v roku 2022).
Horúčavy, ktoré panujú v lete, sú tu menší problém. Rezervácia je čiastočne zalesnená a obrovské skalné útvary poskytnú úkryt pred slnkom. Vždy sa však oplatí mať so sebou fľašu vody.
Skalné mesto - prehliadka v zimnej sezóne
Zima je ideálny čas na návštevu Skalného mesta. Chodníky sú prázdne a skaly a stromy pokryté snehom nadobúdajú fantastické podoby. Prechádzka medzi skalami poskytuje nevšedný estetický zážitok. Mali by ste však pamätať na správne zvolenú obuv. Aj keď najobľúbenejšie chodníky pravidelne odpratáva personál, na ceste medzi rezerváciou Teplické skály a Adršpašské skaly nájdeme miesta, kde sa dá ľahko pošmyknúť (napríklad na kovových rebríkoch, ktoré sú často zamrznuté ľadom). .
Výjazd sa oplatí dobre naplánovať, aby ste sa na výstupe z chodníkov objavili najneskôr po zotmení. Pamätajte, že kvôli terénu (vysoké skaly) sa v Skalnom meste stmieva o niečo skôra prechádzka v tme sa môže skončiť nepríjemnou nehodou.
Skalné mesto – praktické informácie
V oboch blízkych mestách nájdeme dostatok miest na ubytovanie. Časť z nich sa nachádza v historických predvojnových vilách či moderných penziónoch. Pri hľadaní vhodného ubytovania sa oplatí venovať pozornosť jeho vzdialenosti od vlakovej stanice (ak sa nepresúvate autom). Zaujímavá možnosť sa môže nachádzať v rezerve Penzión u Skalného Potoka. V letnej sezóne ceny za lôžko nepresiahnu 390 Kč. Poľských turistov to môže prekvapiť niektoré z reštaurácií tu (aspoň mimo sezóny) sú v pondelok zatvorené!
Pozor! Na území oboch rezervácií možnosť používať mobilné telefóny je ťažká kvôli problémom s pokrytím!
Stručný popis obľúbených trás
Čas potrebný na absolvovanie každej trasy závisí od kondície turistu a ročného obdobia. Chôdza je v lete jednoduchšia, aj keď musíme počítať s tlačenicami na cestách, najmä v Adršpašských skalách. Orientačne môžeme predpokladať, že prejazd jednotlivých komunikácií nám v letnej sezóne zaberie:
- Modrá trasa (okolo jazera) - cca 1 hod.
- Zelený chodník s plavbou loďou (prechádzka od vstupu do prístavu, návrat cez Grand Panorama) - cca 3 hodiny.
- Prechod oboch Skalných miest (zelená značka od vstupu na Adršpašské skály, potom žltá značka, malá slučka po modrej a výstup v Teplických skalách) - cca 5 hodín.
- Výstup na Křížový vrch (vyhliadka Skalne, žltá značka z parkoviska pri Adršpašských skalách) - cca 45 minút.
Osoby so zdravotným postihnutím Bezbariérový prístup je povolený na časti cesty v Adršpašských skalách - od vstupu, cez "gotickú bránu" až po žlté značky. Cez Veľkú panorámu sa však kvôli tamojším schodom vrátiť nemôžu.
Pred vstupom do oboch Skalných miest sa nachádza množstvo obchodov so suvenírmi a stravovacích zariadení (v letnej sezóne). Ceny sú tam však dosť vysoké, aj keď sa dá platiť zlotými (konverzný kurz je určite nevýhodný). Môžete si tiež vymeniť menu, aj keď kurz bude typicky „turistický“.
Na informačných miestach pred vchodom je bezplatné WC - na chodníkoch nie sú žiadne toalety!
Ceny vstupného a otváracie hodiny
(posledná aktualizácia: 14. apríla 2022)
Vstupné do oboch rezervácií sa platíale každý má svoj vlastný nezávislý systém predaja lístkov.
Vstupenky do Adršpašských skál
od 14. apríla 2022
Od 1. apríla 2022 v prírodnej rezervácii Adršpašské skály je zavedený nový ticketingový systém, ktorého účelom je znížiť davy ľudí a znížiť dopravné zápchy na prístupových cestách. Stále je možné zakúpiť si lístok na miesteale množstvo takýchto lístkov je obmedzený. Môže sa teda ukázať, že po príchode na miesto si budeme musieť počkať niekoľko hodín alebo v horšom prípade len sa obídeme s chuťou.
Bezpečnou alternatívou je kúpiť si lístok na oficiálnej stránke. Vstupenky rezervujeme na konkrétne hodinové okno (napr. 11:00-12:00) a my tam nemôžeme chýbať. Po vykonaní platby dostaneme špeciálny QR kód, ktorý musíme mať pri sebe pri kontrole pri vstupe do rezervácie. Pri nákupe cez internet vieme zaplatiť aj za parkovacie miesto. Čo je dôležité - jedno z troch parkovísk je určené len pre ľudí nakupujúcich online.
Jedinou nevýhodou je, že na webovej stránke si nebudete môcť kúpiť lístok na plavbu loďou.
Ceny lístkov:
Ceny vstupeniek v rezerváciách Adršpašské skály sa líšia v závislosti od sezóny. Hlavná sezóna trvá od 1. apríla do 31. októbra.
Online nákup (ceny za vstupenky zakúpené online sa môžu líšiť v závislosti od dňa)
- Dospelí (sezóna / mimosezóna) - od 110/110 CZK (približne 19 PLN)
- Študenti, deti staršie ako 6 rokov - od 60/60 CZK (asi 11 PLN)
- Pes - 50 korún (asi 9 PLN)
- Rodinný lístok – od 290/290 SEK (približne 51 PLN)
- deti do 6 rokov - vstup zdarma
Nákup pri pokladni
- Dospelí (hlavná sezóna / mimosezóna) - 180/130 CZK (približne 32 PLN / 23 PLN)
- Študenti, deti staršie ako 6 rokov - 110/90 CZK (cca 19 PLN / 16 PLN)
- Pes - 50 korún (asi 9 PLN)
- Rodinný lístok - 490/370 CZK (asi 86 PLN / 65 PLN)
- deti do 6 rokov - vstup zdarma
Aktuálne ceny lístkov si môžete pozrieť tu
Ak vstúpite z prírodnej rezervácie Teplicke Skály, jedinou možnosťou je zakúpiť si lístok v pokladni na mieste.
Vstupenky do Teplických skál
od 3. mája 2022
V Teplických skalách sa nerozlišuje letná a zimná sezóna - celoročne platí jedna tarifa. Rezerva nemá online systém predaja vstupeniek - vstupenky sú k dispozícii iba v pokladniach.
- Dospelí - 110 CZK (približne 19 PLN),
- Študenti, deti vo veku 6-15 rokov - 60 Kč (asi 11 PLN),
- Psy (Teplicke skály) - 50 korún (asi 9 PLN),
- Rodinná vstupenka (2 dospelí + 3 deti vo veku 6-15 rokov) - 290 CZK (približne 51 PLN),
- Celoročná vstupenka - 500 Kč (asi 88 PLN).
Parkovacie miesta
Pri oboch rezerváciách sú aj parkoviská. Ich cena je nasledovná:
Adršpašské skály
od 14. apríla 2022
auto
- v hlavnej sezóne (nákup: online / v pokladni) - 150/200 Kč (26 PLN / 35 PLN),
- mimo sezóny (nákup: online / v pokladni) - 50/50 Kč (9 PLN / 9 PLN).
Autobus, karavan, obytný automobil
- v hlavnej sezóne (nákup: online / v pokladni) - 300/350 Kč (53 PLN / 62 PLN),
- mimo sezóny (nákup: online / v pokladni) - 100/100 Kč (18 PLN / 18 PLN).
Tip! Ak si zakúpite online vstupenku do prírodnej rezervácie Adršpašské Skály, je najlepšie si hneď zarezervovať parkovacie miesto. Jedno z troch parkovísk je určené len pre ľudí, ktorí si rezervujú miesto cez internet.
Teplické skály
od 3. mája 2022
Poplatok za parkovanie (osobné auto) je 150 korún (asi 27 PLN)
Ako sa dostať do Skalného mesta?
(aktualizácia 2022)
Hoci Skalné mesto nie je ďaleko od poľských hraníc, je najlepší spôsob, ako sa tam dostať, sú vlastné „štyri kolesá“. Môžeme využiť aj ponuku miestnej cestovnej kancelárie. Mnoho takýchto inštitúcií sa pravidelne organizuje v Kladskej doline, Sliezsku a Sudetách zájazdy do Adršpachu.
Ak však nemáme autoa chceme to preskúmať na vlastnej koži nič nie je stratené - sú najmenej tri spôsoby, ako sa dostať do tejto krásnej rezervácie.
Najpohodlnejším dopravným prostriedkom je vlak spoločnosti Koleje Dolnośląskie, ktorý nás do stanice Adršpach odvezie z viacerých miest: Wroclaw, Wałbrzych ak Jelenia Góra. Žiaľ, premáva len od mája do septembra. Ceny vstupeniek a novinky sa tu oplatí sledovať.
Ďalšou spojnicou je cesta cez Kladskú dolinu - musíme nasledovať do mesta Náchod (autobusy z Kudowa). Vchádzame tam vlakom alebo autobusom do mesta Teplice nad Metují.
Pozor! Väčšina vlakov z Náchoda ide do Borumova, v Tepliciach zastavujú len v stanici vzdialenej asi 4 kilometre od vchodu do zálohy. Ak sa teda chceme dostať do Adršpachu alebo do stanice Teplice nad Metují skály, musíme v Tepliciach prestúpiť. S tým by nemal byť problém, keďže väčšina trás je komunikovaná (keď vystúpime v Tepliciach, vlak do Adršpachu by nás už mal čakať). Pamätajte však, že niektoré z miestnych železníc majú zastávky na požiadanie! Lístky kupujeme u sprievodcu (pokiaľ nie je na stanici otvorená pokladňa).
Druhá možnosť ako sa dostať do Skalného mesta je určená pre turistov, ktorí milujú turistiku a neboja sa výziev. Za základňu si vyberáme poľské mesto Chełmsko Śląskie. Ráno ideme po stope k bývalému hraničnému priechodu Libna. Po niekoľkých stovkách metrov v zahraničí odbočíme prudko doprava a smerujeme na Horní Adršpach. Odtiaľ nás od vstupu do Adršpašských skál delí len jedna vlaková zastávka (asi 3,5 kilometra). Celá trasa z Chełmska Śląskie do Horního Adršpachu sú práve také 7,5 kilometra.
Nasledujúce regióny Dolného Sliezska zaviedli od 28. apríla 2022 špeciálne sezónne spojenie do mesta Adršpach. Počas zimnej sezóny bola prerušená vlaková doprava. Aktuálne informácie nájdete na tejto adrese: LINK a harmonogram v tomto .PDF súbore - riadok D28.
Okolie
Je pravda, že Skalné mesto by nám malo poskytnúť dostatok dojmov, no ak sa v regióne zdržíme niekoľko dní, oplatí sa obzrieť aj okolie.
Teplice nad Metují je malé, príjemné mestečko s barokovým kostolom sv. Zeleninový dom (Kostel svatého Vavřince) a pustovňa už neexistujúceho rádu ivanitov na vrchu Kamenec a kostolík Panny Márie Ustavičnej pomoci. Na druhej strane Obec Adršpach pýši sa renesančným palácom. Tí, ktorí chcú cestovať ďalej, môžu ísť do blízkeho Borumov - mestečká s pekným starým mestom a neďalekým, menej známym Skalným mestom či Borumovskými stenami (Broumovské steny).
Kde zostať
Vzhľadom na nedostatok veľkých mestských centier v okolí nebude ľahké nájsť rozumné ubytovanie v hlavnej sezóne. Motorizovaní turisti sú na tom o niečo lepšie - môžete skúsiť nájsť ubytovanie v plnej pamiatke Náchod alebo v meste Trutnov. Napríklad:
- Zámecký hotel U Rajských (Smiřických 1280) - Hotel na predmestí v malom zámku, izby s vlastným sociálnym zariadením, možnosť stravovania.
- Penzion Poříčí (Petříkovická 201) - Penzión v okrajovej časti Trutnova pri ceste do Skalného mesta, izby s raňajkami a vlastným sociálnym zariadením.
Ostatní turisti si môžu vybrať z približne tucta zariadení umiestnených pri vstupe na chodníky. V prípade mesta Adršpach stojí za povšimnutie hotel Skalní Mlýn Adršpach (Dolní Adršpach 1), ktorý si turisti veľmi často vyberajú (na polceste medzi jedným a druhým Skalným mestom - do každého asi jeden a pol kilometra). Zariadenie má izby s vlastným sociálnym zariadením a je možné si dokúpiť stravu.
V Tepliciach nad Metují je oveľa viac lacnejších penziónov. Pri rozhodovaní o tejto lokalite však pamätajte na to, že do rezervácie Adršpašské skály sa budeme musieť dostať vlakom (medzitým to budeme mať oveľa bližšie k Teplickým skalám). Príkladom takéhoto penziónu je ubytovanie U Janečků (Na Výsluní 275, izby s vlastným sociálnym zariadením).
Trochu ďalej od vstupu do Skalného mesta (cca 2,5 km) si môžete prenajať izby vo vysoko hodnotenom Apartmáne Ve Mlýně (Palackého 16, izby s vlastným sociálnym zariadením).
Môžete sa rozhodnúť aj prenocovať v Broumove a spojiť výlet s návštevou rezervácie Broumovské steny a cestovať do Skalných miest autobusom alebo vlakom. Turistami vysoko hodnoteným ubytovacím zariadením je penzión Privát v Podhoubí (Bratří Čapků 151, izby so spoločným sociálnym zariadením).