Eilat (Izrael) - pamiatky, turistické atrakcie, pláže a

Obsah:

Anonim

Eilat (anglicky Eilat, hebrejsky אילת) je to najjužnejšie izraelské mesto, ktoré leží na samom konci Akabský záliv (Červené more). Ak sa pozrieme na mapu, uvidíme konkrétnu polohu mesta vo vzťahu k zvyšku krajiny: v južnej časti Negevská púšť, v úzkej oblasti hraničiacej na západe s Egypt a z východu s Jordan. Stojac na brehu mora budeme mať susedné jordánske mesto obklopené vysokými kopcami prakticky na dosah ruky Akaba a vrchy Elyat na území Izraela. Bez veľkého preháňania môžeme povedať, že poloha mesta je pohľadnicová. Čím viac sa však blížime k samotným hraniciam, tým menej sa nám obraz oblasti páči. Búrlivú situáciu v regióne nám živo pripomínajú zátarasy, strážne búdky či vojenská základňa blízko centra mesta.

Samotné mesto Eilat vznikla od nuly v 50. a 60. rokoch 20. storočia okolo novovzniknutého prístavu, aby sa v posledných desaťročiach zmenil na typické turistické letovisko plné vysokých a často ohavných hotelov. V najvzdialenejšom južnom izraelskom meste neuvidíme žiadne stopy po starovekom dedičstve regiónu ani nepocítime stredomorskú atmosféru známu zo severnej časti krajiny. Ambicióznejší turisti túžiaci po nových zážitkoch sa môžu cítiť sklamaní. Našťastie sa neobmedzujeme len na samotné mesto. Od hraníc Eilatu nájdeme niekoľko až niekoľko desiatok kilometrov Údolie Timna a malebné Červený kaňon, a trasa po pobreží tiahnuca sa až k hraniciam s Egyptom je zaplnená morskými atrakciami - vr. rezervácia koralových útesov, podvodné observatórium alebo tzv Útes delfínov.

Vďaka ponuke lacných leteniek a takmer zaručene dobrému počasiu počas celého roka sa Eilat stáva medzi poľskými turistami čoraz častejšou voľbou odletu. Nevýhodou môžu byť ceny. Poriadny šok môžu zažiť návštevníci, ktorí predtým navštívili napríklad egyptské letovisko Sharm el-Sheikh. Izrael je jednou z najdrahších krajín sveta a Eilat je považovaný za jedno z najdrahších miest v tejto krajine. Za malé pivo v reštaurácii zaplatíme cez 20 PLN a za celý chod v reštaurácii dokonca 100 PLN.

História

Okolie Eilatu bolo osídlené už v r 10. storočie pred Kristoma v oblasti dnešného parku Timna fungovala najstaršia známa medená baňa na svete. Izraeliti veria, že oblasť, kde dnes leží mesto Ejlat, bola zastávkou na ceste ich predkov na úteku z Egypta, ako sa uvádza v Knihe Exodus zo Starého zákona.

Od staroveku až do stredoveku bol Akabský záliv v rukách mnohých rôznych síl a ríš, vrátane Egypt, Byzantskej ríše, križiakov ak Umajjovský kalifátktorý si niektorí čitatelia môžu spájať s maurčinou Andalúzia (Al-Andalus). Jediné stopy starých čias sa však zachovali len v rámci hraníc dnešného Jordánska. Pred vznikom štátu Izrael bola táto oblasť v rukách Veľká Britániaktorá spravovala tzv Mandát Palestíny.

IN 1947 Spojené kráľovstvo sa vzdalo vedenia palestínskeho mandátu, čo otvorilo cestu k vytvoreniu nezávislého štátu Izrael a mesta Eilat, ktoré dnes existuje. 29. novembra 1947 Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo rezolúciu, podľa ktorej by sa mandátne územie Palestíny malo rozdeliť na arabskú a židovskú časť.

Arabi toto rozhodnutie neprijali a začali bojovať proti svojim novým židovským susedom. Asi šesť mesiacov po prijatí uznesenia, 15. mája 1948vznikol štát Izrael. Vyhlásenie novej bytosti malo za následok vypuknutie prvej izraelsko-arabskej vojny, ktorá sa skončila víťazstvom Izraela o niečo viac ako rok.

IN 1949 dnešné mesto Eilat ešte neexistovalo. 5. marca 1949 začala Operácia Ovda, ktorej účelom bolo využiť rozptýlenie egyptských a jordánskych síl a získať prístup k Eilatskému zálivu. Dve brigády (brigáda Hanegev a brigáda Golani) vyrazili cez Negevskú púšť a dorazili 10. marca 1949. Brigáda Hanegev prišla o 16:00 ako prvá a bez boja dobyla bývalú britskú policajnú stanicu. Vyrážka Vyrážka. Brigáda Golani sa na svojej ceste stretla s jordánskymi preživšími a do cieľa dorazila o 2 hodiny neskôr.

V čase útoku základňu tvorili tri budovy, z ktorých sa do dnešných dní zachovala len jedna (int. 1994 zapísaný do zoznamu pamiatkového fondu). Zachovaná budova pochádza z roku 1933, čo z nej robí najstaršiu budovu v meste. Bohužiaľ nemôžete ísť dovnútra a napriek nedávnej rekonštrukcii vyzerá budova trochu zanedbane (aktualizácia december 2022).

Pred stĺpom je postavený pamätník zobrazujúci izraelských vojakov, ktorí dvíhajú stožiar s provizórnou vlajkou Izraela na jeho vrchole. Táto vlajka je obzvlášť významná pre Izraelitov a je tzv Atramentová vlajka. Po dobytí mesta ho vojaci narýchlo pripravili pomocou úlomku látky a atramentu. Za zmienku stojí, že pamätník vznikol podľa fotografie vojaka Micha Perryho. Repliku vlajky môžeme vidieť v Mestskom múzeu. Žiaľ, nie je známe, kam originál spadol.

Pamätník a budovu nájdete na západnom konci malého parku priamo pri pláži. Zemepisná poloha: 29.549174, 34.953223.

Obsadenie základne bolo jednou z posledných etáp operácie Ovda. Túto akciu možno považovať za symbolické ukončenie vojny, keďže išlo o poslednú vojenskú operáciu počas nej.

Spočiatku na mieste dnešného mesta vznikla malá vojenská základňa, ktorá sa začiatkom 50. rokov zmenila na prístav. Vedľa prístavu bola vybudovaná malá osada so základnou infraštruktúrou: pekáreň, budova guvernéra, škola a policajná stanica. Rozvoj prístavných aktivít však sabotoval Egypt, ktorý od začiatku fakticky blokoval prístup Izraela do Akabského zálivu. Napriek problémom sa prístav naďalej rozvíjal, aj keď skôr ako vojenská základňa.

IN 1956 vypukol ozbrojený konflikt, známy ako Suezská kríza, v ktorom sa Izrael postavil na stranu Veľkej Británie a Francúzska, ktoré chceli využiť situáciu v regióne a získať kontrolu nad Suezským prieplavom. Napriek počiatočnej vojenskej prevahe bol konflikt prerušený rozhodnutím Spojených štátov amerických, ktoré prinútilo Britániu k prímeriu. Hoci vojenské plány neboli plne implementované, Akabský záliv bol odblokovaný, čo umožnilo prístavu ďalej expandovať.

IN 1959 Eilat získal mestské práva. Pokoj v kraji však netrval dlho a už v r 1967 vypukla šesťdňová vojna. Aj keď sa široká arabská koalícia ocitla na druhej strane, Izraelitom sa podarilo rozbiť nepriateľské sily a získať trvalú prevahu v regióne. Jedným z dôsledkov vojny bolo obsadenie Sinajského polostrova, vďaka čomu mohol rozvoj prístavu v Eilate nabrať vietor do plachiet. Odvtedy sa začala turistická etapa v histórii mesta a do roku 1977 bolo v meste postavených až 20 hotelov.

Napriek rôznym napätiam v nasledujúcich desaťročiach sa mesto dynamicky rozvíjalo, hoci spočiatku ako priemyselné a banské centrum (v blízkosti medených baní). V 80. rokoch sa medzi Egyptom a Izraelom začali mierové procesy (vrátane návratu Sinajského polostrova), ktoré vyústili do premeny mesta na turistické letovisko, ktoré existuje dodnes. V súčasnosti je Eilat napriek rôznym napätiam v regióne považovaný za bezpečné miesto, ktoré každoročne navštevujú davy turistov z Poľska i zahraničia.

Ako navštíviť a obísť Eilat?

Turistické centrum mesta je také malé, že sa v ňom môžeme bez problémov pohybovať aj pešo. Prijali sme ho ako turistické centrum Hotelová zóna a priľahlého okolia Centrálny park Gan Binyamin. Bežná obytná štvrť sa rozprestiera na západ a sever od Central Parku. Pozor! Mesto stúpa na západ, takže pri hľadaní ubytovania v tejto oblasti si overme trasu a prístup k zastávkam verejnej dopravy.

Náročnejšie bude pre nás sledovať pobrežie po trase vedúcej na juh, ktorá sa tiahne od centra mesta k hraniciam s Egyptom cca. 8 kilometrov. Úvodná časť trasy je pozdĺž námornej základne, potom prejdeme cez niekoľko pláží a potom prejdeme okolo veľkého obchodného prístavu. Prakticky celá trasa vedie po ulici a neponúka zaujímavé výhľady na more. Prvá z najväčších atrakcií, Dolphin Reef, je vzdialená asi 3 kilometre. Bohužiaľ, cesta z Dolphin Reef ďalej na juh nie je o nič lepšia. Od pláže nás takmer neustále delí plot a časť pešej trasy vedie po ceste z piesku a kameňov.

Našťastie sa neobmedzujeme len na silu vlastných nôh – v meste jazdia celoročne autobusy MHD, ktoré nás dovezú až k hraniciam s Egyptom.

Pre atrakcie mimo mesta (Red Canyon a Timna Valley) je najlepšou voľbou prenájom auta. Sami sme cestovali MHD, no na druhýkrát by sme bez váhania zvolili požičanie auta.

Verejná a medzimestská doprava (aktualizácia z decembra 2022)

Mestskú autobusovú dopravu má na starosti celoštátna spoločnosť Egged, ktorá podporuje aj medzimestské spojenia (aj s Tel-Avivom) a spojenie s letiskom Ovda. Väčšina autobusov zastavuje alebo odchádza z hlavnej autobusovej stanice

Cestovné poriadky si môžete pozrieť na tejto webovej stránke. Niektoré zastávky majú displej s informáciou o čase príchodu ďalšieho autobusu. Do vozidla nastupujeme prednými dverami.

Turisti, ktorí sa plánujú presunúť z centra mesta pozdĺž pobrežia smerom k hranici s Egyptom, môžu využiť autobus číslo 15ktorý beží raz alebo dvakrát za hodinu. Autobusová linka 15 začína z hlavnej autobusovej stanice, potom vedie cez väčšinu hotelovej zóny a nakoniec pozdĺž Červeného mora. V hlavnej sezóne je lepšie prísť čo najskôr, pretože neskôr už nemusí byť dostatok miesta. Názvy zastávok sú spojené s atrakciami a hotelmi. Mapu zastávok nájdete tu.

Čas cesty z hlavnej autobusovej stanice na hranicu s Egyptom je cca 40 minút, a čas cesty z hotelovej zóny na hranicu je cca Dvadsať minút. Pozor! V piatok odchádza posledný spiatočný autobus pred 17:00.

Pozor! Autobus na spiatočnej ceste má číslo 16. V decembri bola autobusová linka 16 preplnená – ťažko povedať, ako vyzerá situácia na vrchole dovolenkovej sezóny.

Lístky si môžeme kúpiť u vodiča. Cena lístka je NIS 4,20. Lístky na medzimestské linky alebo na letisko je možné zakúpiť online alebo v pokladni.

Ak si chceme kúpiť lacnejšie časové lístky, musíme si vybaviť kartu Rav-Kav, na ktorý si bude môcť vodič zakúpiť neobmedzený denný lístok. Denný lístok vytlačený u vodiča na kartu Rav-Kav stojí peniaze 6,70 NIS.

Existujú dve verzie karty Rav-Kav – anonymná (cena 5 NIS) alebo personalizovaná (vyžaduje sa pas, fotografie budú urobené na mieste). Kartu je možné získať na hlavnej autobusovej stanici, presnejšie v kancelárii Egged, ktorá sa nachádza v pasáži na severnej strane stanice. Presné otváracie hodiny kancelárie si môžete pozrieť tu.

Niektoré z liniek užitočných pre turistov:

  • riadky 1, 2, 5, 6 - mestské linky premávajúce medzi hotelovou zónou, hlavnou autobusovou stanicou a ostatnými časťami mesta;

  • linka 282 - autobus z letiska Ovda do mesta a späť. Časy odchodov a príletov sú prispôsobené časom príletov a odletov. Viac podrobností nájdete na tejto stránke;

  • linka 392 - autobus do mesta Beer Sheva (Be'er Sheva)ktorá zastaví v blízkosti parkovacej odbočky Red Canyon;

  • linky 394 a 397 - linky do Tel-Avivu a Beer Sheva. Vystúpime na zastávke Park Timna a za necelú hodinu pešo dôjdeme k vchodu do parku Timna.

Požičanie auta

Turisti, ktorí chcú viac slobody, si môžu požičať auto v niektorej z požičovní v meste – stačí mať poľský vodičský preukaz a kreditnú kartu. Okrem známych svetových značiek pôsobia v meste aj menšie lokálne firmy.

Pozor! Ak plánujete cestovať autom mimo Izrael, mali by sme si pozorne skontrolovať podmienky v požičovni. Väčšina z nich neumožňuje vstup do susedného Jordánska či Egypta.

Kedy je najlepší čas na návštevu destinácie Eilat?

Eilatské úrady si robia reklamu sloganom, že nad ich mestom vždy svieti slnko. Aj keď ide o mierne zveličenie a počas roka je niekoľko daždivých a zamračených dní (od decembra do marca), pri ceste k Červenému moru môžeme počítať s dobrým počasím bez ohľadu na ročné obdobie.

Letní turisti by si však mali uvedomiť, že teploty nad 40 ° (napr. 45 °) sú vtedy samozrejmosťou. Nie každému sa v takomto počasí podarí fungovať a určite môže byť trekking v púšti a okolitých kopcoch veľkou výzvou. V lete nie sú prakticky žiadne zrážky.

Eilat môže byť skvelou voľbou na zimný výlet. Denná teplota presahuje 20 ° a je neporovnateľne teplejšia ako v rovnakom čase v Poľsku. Poznámka - toto nemusí byť ideálna možnosť pre ľudí, ktorí uprednostňujú neskoré vstávanie. Napríklad v decembri je deň zhruba od 6:30 do 16:30, takže vstávanie okolo 10:00 stratí polovicu dňa a odchodom okolo 11:00 si už nestihneme užiť slnečné lúče. Je tiež potrebné pripomenúť, že večery a rána počas tohto obdobia nie sú teplé. Niektorí turisti môžu potrebovať jarné bundy na večer.

V prípade zimného výletu musíme upozorniť turistov, ktorí majú záujem hlavne o šnorchlovanie a pozorovanie koralového útesu - v zime sú tam silné vlny (a dokonca aj búrky), pri ktorých je voda zakalená, čo robí viditeľnosť skôr priemernou.

Turistický informačný bod

Turistický informačný bod sa nachádza v hotelovej zóne na adrese 3 Mish'ol HaToren (hebrejsky התורן, אילת). Vo vnútri dostaneme základné informácie o meste a blízkom okolí, avšak so zameraním na popis zaujímavostí, bez bližších podrobností o pohybe verejnou dopravou alebo pešo.

Bod je otvorený od nedele do štvrtka od 8:30 do 17:00 a v piatok od 8:00 do 13:00. V sobotu je bod uzavretý. (aktualizované v decembri 2022)

Bezplatná wi-fi sieť

Na niekoľkých miestach v Eilate sú mestské hotspoty s bezplatným Wi-Fi pripojením na internet. Podarilo sa nám chytiť okrem iných aj do siete v okolí Central Parku, pri plážovej rezervácii Coral Reef a v hotelovej zóne. Problém by nemal byť ani s prístupom na internet v kaviarňach či reštauráciách.

Bezplatné wi-fi je k dispozícii aj v autobusoch Egged.

Pláže, šnorchlovanie a potápanie

Eilat sa propaguje ako ideálne miesto na opaľovanie. A zatiaľ čo Červené more je takmer vždy teplé a umožňuje veľa aktivít, rovnaké pláže z pohľadu turistov navštevujúcich Baltské more môžu byť negatívnym prekvapením: nie sú to pieskové pláže, ale skalnaté a piesočnaté. Na morskom dne je tiež veľa kameňov. Pred príchodom sa oplatí zaobstarať si špeciálnu obuv, vďaka ktorej nebudete nútení chodiť po veľmi nepríjemnom povrchu.

Pláže Eilatu možno rozdeliť do niekoľkých kategórií:

  • pláže s kompletnou infraštruktúrou (sprchy, oddelené kúpalisko, plavčíci),
  • divoké pláže bez infraštruktúry,
  • pláže, ktoré sú súčasťou reštaurácií a jedální, z ktorých je kamenistá a piesočnatá časť len zlomkom,
  • pláže, ktoré sú súčasťou platených atrakcií.

Hlavná plážová časť s kompletnou infraštruktúrou sa tiahne takmer po celej dĺžke hotelovej zóny (a kúsok na juh). Táto oblasť je tzv severná pláž, aj keď v skutočnosti ide o skupinu nezávislých pláží, z ktorých každá má svoje meno. Každý z nich je navyše riadený trochu iným spôsobom. Na niektorých si môžeme za poplatok požičať ležadlá a osušky (pre niektorých hotelových hostí sú k dispozícii zdarma) alebo si objednať jedlo. Na hlavnú časť pláží dohliadajú plavčíci (v určitých časoch) a časť mora otvorená na kúpanie je jasne oddelená.

V prípade niektorých pláží je ťažké určiť ich presné názvy. Dokonca aj oficiálne mapy majú rôzne názvy, preto sme ku každej z pláží pridali geografickú polohu.

Na východ od Hotelovej zóny nájdeme pláž tzv Religious Beach (alebo Sun Bay, geografická poloha: 29.545999, 34.970302). Je to najvýchodnejšia pláž, ktorá sa nachádza priamo na hraniciach s Jordánskom. Povrch pláže je trochu štrkový a vzadu je pole pre stany a karavany. Napriek týmto nepríjemnostiam je pláž menej preplnená ako tie, ktoré sú bližšie k hlavným hotelom. Prístup na pláž je jednoduchý - musíme ísť po promenáde Derech Pa'amei HaShalom až sa dostaneme k drevenému mostu, po ktorom budeme na mieste. S pribúdajúcim časom sa môžeme dostať na koniec pláže a vydať sa na dlhú prechádzku smerom na sever Medzinárodné centrum pre pozorovanie vtákov.

Hlavnými nevýhodami severných pláží sú davy ľudí v sezóne a chýbajúci koralový útes.

Takzvaný južné pláže, kde môžeme pozorovať koralový útes a rôzne morské živočíchy. Prvá z južných pláží sa nachádza asi 3 kilometre od centra mesta a posledná sa nachádza na hranici s Egyptom - 8 kilometrov od centra mesta. Našťastie nemusíme chodiť pešo ani si prenajímať auto – mestský autobus číslo 15 má zastávku pri všetkých najvýznamnejších plážach.

Ak je naším cieľom sledovať koralový útes a šnorchlovať, najlepšie je ísť na platené pláže Pláž Coral Reef alebo zadarmo Princezná pláž. Pri dobrej viditeľnosti (bez vĺn) a troche šťastia môžeme ryby pozorovať aj bez vstupu do vody z móla, aj keď šnorchlovanie by malo byť jednoduché a príjemné.

Niektoré z južných pláží:

  • Pláž Hahashmal (pláž Hahashmal, poloha: 29.540379, 34.947358) - prvá z južných pláží, približne 3 kilometre južne od centra mesta. Samotná pláž je malá a ničím výnimočným nevyniká.

  • Pláže Mosh's and Dekel (Mosh's Beach and Dekel Beach, poloha: 29.539653, 34.946318), teda pláže, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou susedných barov / reštaurácií s rovnakým názvom. Aby sme sa dostali na samotnú pláž, musíme prejsť cez priestor reštaurácie (nachádza sa čiastočne pod „oblakom“).

  • Dolphin Reef, poloha: 29.526632, 34.936504, kde nájdete malú pláž s oddeleným kúpaliskom.

  • Prírodná rezervácia Coral Beach, poloha: 29.509104, 34.922410 - vyše kilometer dlhá pláž nachádzajúca sa v rezervácii koralových útesov. Pláž je tu skôr piesočnatá ako kamenistá (ale stále nie veľmi pohodlná), no do vody môžeme vstúpiť len v dvoch malých samostatných bazénoch alebo na konci jedného z mól. V druhom prípade si musíme uvedomiť, že okamžite vstúpime do veľmi hlbokej vody.

  • Pláž Migdalor (Migdalor, poloha: 29.500451, 34.915460)ktorý za svoj názov vďačí neďalekému majáku. Táto pláž sa nachádza priamo za Underwater Observatory Park a je menej preplnená ako severné pláže.

  • Princess Beach, poloha: 29.495333, 34.907038 - najjužnejšia pláž Eilatu, ktorá sa nachádza prakticky na samotných hraniciach s Egyptom. Na mieste je ľahké pozorovať koralový útes. Do vody môžeme vstúpiť pomocou jedného z dvoch mól.

Sídlo spoločnosti sa nachádza medzi poslednými dvoma plážami Snuba Diving Centerktorá ponúka kurzy potápania a zjednodušené potápanie (nazývané Snuba, kyslíková fľaša je na hladine vody) a pozorovanie útesov pre začiatočníkov.

Turistické atrakcie a čo robiť

Z pohľadu turistu možno Eilat rozdeliť na dve oblasti, ktoré sú v materiáloch pre turistov skracované ako severná pláž a južná pláž.

Názov severná pláž je označenie pre viaceré pláže tiahnuce sa pozdĺž tzv Hotelová zóna. Okrem susedného Central Parku tu nie sú žiadne typické kultúrne atrakcie – sú tu však nákupné centrá, promenáda a výškové hotely.

South beach je všeobecný názov pre pláže a morské atrakcie, ktoré sa tiahnu pozdĺž pobrežia až po hranice s Egyptom.

Okrem spomínaných dvoch areálov sa ďalšie atrakcie v meste dajú spočítať na prstoch jednej ruky.

Hotelová zóna - srdce turistického strediska

Hotelová zóna je srdcom celého rezortu. Práve tu sa nachádzajú najvýznamnejšie hotely, pláže, krčmy, mini lunapark a obchody typicky zamerané na turistov. Prechádzkou po dlhej promenáde budeme míňať stánky so zmrzlinou, nosičov maľovajúcich umelcov, obchody s gýčovými uterákmi či šľapkami a miesta, kde sa podávajú kuchyne z celého sveta (až na pár výnimiek miest špecializovaných na miestnu kuchyňu). Takže atmosféra ako z každého poľského prímorského mesta - s tým rozdielom, že tu sú budovy pôsobivejšie a ceny oveľa vyššie.

Pri vstupe do prístavu majú svoje stánky spoločnosti ponúkajúce plavby po zálive, vrátane plavieb na lodiach s podvodným sklom. Je to drahá atrakcia a pred nástupom na konkrétnu plavbu je dobré skontrolovať názory na spoločnosť a samotný výlet. Podľa používateľov internetu sú niektoré lode také preplnené, že väčšina turistov má malú šancu priblížiť sa k prednému sklu.

Obchodné centrá a nákupy bez DPH

Mesto Eilat je oblasť úplne oslobodená od DPH, takže k základným cenám sa nepripočítava 17 % z dane. To však neznamená, že je tu lacno. V pôsobivých obchodných centrách sú obchody tých najväčších značiek, no nie sme v nich takí experti, aby sme sa vyjadrovali k výhodnosti nakupovania.

Pred vstupom do akéhokoľvek nákupného centra nás čaká kontrola batožiny a kontrola. Medzi miestnymi turistami je veľmi obľúbený Ice Mallv strede ktorého vzniklo obrovské klzisko. Pre obyvateľov Izraela je korčuľovanie jedinečnou atrakciou, no nie nevyhnutne pre turistov zo strednej Európy utekajúcich pred zimou…

Central Park – centrálny park Gan Binyamin

Kúsok na západ od hotelovej zóny pomaly stúpa nahor Centrálny park, kde nájdeme dve mestské atrakcie - Hudobná fontána a Mestské múzeum (Eilat Museum).

Mestské múzeum (Eilat Museum)

Mestské múzeum je jedinou typickou kultúrnou atrakciou mesta. Napriek relatívne malej veľkosti (iba tri izby plus chodby) sa oplatí navštíviť a dozvedieť sa viac o histórii Eilatu. Čím viac je cena 10 NIS (5 NIS pre deti od 4 do 12 rokov) na izraelské pomery je viac než priateľská.

Na mieste uvidíme okrem iného:

  • fotografie a popis Operácia Ovda, počas ktorej izraelské sily zajali v 1949 oblasť v Akabskom zálive,
  • džíp zúčastňujúci sa bojov počas operácie Ovda,
  • letecké snímky zobrazujúce vývoj mesta od jeho založenia až do 90. rokov minulého storočia,
  • desiatky fotografií zobrazujúcich obyvateľov a dôležité udalosti v histórii mesta,
  • vozne z modernej medenej bane v údolí Timna, ktorá fungovala v rokoch 1958 až 1985,
  • kontajner na pašovanú zbraň, ktorá bola zaistená z lode Karin A.,
  • replika Atramentové vlajky,
  • zrekonštruovaný autobus Egged, ktorý sa dostal do jordánskej zálohy 1954počas ktorého teroristi zabili 12 cestujúcich; autobus je viditeľný aj zvonku múzea.

V poslednej miestnosti je expozícia morskej a púštnej fauny a flóry. V záverečnej miestnosti múzea nájdeme aj filmovú zónu, kde si môžeme pozrieť jeden z 10 filmov o histórii mesta (žiaľ, nie všetky majú anglické titulky). Záujemcovia o históriu moderných konfliktov na Blízkom východe môžu požiadať o zaradenie videa zachytávajúceho zajatie lode Karin A, ktorá bola plánovaná na tajnú prepravu zbraní do pásma Gazy.

Strávime v múzeu od 40 do maximálne 90 minút. Všetky exponáty sú popísané v angličtine.

Múzeum je otvorené od pondelka do soboty. V závislosti od sezóny pôjdeme dovnútra od pondelka do štvrtka od 10:00 do 21:00/22:00, v piatok od 10:00 do 14:00 a v sobotu od 12:00 do 21:00/22:00: 00 V nedeľu je múzeum zatvorené. (aktualizované v decembri 2022)

Hudobná fontána

Kúsok za Mestským múzeom postavilo vedenie mesta fontánový park. Cez deň a v letnej sezóne z fontán tryská voda a v niektoré dni v týždni je cca. 15 minút večerné predstavenia so zvukom a svetlom s názvom „Hudobné fontány“.

Počas pestrej šou znejú z reproduktorov piesne svetových a lokálnych interpretov. Možno to nie je atrakcia, ktorú by sa oplatilo navštíviť najmä z Poľska, ale je zorganizovaná zaujímavým spôsobom a predstavenie môže osloviť turistov všetkých vekových kategórií.

Hudobné predstavenia sa konajú v utorok, štvrtok, piatok a sobotu o 19:30 a 20:30. Vystúpenia sú bezplatné. (aktualizované v decembri 2022)

Pozor! Oplatí sa skontrolovať časy prehliadok na pulte turistických informácií, pretože môžu nastať zmeny alebo rekonštrukcie.

Južné pláže a atrakcie pozdĺž pobrežia Červeného mora

Koralový útes, voľne plávajúce delfíny, akváriá so vzácnymi rybami - všetky najväčšie atrakcie mesta sa nachádzajú pozdĺž južných pláží a úzko súvisia s Červeným morom. Aby sme sa k nim dostali, musíme však prejsť základňou námorníctva (s vežami a drôtenými spleteninami), ako aj obchodným prístavom.

Na južných plážach sa nenachádza žiadna prímorská promenáda, po ktorej sa môžete prejsť priamo na pobreží. Celá trasa vedie po ceste vedúcej k hranici s Egyptom. Najpohodlnejším spôsobom, ako sa dostať do tejto časti mesta, je autobus číslo 15.

Dolphin Reef

Jednou z najzaujímavejších (a zároveň kontroverzných) atrakcií Eilatu je Dolphin Reef. Na pobreží, kde žijú domáce delfíny skákavé, bola vyznačená špeciálna sieťová oblasť. Pre návštevníkov je vybudované mólo s krytými „ostrovčekmi“, odkiaľ môžete sledovať prechádzajúce a hrajúce sa zvieratká.

Toto miesto sa však líši od ostatných atrakcií tohto typu vo svete. V prvom rade sa tu nekonajú žiadne koncerty. Zamestnanci sedia na špeciálnych mólach a delfíny sa k nim približujú, len keď sa im zachce. A robia to často, čo nie je prekvapujúce, keď vidíte, ako interagujú so svojimi opatrovateľmi.

Druhým kľúčovým rozdielom je, že delfíny majú otvorenú cestu do Červeného mora a môžu útes kedykoľvek opustiť. Treba však úprimne priznať, že súčasní obyvatelia nemajú chuť zablúdiť ďaleko. V decembri 2022 tu bývali 4 delfíny (3 samice a jeden mladý samec)ktorí sa narodili na mieste a život medzi ich opatrovateľmi je pre nich niečo prirodzené. Útes tak, ako stojí, bol založený v 90. rokoch minulého storočia a delfíny sa objavili už skôr ako súčasť výskumného programu. Od založenia zariadenia tu žilo dokonca asi tucet delfínov, no väčšina z nich už zomrela na starobu.

Ošetrovatelia niekoľkokrát denne (v decembri 2022, napr. o 14:00 a 16:00, ale oplatí sa to skontrolovať na mieste) naservírujú svojim zverencom niekoľko rýb a porozprávajú sa o nich v hebrejčine a angličtine. Sú to jednotlivé kusy potravy, pretože delfíny sa na otvorenom mori živia samy.

Na mieste nás okrem areálu delfínov čakajú:

  • pláž (piesočnatá a skalnatá),
  • oddelená časť mora na kúpanie (kamenisté dno, je lepšie mať so sebou plavky),
  • kaviareň (s výhľadom na útes),
  • reštaurácia (na pláži).

Medzi delfínmi je dokonca šanca potápať sa a šnorchlovať – viac informácií nájdete na oficiálnej stránke. Pri Dolphin Reef vznikli aj špeciálne relaxačné bazény, ktoré sú však veľmi drahými atrakciami.

Vstupenka na Dolphin Reef stojí 69 NIS pre dospelých a 48 NIS pre deti od 3 do 14 rokov. Otváracie dni a hodiny: nedeľa - štvrtok: 9:00 - 17:00 a piatok - sobota a sviatky od 9:00 do 16:30. Autobus číslo 15 má zastávku pri vchode do Dolphin Reef. (Aktualizácia z decembra 2022)

Pozor! Vzhľadom na samotnú špecifickosť tohto miesta si musíme uvedomiť, že pri krátkom pobyte sa nám môže stať, že delfíny zblízka neuvidíme. Je to nepravdepodobné, ale musíme to vziať do úvahy. Podľa nášho názoru sa tu oplatí pár hodín zostať a poňať toto miesto ako útek na platenú pláž a miesto na oddych, nie ako dočasnú atrakciu. Vďaka tomu budeme mať veľa príležitostí vidieť delfíny počas ich prirodzenej hry.

Oplatí sa tiež skontrolovať dostupné akcie priamo na mieste. V decembri 2022 bolo možné pri kúpe vstupenky na druhý deň opäť vstúpiť zadarmo.

Prírodná rezervácia Coral Beach

Viac ako kilometer dlhá časť koralového útesu bola oddelená spolu s priľahlou plážou a v tejto oblasti vznikla prírodná rezervácia, do ktorej máme za poplatok vstup. Je to skvelé miesto na pozorovanie koralového útesu a tisícok v ňom žijúcich tvorov, z ktorých niektoré sa vyznačujú pestrými farbami alebo originálnym tvarom.

Pred rozhodnutím navštíviť rezerváciu sa oplatí uvedomiť si povahu tohto miesta. Prakticky celé pobrežie je oplotené a nemôžeme vstúpiť do vody priamo z pláže. Výnimkou sú dva malé samostatné bazény, ktoré boli pripravené pre deti a ľudí, ktorí sa necítia na hlbokú vodu. Do mora môžeme vstúpiť jedným z dvoch mól alebo samostatnou chodbou. Pozor! Vstup do vody je možný len zo samotného konca móla. To znamená, že sa okamžite ocitneme v hlbokej vode.

Pozdĺž rezervácie sa môžeme plaviť jednou z dvoch trás:

  • kratšie od paluby po palubu,
  • Takmer kilometer dlhá trasa z móla na južný koniec rezervácie, kde je vytvorený špeciálny koridor vedúci späť na pláž.

Obe možnosti sú určené pre ľudí s dobrými plaveckými schopnosťami. Druhá cesta môže byť občas stresujúca, pretože výletné lode dorazia na samotnú hranicu rezervácie.

V prípade dobrej viditeľnosti vidíme rybu aj z móla bez vstupu do vody, no najlepším variantom je jednoducho šnorchlovanie (populárne šnorchlovanie, plávanie s maskou na tvári a s dýchacou trubicou). Môžeme si priniesť vlastné vybavenie alebo si ho prenajať na mieste. Pozor! K cenám prenájmu sa pripočítava vratná záloha.

Rezervácia môže byť dobrou voľbou aj pre turistov, ktorí jednoducho hľadajú menej preplnené miesto na opaľovanie. Samotná pláž sa zdá byť viac piesočnatá ako kamenistá, aj keď k ideálu má ešte ďaleko. Na mieste sú sprchy a tiež ležadlá.

Cena vstupného: dospelí 35 NIS, deti a mladiství od 5 do 18 rokov 21 NIS. Rezervácia je otvorená od nedele do štvrtka a soboty od 9:00 do 17:00 a v piatky a sviatky od 9:00 do 16:00. Kúsok od vchodu do rezervácie nájdete autobusovú zastávku linky 15. (aktualizované v decembri 2022)

Podvodný observatóriový park

Rozprestiera sa priamo za rezerváciou Coral Reef Beach Podvodný observatóriový park, ktorá za svoj názov vďačí špeciálnej veži, z ktorej môžeme spod vodnej hladiny pozorovať koralový útes.

Po schodoch dole sa dostaneme na špeciálne vyhliadkové plošiny, z ktorých cez sklo budeme môcť vidieť útvary koralových útesov a morské živočíchy. Žiaľ, okná nie sú v ideálnom stave a výhľad závisí od polohy slnka (horšie ráno, lepšie neskôr) a sily vĺn. Viditeľnosť nie je príliš dobrá v prípade silného vetra. Výhľad z vyhliadkovej veže nemôžete porovnávať s potápaním.

Veža má aj hornú vyhliadku, na ktorú vedie veľké množstvo schodov. Výhľad do okolia však nie je pôsobivý.

Water Observatory Park nie je len veža, ale aj komplex rôznych morských atrakcií, vrátane:

  • bazén so žralokmi - s veľkým panoramatickým sklom a malým tunelom,
  • akvárium vzácnych rýb a morských živočíchov, podľa nás najzaujímavejšia časť komplexu a jedinečná v porovnaní s akváriami známymi z Európy,
  • akváriá pre obrovské morské korytnačky,
  • akvárium s koralovým útesom (nie veľmi pôsobivé v porovnaní s výhľadom z veže),
  • pavilón Amazónie, s malými krokodílmi, piraňami či anakondou.

Ak máme radi akváriá, môžeme stráviť aj v parku 3-4 hodiny. Bohužiaľ, vstup do parku je veľmi drahý, takže ľudia, ktorí o tento typ atrakcií nemajú záujem, sa môžu cítiť sklamaní.

Park ponúka aj inú zábavu, napríklad výletnú loď s pohárom pod hladinou vody. Pri kúpe vstupenky si všimneme, že je dostupná verzia vstupenky „Vstup do parku + Oceanárium“. Podľa nášho názoru sa pre tento balík neoplatí rozhodnúť. Oceanarium je vlastne 25-minútový film rozprávajúci príbeh o sledovaní a záchrane žraloka veľrybieho. Sedadlá sa počas filmu pohybujú, no efekt je zaujímavý možno v dvoch momentoch. Kvalita obrazovky je veľmi slabá a pôvodný zvuk stále preniká cez slúchadlá (s anglickým prekladom).

Pri návšteve parku sa oplatí skontrolovať hodiny rôznych aktivít. Napríklad o 11:30 môžete v pavilóne Amazonky vidieť kŕmenie žralokov, 12:30 korytnačky a 14:30 kŕmenie plazov. (aktualizované v decembri 2022).

Vstupné (základný balíček): dospelí 99 NIS, deti a dospievajúci vo veku 3-15 rokov 79 NIS. V parku je k dispozícii platená úschovňa batožiny (NIS 5). (aktualizované v decembri 2022)

International Birding & Research Center - možnosť pozorovania migrujúcich vtákov

Bezprostredné okolie dnešného Eilatu bolo vždy miestom, kde sa zastavovali milióny migrujúcich vtákov, migrujúcich z Európy a Ázie do Afriky a následne vracajúcich sa do rodných miest. Severnú časť dnešného mesta pred jeho vznikom vypĺňali obrovské močiare, kde vtákom poskytovali potravu a úkryt pred vražednou saharskou púšťou alebo po nej.

Žiaľ, rozširovanie mesta malo negatívny vplyv na ich prirodzené prostredie. Len za pár desiatok rokov prirodzené mokrade prakticky zmizli a niektoré sa dokonca zmenili na skládku odpadu! Našťastie v 80. a 90. rokoch izraelské a mestské úrady organizáciu založili Medzinárodné birdingové a výskumné centrum Eilat (IBRCE, International Bird Observing Center)ktorej hlavným cieľom bolo čiastočne obnoviť priateľské prostredie pre milióny migrujúcich zvierat. Viac informácií nájdete na oficiálnej stránke organizácie.

Špeciálna zóna sa nachádza severne od mesta, hneď vedľa jordánskych hraníc. V parku sú zrekonštruované dve vodné nádrže vrátane soľného jazera. Existuje tiež infraštruktúra na pozorovanie vtákov v ich prirodzenom prostredí, ale vo vhodnej vzdialenosti a bez interakcie so zvieratami. V špeciálnych búdkach boli vyrezané malé otvory, vďaka ktorým si vtáky neuvedomujú prítomnosť pozorujúcich ľudí. Vďaka tomu môžeme pozorovať ich správanie v prirodzenom prostredí.

Medzi sťahovavými vtákmi sa nachádzajú oi orly stepné alebo plameniaky, aj keď tie zvyčajne žijú na inom mieste. Nezabúdajte však, že niektoré vtáky sa na lokalite zdržujú len počas migračného obdobia – teda od septembra do konca novembra a viac-menej od polovice februára do mája. Ak chcete zistiť, aké vtáky môžu byť v parku počas nášho pobytu, môžeme prejsť na túto stránku. Do vyhľadávacieho poľa zadajte International Birding and Research Center Eilat a nižšie dátum nášho pobytu. Po stlačení tlačidla s lupou sa nám zobrazia druhy vtákov, ktoré sa v danom čase môžu nachádzať.

Vstup do parku je bezplatný. Pre návštevníkov sú pripravené špeciálne chodníky a vyhliadkové miesta. Uvedomte si, že možno nebudete môcť vidieť vtáky zblízka. Ľudia, ktorí prichádzajú do Eilatu špeciálne kvôli pozorovaniu vtákov, majú svoj vlastný ďalekohľad. Občas treba byť aj trpezlivý – v deň nášho pobytu v parku sa plameniaky objavili len raz a na chvíľu.

Park sa nachádza hneď vedľa hraničného prechodu s Jordánskom. Pri výbere auta musíme ísť po ceste 90 a potom odbočiť doprava po ceste 109. Nachádza sa tu výskumné centrum a malý informačný bod s obchodom (otvorené od nedele do štvrtku od 8:00 do 16:00) (aktualizácia december 2022). Ak budeme mať šťastie, dostaneme niekoľko informácií od zamestnancov zdržiavajúcich sa v parku. Nezabúdajme, aby sme neopúšťali cestičky a nerušili vtáky.

Do parku sa môžeme dostať aj pešo alebo na bicykli. Na tento účel je najlepšie ísť na koniec (východ) po promenáde Derech Pa'amei HaShalomísť na sever po prejdení malého mosta (geografická poloha odbočky: 29.545801, 34.972176).

Teoreticky je to cyklotrasa, ale chodia po nej aj autá. Trasa nenadchne výhľadmi, aj keď po pravej strane budeme míňať dlhé a široké palmové polia. Asi po 30 minútach sa dostaneme k vchodu do parku.

Pozor! Mapy Google nám môžu ukázať pešiu trasu do parku na ceste číslo 90. Nie je to však dobrá voľba, keďže ide o frekventovanú trasu plnú áut a na kraji cesty nie je veľa miesta. Z cesty číslo 90 je tiež ťažké ísť skratkou, pretože je na vyššej úrovni a chcelo by to zísť po dosť vysokom násype.

Pozorovanie plameniakov – výlet za hranice mesta

Niekedy je možné vidieť plameniaky Medzinárodné centrum pre pozorovanie vtákov, ale tieto ružové vtáky sa zvyčajne nachádzajú inde - v nádrži so slanou vodou pár minút od severnej hranice Eilatu, ktorá leží priamo na izraelsko-jordánskej hranici (geografická poloha: 29.630336, 35.000529).

Potrebujeme auto, aby sme sa tam dostali. Po výjazde z mesta cestou číslo 90 by sme asi po 7 kilometroch mali odbočiť doprava.

Z mesta

Pri výbere Eilatu sa neobmedzujeme len na atrakcie nachádzajúce sa v samotnom meste. Dlhá začína hneď za mestom Negevská púšť, kde nájdeme minimálne dve turistické atrakcie stojace za pozornosť. Do oboch sa dostaneme verejnou dopravou, no pri využívaní tejto formy dopravy musíme počítať s dlhými prechádzkami. Výhodnejšie je požičať si auto alebo využiť organizovaný zájazd.

Je potrebné pripomenúť, že púšte Negev sa najlepšie skúmajú v najchladnejších mesiacoch - od novembra do februára / marca. Pojem najchladnejší mesiac možno nehovorí až tak veľa ako čísla - v tomto období môžu teploty dosiahnuť 30°, v ostatných mesiacoch až 45°!

Červený kaňon

Asi 20 kilometrov od centra Eilatu, priamo na hraniciach s Egyptom, nájdeme Červený kaňon. Tento mimoriadne malebný útvar dokonca niektorí turisti (úmerne!) prirovnávajú k Antelope Canyonu nachádzajúcemu sa v Spojených štátoch. Americký náprotivok sme ešte nenavštívili, takže nevieme povedať, do akej miery ide o prehnaný názor.

Červený kaňon nie je ohromujúci svojou veľkosťou (je dlhý asi 200 metrov, z čoho je úchvatná len posledná časť), ale podľa nášho názoru by to mal byť jeden z hlavných bodov na zozname atrakcií medzi turistami navštevujúcimi Eilat. O to viac, že sa na miesto ľahko dostaneme verejnou dopravou.

Obrovskou výhodou izraelského kaňonu je fakt, že ho môžu navštíviť ľudia všetkých vekových kategórií (vrátane detí a seniorov), ktorí sú aspoň v priemernej fyzickej kondícii. Je však potrebné pripomenúť, že Červený kaňon vyžaduje, aby ste kráčali po jednotlivých kovových schodoch alebo používali bariéry.

Viac: Červený kaňon (Negevská púšť) - prístup, prehliadka a praktické informácie

Timna Park - krajinný park v údolí Timna

Druhá atrakcia nachádzajúca sa neďaleko Eilatu je Park Timnaktorý bol oddelený vo vnútri malebného Údolie Timna. Územie už v staroveku využívali Egypťania na ťažbu medi. Dodnes sa zachovali štôlne a banské šachty, základy chrámu zasväteného bohyni Hathor a zvyšky baníckeho tábora. Okrem starovekých pamiatok sa údolie Timna vyznačuje predovšetkým úžasnými skalnými útvarmi (Huby, Šalamúnove stĺpy, Oblúky) a majestátnymi skalnatými útesmi, ktoré ho obklopujú.

Park Timna je možné navštíviť pešo pomocou MHD, ide však o celodenný výlet, počas ktorého prejdeme až 30 kilometrov. Najpohodlnejší spôsob, ako navštíviť park, je jednoducho prejsť parkom.

Viac: Park Timna (Negevská púšť) - prístup, prehliadka a praktické informácie

Kde jesť a piť pivo v Eilate?

Nemalo by nás prekvapiť, že v Eilate sú desiatky reštaurácií a reštaurácií. Väčšina z nich sa nachádza v areáli Hotelovej zóny, sú však drahé a ponúkajú prevažne medzinárodné jedlá: talianske alebo americké.

Hľadáte väčší rozpočet (pre Izrael) a miestne jedlá, môžeme ísť na ulicu Sderot HaTmarim (časť ulice severne od autobusovej stanice), pozdĺž ktorého je množstvo taverien a miest ponúkajúcich rýchle občerstvenie.

Čo sa nám v tejto oblasti páči najviac, je jedlo podávané v krčme Omer's (adresa: Sderot HaTmarim 83). Obsluha pripravuje typické miestne jedlá (vrátane shawarmy, falafelu) na tanieri alebo v pita chlebe, často však v zložitejšej podobe. Oplatí sa spýtať na špeciality dňa - počas našej návštevy boli medzi inými napr. shawarma (shawarma) zmiešaná s morčacími drobmi (jedlo sa nazýva grilovaná jeruzalemská zmes) alebo pečeňou s karamelom. Ku každému jedlu na tanieri sa pridáva tahini pasta a chrumkavá pita.

Vo vnútri nie je veľa miesta a celé je to preplnené miestnymi, takže si možno budeme musieť počkať na stôl. Ak nad výberom dlho premýšľame, osloví nás jeden z príjemných zamestnancov a predstaví nám možné možnosti.

V hotelovej zóne je oveľa jednoduchšie nájsť miesto na pitie piva. Samozrejme, že cena blízka 30 NIS (asi 30 PLN) pre nás nie je problém.

Krčma nachádzajúca sa na hlavnej promenáde je ikonickým miestom Pub Tri opice. Vnútri sa areál vyznačuje dreveným interiérom a pódiom so živou hudbou.

Ďalšie miesto, ktoré stojí za to odporučiť, je Mike's Placečo je krčma v americkom štýle. Ak sa zastavíme medzi 15:00 - 19:00, môžeme požiadať o happy hour, počas ktorej dostaneme druhé pivo zadarmo.

Na čo si dať pozor pri návšteve Eilatu?

Aj keď má Izrael k našej kultúre bližšie ako susedné arabské krajiny, pri ceste do „Svätej zeme“ môžu menej uvedomelých turistov niektoré veci prekvapiť.

Šabat – posledný deň v týždni

Posledný deň v týždni (sobota) je v judaizme svätým dňom, ktorý izraelský ľud berie veľmi vážne. Samotný názov sabat znamená jednoducho odpočinok, takže vyznávači judaizmu odpočívajú a nemôžu pracovať. Od piatkového súmraku do súmraku v sobotu mnohé prostriedky verejnej dopravy prestávajú fungovať. Zatvorené sú aj niektoré možnosti stravovania, verejné zariadenia a niektoré atrakcie. Často sa tiež stáva, že verejné zariadenia sú zatvorené už v piatok v prvej polovici dňa (napr. o 12:00).

V Izraeli je nedeľa prvým dňom v týždni a v ten deň platia bežné otváracie hodiny väčšiny atrakcií a obchodov.

Eilat je dovolenkové letovisko a v Hotelovej zóne to možno nie je až také nápadné, no oplatí sa mať hlavu nad prípadnými komplikáciami od polovice piatku do konca soboty v iných častiach mesta. Napríklad priestory na Sderot HaTmarim v decembri 2022 boli v piatok zatvorené.

V decembri 2022 počas sabatu premávali autobusy na letisko normálne, ale oplatí sa pred príchodom skontrolovať cestovné poriadky a otváracie hodiny atrakcií. Autobus číslo 15/16 premáva v piatok kratšie.

Počasie

Mesto Eilat sa nachádza na južnom konci Negevskej púšte a počas letných mesiacov priemerná teplota neustále prekračuje 30 ° a cez deň je často aj viac ako 40 °.Ak sa v tomto období rozhodneme ísť na treking do Timna Valley alebo Red Canyonu, treba ísť čo najskôr, vziať si so sebou čiapku a veľa vody.

Návrat na letisko

Aj keď opustenie letiska po pristátí zvyčajne nie je problematické, návrat môže trvať dlhšie. Kontrola je detailnejšia a autobusy idúce na letisko môžu byť preťažené. Podľa oficiálnych pokynov by sme mali byť na letisku 3 hodiny pred plánovaným odletom, no v dovolenkovej sezóne je lepšie mať rezervu, najmä pri návrate MHD.

Roaming

Turisti, ktorí cestujú iba po Európe, by si mali pamätať, že poplatky za roaming v Izraeli nie sú najlacnejšie. Týka sa to najmä poplatkov za prenos dát a hovory.