Pomôžte rozvoju stránky a zdieľajte článok s priateľmi!

Berlínsky múr (nem. Berliner Mauer) je komplex opevnení a opevnení s dĺž približne 155 kilometrovktorá oddeľovala Západný Berlín od Východného Nemecka. Stena existovala skrz 28 rokov a bol jedným z najväčších symbolov povojnového usporiadania Európy a komunistických represií a jej pádu v r 1989 stalo sa základným kameňom nového, znovuzjednoteného Nemecka.

Náš text o Berlínskom múre sme rozdelili na dve časti. V prvej sme pripravili malý úvod do povojnovej histórie Berlína a samotného múru a v druhej sme vybrali pamätníky, ktoré nám umožňujú dozvedieť sa viac o histórii našich západných susedov.

Povojnové usporiadanie sveta a osud Berlína

Po druhej svetovej vojne rozdelili Európu víťazi na dva bloky: východný a západný. Železná opona, ako v 1946 bývalý britský premiér Winston Churchill, rozdelil Európu na dve časti. Krajiny strednej a východnej Európy vrátane Poľska, pre nás, nanešťastie, sa ocitli vo sfére ruského vplyvu, zatiaľ čo krajiny západnej Európy si zachovali oveľa väčšiu nezávislosť.

Po vojne bolo Nemecko rozdelené na štyri okupačné zóny (americkú, britskú, francúzsku a ruskú) a v r 1949 do dvoch nezávislých štátov. Vo východnej časti krajiny štát ovládaný Sovietskym zväzom tzv Nemecká demokratická republika (poľská skratka NDR, nemecká DDR - Deutsche Demokratische Republik), a na západe, Spolková republika Nemecko (Západné Nemecko, nemecká skratka BRD).

Berlín, bývalé hlavné mesto krajiny, sa ocitol v najneobvyklejšej situácii. Mesto sa geograficky nachádzalo vo východnom Nemecku, ale jeho západná časť (tzv Západný Berlín) obsadili prodemokratickí spojenci (Francúzsko, Spojené štáty americké a Veľká Británia).

Západný Berlín bol rozdelený na tri zóny a boli tam umiestnení vojaci všetkých troch mocností. Západná časť mesta, aj po 1949, mala osobitné postavenie a formálne nebola súčasťou nemeckého štátu.

Východný Berlín sa dostal pod ruskú kuratelu a bol štvrtou okupačnou zónou. Spočiatku žili obe časti mesta (východná aj západná) spolu. Bola tam spoločná verejná doprava, obyvatelia Východného Berlína denne dochádzali do práce na západ od mesta a rodiny sa striedali na návštevách. Sotva niekto čakal, čo sa stane v noci 13. augusta 1961…

Noc, ktorá zmenila životy Berlínčanov

V noci 13. augusta 1961, v plnom sprisahaní začal proces vytvárania opevnení, ktoré dnes nazývame Berlínsky múr. Len za pár hodín obkľúčili Západný Berlín tisíce východonemeckých vojakov, policajtov a iného uniformovaného personálu a rozvinuli kilometre ostnatého drôtu. Západný Berlín tak bol úplne oplotený od území NDR a stal sa osamelým ostrovom, na ktorý nebol vstup. Stanice lanovky a metra, umožňujúce cestovanie cez obe časti mesta, boli uzavreté a veľa ľudí zostalo na druhej strane múru.

Múr vo finálnej podobe však nevznikol zo dňa na deň. Najprv bola hranica Západného Berlína obohnaná ostnatým drôtom a až v ďalšej etape bol postavený pomerne nízky múr. Štruktúra bola vylepšená v priebehu nasledujúcich desaťročí. V priebehu nasledujúcich dní, mesiacov a rokov vybudovali úrady NDR dokonalé opevnenia, cez ktoré sa neprešmykla ani myš. Vybudovali sa pozorovacie veže a iné bezpečnostné zariadenia (vrátane pozemných mín); Boli vytvorené aj špeciálne budíky, ktoré sa spustili, keď ste sa postavili alebo sa ich dotkli.

Berlínsky múr – prečo bolo mesto rozdelené na dve časti?

Celá operácia blokovania hraníc bola vykonaná v totálnom sprisahaní a nikto to neočakával. To nie je prekvapujúce - do dňa, keď Západný Berlín postavil múr, z NDR utiekli najmenej desaťtisíce ľudí. Už začiatkom 50. rokov Moskva uvalila na všetky krajiny východného bloku nariadenia a ťažkosti pri cestovaní na Západ. Najväčším problémom bol však Berlín, ktorý síce rozdelila hranica, no obyvatelia východnej časti mesta sa do Západného Berlína bez problémov dostali – napríklad využitím železničnej infraštruktúry. Situácia bola neprijateľná pre vládnucu stranu NDR, SED, najmä preto, že moskovskí nadriadení sa vyhrážali následkami.

Ak by však boli vopred ohlásené plány na vybudovanie múru a z toho vyplývajúcej blokády hraníc, státisíce obyvateľov východného Nemecka by v deň jeho postavenia pravdepodobne utiekli na západ. Spravil sa teda opak – počas tlačovej konferencie 15. júna 1961 Prvý tajomník strany Walter Ulbricht v odpovedi na jednu z otázok uviedol, že "nikto nebude stavať múr". Bola to len dymová clona, pretože Ulbricht sa už v skutočnosti rozhodol násilne zablokovať hranicu so Západným Berlínom.

Berlínsky múr – priebeh a tvar

V skutočnosti pojem Berlínsky múr neodráža podstatu tejto štruktúry. Nebol to úzky múr obklopujúci Západný Berlín, ktorý pripomínal stredoveké opevnenie. Bol tam Berlínsky múr široká chodba prázdnej zeme (mŕtva zóna), ktorá z oboch strán uzatvárala múr. Zo strany Západného Berlína prebiehala tzv vonkajšia stena a vnútorná stena zo strany NDR. Široký pás mŕtvej zóny medzi nimi bol vyplnený strážnymi vežami, ostnatým drôtom a bezpečnosťou a jeho stredom viedla cesta stráží. Trasa však bola dostatočne široká, aby sa do nej zmestili tanky a obrnené vozidlá. Celá stavba vyzerala skôr ako väzenská bezpečnosť než betónový múr obklopujúci mesto.

Berlínsky múr možno rozdeliť na dve časti. Prvá rozdelila mesto na polovicu a bola cca 45 kilometrov. Zvyšok múru oddeľoval Západný Berlín od Brandenburska a susedných miest. Tam, kde popri hranici pretekala rieka Spréva, zaberalo opevnenie oveľa menej miesta. Samotná rieka zostala v hraniciach NDR.

Život v rozdelenom meste

Životy obyvateľov sa zmenili cez noc. Po postavení múru mohli obyvatelia Západného Berlína navštíviť východnú časť mesta, no spätný smer bol najskôr úplne zablokovaný. Po chvíli sa sprístupnili menšie vybavenie, ako napríklad návštevy rodiny na špeciálne udalosti, ale odo dňa, keď sa múr objavil, až do pádu múru, bola väčšina ľudí vo východnom Berlíne a vo východnom Nemecku odrezaná od západu mesta. Na západnú stranu sa bez väčších problémov ľahko dostali len seniori, ktorí pre orgány NDR nemali príliš veľkú hodnotu.

Mnohí z obyvateľov východného Berlína a NDR riskovali všetko, aby sa dostali z východnej časti mesta a skončili v Západnom Berlíne, kde ich delil len krôčik od Západného Nemecka. Kopali sa podkopy, robili sa pokusy o útek cez rieku, tunely metra či dokonca kanalizáciu. Niekoľko týždňov po postavení múru na západnej strane ulice Bernauer Straße, bol západoberlínsky hasičský zbor v pohotovosti a chytal utečencov skákajúcich zo striech alebo okien vysokých poschodí.

Odhaduje sa, že počas 28 rokov existencie múru Berlín dokonca ušiel 5000 ľudí. Väčšina z nich však zlyhala – a čakalo ich väzenie alebo v najhoršom prípade smrť. Predpokladá sa, že za celú dobu existencie múru zahynulo pri pokuse o útek najmenej 136 ľudí, hoci neoficiálne odhady sú dokonca dvakrát vyššie. Niektoré z obetí boli zastrelené, iné sa utopili alebo zomreli na vyčerpanie. Najmenej 42 obetí sú deti alebo mladiství. Za pripomenutie stojí aj to, že na hraniciach zomrelo veľa ľudí ešte pred postavením múru.

Pohľad na múr mal takýmto spôsobom pohnúť americkým prezidentom John F. Kennedyže ten v 1963 predniesol jeden z najdôležitejších prejavov vo svojom živote, počas ktorého zazneli historické slová „Som Berlínčan“ (nem. Ich bin ein Berliner).

Žiť v tieni múru a vidieť ho ovplyvnilo náladu obyvateľov. Napriek dotáciám na lety a zavedeniu príplatkov mnohí obyvatelia Západného Berlína utiekli zo svojho mesta a na ich miesto prišli dočasní pracovníci (tzv. hosťujúci pracovníci), väčšinou Turci. Odtiaľ pochádzala taká početná turecká menšina v nemeckej metropole a najmä v okrese Kreuzberg.

Berlínsky múr ovplyvnil aj umelcov. Jedným z najjasnejších príkladov vplyvu atmosféry tých rokov sú melancholické piesne z albumu David Bowie's Low. Umelec strávil v Berlíne niekoľko rokov a mal možnosť pocítiť atmosféru mesta. Zaujímavosťou je, že jedna z piesní sa volá Varšava a Bowie ju nahral po návšteve našej krajiny v 80. rokoch.

Vyššie sme prilepili kúsok Stena plačuktorý vyjadruje umelcove pocity zo steny. Film sa oplatí pozrieť až do konca, aj keď vám takéto poznámky nie sú sympatické. Jeden z fanúšikov vytvoril videoklip z útržkov nahrávok z čias výstavby múru a z následných tragických udalostí.

Pieseň je však považovaná za najvýznamnejšie berlínske dielo britského umelca hrdinoviaktorý mal byť inšpirovaný dvojicou milencov oddelených stenou. IN 1987 Bowie vystúpil na koncerte neďaleko budovy Reichstagu (nemeckého parlamentu) a niektorí rečníci boli nasmerovaní na východný Berlín. Pri múre na východonemeckej strane sa zhromaždili davy obyvateľov, aby si zaspievali spolu s umelcom. Jeho výkon zdvihol morálku a pravdepodobne ovplyvnil náladu, ktorá vybuchla v masových protestoch o dva roky neskôr. IN 1989, po zbúraní múru zahral Bowie ešte raz - tentoraz pre publikum zjednoteného mesta.

Vystúpenie piesne Heroes na koncerte v r 1987 môžete vidieť nižšie.

Pád múru

Pád Berlínskeho múru prišiel úplne nečakane v noci r 9 dňa 10. novembra 1989. Politická situácia v Európe bola nestabilná už predtým a Sovietsky zväz a politici strany SED vládnuci v NDR si museli byť vedomí pripravovaných zmien. Príklad z Poľska na jednej strane povzbudil obyčajných ľudí k protestu a na druhej strane dal na vedomie vládcom, že čas vládnutia moci v krajinách strednej a východnej Európy sa neodvratne chýli ku koncu. Iná vec je, že vďaka úspešným prevratom v iných krajinách východného bloku, napríklad v Maďarsku, mali obyvatelia východného Nemecka ľahšiu únikovú cestu - v prípade Maďarov do Rakúska - takže orgány NDR museli predpokladať, že skôr či neskôr ich krajina by zdieľala osud Západného Berlína a stane sa červeným ostrovom obklopeným demokraciami, ktoré podporia svojich krajanov v úteku.

V reakcii na aktuálnu situáciu boli orgány NDR pripravené urobiť ďalekosiahle ústupky a rozhodli sa zaviesť zariadenia pre občanov opúšťajúcich krajinu, vďaka čomu 10. novembra 1989 víza umožňujúce zahraničné cestovanie na súkromné účely sa mali udeľovať takmer „na mieste“. Čo je však v tomto prípade kľúčové - zákon ešte nie je parafovaný a bezpečnostné zložky nedostali žiadne nové pokyny.

9. novembra 1989 stalo sa však niečo prekvapivé. Hovorca strany SED na večernej tlačovej konferencii Günter Schabowski, po dlhom a odbornom prejave zrazu spomenul zmeny v spôsobe prechodu východonemeckej hranice so západom.

Schabowski informoval, že odteraz sa budú súkromné víza vydávať bez nutnosti uvádzať podrobnosti. Novinári zúčastnení na konferencii sa pýtali na dátum zmien, na čo Schabowski nesprávne odpovedal, že podľa jeho vedomostí vstupujú do platnosti okamžite. Ďalšou otázkou bolo, či sa zmeny dotkli aj Západného Berlína, na čo tlačový hovorca prikývol.

Toto vyhlásenie bolo nesprávne interpretované ako úplné zrušenie víz a hranice medzi Nemeckom a Východným Nemeckom. V dôsledku toho sa k múru pohli najskôr stovky, potom tisíce a desaťtisíce Berlínčanov z oboch strán. Na taký nával davov nebol pripravený nikto – od pohraničníkov až po politikov. Nakoniec pod tlakom davov boli hranice rozhádzané dokorán, hoci až do konca hrozilo, že sily poriadku spustia paľbu. Pamätajte, že doktrína, ktorá bola stále platná, bola zastreliť každého, kto sa pokúsil nelegálne prekročiť hranice.

Každopádne zmätok bol taký veľký, že prvým ľuďom vydali víza, ktoré im zakazovali vrátiť sa do NDR! Ďalších tisíc ľudí prešlo bez akejkoľvek kontroly alebo pečiatky.

Prvý hraničný priechod otvorili pri moste na ul Bornholmer Straße. Na mieste bývalej riadiacej budovy vzniklo námestie, ktoré dostalo meno Námestie 9. novembra (Ger. Platz des 9. November 1989). V súčasnosti sú na námestí vystavené pamätné tabule s fotkou davov Berlínčanov, ktorí vtrhli do otvorených brán.

Noc s 9 dňa 10. novembra 1989 zmenila na spoločnú oslavu Berlínčanov z východu a západu. Niektorí z nich začali spoločne búrať múr, iní si jednoducho vychutnávali pivo, ktoré podávali reštaurácie na západnej strane zadarmo. Veľa Berlínčanov preliezlo múr pri Brandenburskej bráne, ktorý bol v čase rozdelenia Nemecka priamo na hranici a bol prakticky nedostupný.

Nejaký čas po 9. novembri boli hraničné kontroly a víza, no symbolický začiatok zjednocovacieho procesu krajiny bol spečatený a pre Nemcov bol 9. novembra 1989 je to symbolický dátum pádu múru.

Obyvatelia zjednoteného Berlína chceli v 90. rokoch z mesta odstrániť všetky stopy po starom opevnení. Niektoré fragmenty putovali do múzeí po celom svete, iné boli jednoducho zlikvidované. V roku 1991 sa však rozhodlo udeliť niektorým pozostatkom múru štatút pamätníka. V súčasnosti je na stene viac ako 20 pamätníkov - medzi inými niekoľko sto metrov pôvodného múru a niekoľko strážnych veží.

Berlínsky múr - mapa pamätníkov. Čo sa oplatí vidieť?

Prežilo to v Berlíne pomerne veľa viditeľných stôp po bývalom rozdelení. Ide o fragmenty múrov (stojace na rovnakom mieste alebo prenesené z iných častí mesta), staré strážne veže či kontrolné stanovištia. Svedectvom niekdajšieho rozdelenia je aj architektúra Berlína - v mieste, kadiaľ vedie múr, vznikli zelené plochy či cyklistické chodníky a je veľmi dobre vidieť, ktorá časť mesta bola na ktorej strane. Monumentálne stavby z čias socializmu sú niekedy až príliš rozpoznateľné.

Nižšie sme načrtli niekoľko miest, kde sa môžete dozvedieť viac o tom, ako Berlín vyzeral 1989. Rozhodne to nie je úplný zoznam – je tam viac fragmentov múru, múzeí či výstav – ale zamerali sme sa na zobrazenie rôznych aspektov.

Všetky nami popísané výstavy sú dostupné v angličtine. Informácie v ňom obsiahnuté sa do značnej miery zhodujú, alebo aspoň o vytvorení múru a jeho páde. Existujú však rôzne príbehy jednotlivých ľudí a zaujímavosti súvisiace s konkrétnou témou.

Fragmenty múru možno nájsť aj v rôznych častiach mesta – v blízkosti múzeí, reštaurácií, vnútri vládnych budov. V skutočnosti je pri intenzívnej prehliadke ťažké aspoň raz nenájsť nejaké pozostatky týchto opevnení.

Oplatí sa pozrieť aj na nohy. Niekdajšiu trasu múru pripomínajú kovové línie (s nápisom Berliner Mauer) alebo úzka línia kameňov.

V rámci projektu Geschichtsmeile Berliner Mauer vzniklo po celom Berlíne niekoľko desiatok pamätníkov a informačných tabúľ pripomínajúcich obete. Ich presnú mapu nájdete na oficiálnej stránke mesta tu.

Nižšie nájdete mapu s vyznačenými miestami, ktoré sa v článku vyskytujú.

Pamätník Berlínskeho múru na Bernauer Straße

Najvýznamnejšou z pamiatok pripomínajúcich niekdajšie rozdelenie mesta je Pamätník Berlínskeho múru (nemecky: Gedenkstätte Berliner Mauer) na ulici Bernauer Straße (adresa: Bernauer Straße 111). V súčasnosti je to jediné miesto, kde môžeme vidieť fragment skutočného Berlínskeho múru v mierke jedna k jednej – teda široký pás mŕtveho priestoru uzavretý z oboch strán.

Bernauer Straße bola hranica medzi západným a východným Berlínom. Budovy na západnej strane a ulica boli v Západnom Berlíne a budovy na východnej strane ležali v hraniciach NDR. Po nočnom blokovaní hraníc 13. augusta 1961 obyvatelia budov na východnej strane sa mohli legálne len pozerať na ulicu, kde stojí ich dom, ale už na ňu nemohli vkročiť!

Orgánom NDR bolo jasné, že takáto situácia im môže spôsobiť mnohé problémy. Preto boli dvere a okná na budovách orientovaných na Bernauer Straße zamknuté, čo malo sťažiť únik a v nasledujúcich rokoch boli všetky miestne budovy zbúrané. Spočiatku bola Bernauer Straße miestom mnohých odvážnych únikov - okná a strechy boli vyskakované a po postavení posledného opevnenia sa pokúšali o vykopávky. Na povrchu je zachytený priebeh najznámejších podzemných tunelov.

Jediná zachovaná budova na východnej strane bola kostol zmiereniaktorý bol medzi vonkajším a vnútorným múrom a veriaci k nemu stratili prístup. V konečnom dôsledku aj on zdieľal osud ďalších budov situovaných na východnej strane ulice a v 1985 bol vyhodený do vzduchu.

Historický priestor múru sa zmenil na pamätný park s informačnými tabuľami v angličtine a nemčine. Poučíme sa z nich okrem iných o útekoch a tragédiách obyvateľov. Celý park je dlhý takmer 1,5 kilometra.

Na západnej strane parku sa zachovali dlhy na 220 metrov fragment vonkajšieho múru, ktorý má však veľa porušení. Tam, kde sa múr nezachoval, boli umiestnené kovové tyče rovnakej výšky.

Ťažiskovým bodom miesta pamäti je zmapovaná cca 70 metrov dlhý fragment opevnenia skutočnej šírky pozostávajúci z vonkajšieho múru, strážnej veže, cesty pre stráže a vnútorného múru. Interiér pamätníka môžeme vidieť len vstupom na vyhliadkovú terasu na druhej strane ulice. Nedostatok prístupu má symbolizovať skutočné funkcie steny - dnes aj predtým 1989, nikto nemohol prejsť cez jazdný pruh oddeľujúci obe mestá.

Vyhliadková plošina je súčasťou dvojposchodovej expozície venovanej histórii múru. Stojí za to pozrieť sa dovnútra a vidieť fotografie Bernauer Straße z východu v priebehu rokov.

Pri prechádzke pamätným parkom si hneď všimnete ten, ktorý postavili na mieste bývalého kostola zmierenia. Kaplnka zmiereniaktorý má veľmi prísny, okrúhly tvar. V kaplnke a v jej okolí môžeme vidieť pôvodné fragmenty staršieho kostola (základy, zvon či kríž).

Pri vchode do kaplnky sa nachádza jedna pohyblivá socha zmierenia autorstvo Josefína de Vasconcellosktorý zobrazuje kľačiace a objímajúce sa postavy ženy a muža. Umelec vytvoril niekoľko kópií tejto sochy, ktorú možno nájsť na rôznych miestach Európy a sveta, vr. v Coventry Cathedral, Hirošimskom mierovom parku a Belfaste.

V parku postavili aj pamätník obetiam múru. Tento pamätník je tzv Okno pamäti a predstavuje všetky obete múru známe po mene. Pamätník pozostáva z fotografií tých, ktorí zomreli počas úteku, spolu s dátumom ich smrti. Ak sa pozrieme na fotografie vpravo, uvedomíme si, že posledný z tých, ktorí hľadali slobodu, zomrel len pár mesiacov pred pádom múru.

Naplánujte si návštevu pamätníka Berlínskeho múru na Bernauer Straße na 90 až 120 minút.

Stanice duchov - výstava v suteréne stanice S-Bahn Berlin Nordbahnhof

Doslova kúsok od pamätníka Berlínskeho múru na Bernauer Straße nájdete výstavu s názvom Stanice duchov a pohraničné stanice v rozdelenom Berlíne, ktorá sa zameriava na prevádzku S-Bahn nadzemných a U-Bahn podzemných po postavení múru. Expozíciu nájdete hneď po zostupe do podzemnej časti stanice Berlín Nordbahnhof (súradnice: 52.532918, 13.387731).

Pred vstupom do pavilónu sa oplatí rozhliadnuť po železničných tratiach vyznačených na zemi. V minulosti sa nachádzala jedna z najvýznamnejších mestských diaľkových staníc, z ktorých odchádzali vlaky do Štetína. Táto stanica bola tzv Stettiner Bahnhofčo je presne Železničná stanica Szczeciński. K zmene názvu došlo až v 50. rokoch 20. storočia.

Diaľková stanica počas vojny utrpela, no až o niekoľko rokov ju zbúrali, pretože bola priamo napojená na trakčnú sieť ležiacu v Západnom Berlíne. Od roku 1961 na jeho mieste prechádzala mŕtva zóna nového opevnenia.

Vráťme sa k samotnej výstave – napriek svojej malej veľkosti je jednou z najzaujímavejších zo všetkých, ktoré sa tematiky steny dotýkajú. Počas prvých povojnových rokov po rozdelení Berlína mali obe mestá spoločnú sieť metra a železničnú sieť. Po postavení múru sa infraštruktúra prímestskej železnice a metra stala jedným z najdôležitejších bodov - časť západoberlínskej trate prechádzala stanicami vo východnom Berlíne a tunely sa mohli voľne pohybovať medzi oboma mestami.

Preto bola spustená operácia na odstránenie možnosti dostať sa z východného Berlína na západ pomocou železničnej infraštruktúry. Počas nej:

  • časť liniek S-Bahn a U-Bahn bola uzavretá,
  • niektoré stanice boli odstránené z infraštruktúry východného Berlína, na ich mieste zostali len malé a nenápadné vchody pre stráže – zmiznutím stanice z mestského prostredia sa mala rýchlejšie vytratiť spomienka na časy spojeného Berlína,
  • priechody medzi stanicami, tunelmi a inými možnými únikovými cestami boli zabarikádované,
  • bol nainštalovaný poplašný systém, ktorý reagoval na dotyk alebo krok.

Stále však existovali tri západoberlínske železnice prechádzajúce stanicami v rámci hraníc východného Berlína. Aj na tento problém sa však našlo riešenie. Stanice nachádzajúce sa vo východnom Berlíne boli zmenené na tzv spektrálne stanicena ktorom stáli ozbrojené stráže. Vlaky prechádzajúce východným Berlínom museli pred každou stanicou spomaliť, no nezastavovať tam. Cestujúci pri pohľade z okna videli len prázdne stanice a pohraničníkov v plnej výstroji. Dnes si už len ťažko vieme predstaviť situáciu, keď dochádzajúci ľudia boli svedkami tejto situácie každý deň.

Po krátkom čase sa však ukázalo, že ani niektorí z dozorcov si život v komunistickom raji nevážia. Boli časy, keď armáda opustila svoje zbrane a požiadala vodičov električiek, aby ich odviezli na západ. Našiel sa spôsob – stráže už nemali priamy prístup na plošinu a namiesto toho sedeli v špeciálnych bunkroch s otvorom vo výške hlavy, v ktorých boli iba zbrane.

Napriek mnohým bezpečnostným opatreniam došlo k pokusom o útek, o čom sa môžeme dozvedieť viac z informačných tabúľ

Výstavu spoznáme približne za 15-20 minút.

East Side Gallery a most Oberbaumbrücke

Je možné, že pozdĺž Mühlenstraße East Side Gallery je najznámejším miestom spojeným s Berlínskym múrom. Na jar 1990, na zachovanom fragmente vnútornej steny (na jej východnej strane) 118 umelcov S 21 krajín vytvoril cez 100 nástenných maliebz ktorých najznámejší je zástupca bozkávanie Leonida Brežneva a Ericha Honeckera (líder NDR).

Stena je dnes maľovaná z oboch strán, no najdôležitejšie z diel nájdete na strane Mühlenstraße. Diela sú dnes vo veľmi dobrom stave vďaka ich kompletnej obnove pri príležitosti 20. výročia pádu múru.

ESG je niekedy označované za najdlhšiu svetovú umeleckú galériu pod holým nebom a nie je prekvapujúce, že prezývka - grafické diela bola pokrytá cca. 1300 metrov steny!

Pri prechádzke po pestrofarebných umeleckých dielach sa oplatí pripomenúť, že toto miesto má svoju smutnú históriu. Takmer priamo za vnútorným múrom tečie rieka Spréva, ktorá bola súčasťou hraničného pásu a patrila Východnému Berlínu. Najmenej 10 ľudí zomrelo pri pokuse o útek na ulici Mühlenstraße - v dôsledku utopenia alebo prechladnutia. Tragédia postihla aj obyvateľov Západného Berlína. Raz spadlo do Sprévy dieťa hrajúce sa na západnej strane a pohraničná stráž nedovolila západným pohotovostným službám ísť dole k vode; ani oni nereagovali…

Hneď vedľa East Side Gallery na rieke Spree vedie most Oberbaumbrücke. Tento charakteristický most s dvoma vežami uprostred bol postavený na konci XIX storočia a spájal okres Kreuzberg s Friedrichshainom. Po postavení múru slúžil most ako hraničný priechod a bol prístupný len pre chodcov.

Stojí za to prejsť sa pod arkádami mosta, kde ľahko zbadáme… topánky visiace nad našimi hlavami.

Fragment múru v Topografii teroru (miesto bývalého sídla gestapa)

Dlhý a takmer neporušený (sú viditeľné jednotlivé prerušenia) fragment múru možno nájsť na ulici Niederkirchnerstraße (adresa: Niederkirchnerstraße 1). Toto miesto má svoju temnú históriu – v časoch nacistického Nemecka tu bolo sídlo gestapa, ktoré bolo zrovnané so zemou počas spojeneckého bombardovania. Na mieste bývalého komplexu bolo postavené pomenované múzeum Topografia teroru (nemecky: Topographie des Terrors, vstup voľný)v ktorej sa dozvieme viac o činnosti a zločinoch nemeckej tajnej polície.

Stena v múzeu Topography of Terror je jedným z najviac podnetných miest v Berlíne. Na rozdiel od iných zachovaných fragmentov steny nie je pokrytá maľbami a inými doplnkami - je to jednoducho dlhý a vysoký rad betónových dosiek umiestnených vedľa seba.

Pozor! Stenu na strane Niederkirchnerstraße je možné vidieť nepretržite, ale časť na bočnej strane múzea je prístupná len v určitých časoch.

Palác sĺz

Hneď vedľa vlakovej stanice Berlín-Friedrichstraße sa nachádza nenápadná, presklená budova tzv Palác sĺz (nemecky "Tränenpalast"). Táto na svoju dobu moderná budova (postavená v r 1962) mal vzbudzovať sympatie. Ale vo vnútri bolo vyronených veľa sĺz a nespočetné množstvo snov bolo zlomených.

Palác sĺz bol odbavovacou halou, kontrolným bodom a miestom odletov z NDR do Západného Berlína. Po vstupe do budovy boli cestujúci nasmerovaní do uzavretej kabíny, kde ich inšpektori starostlivo preverili. Od ich rozhodnutia závisela možnosť ísť „na západ“. Po absolvovaní kontroly mohli cestujúci prejsť špeciálnym tunelom smerom k stanici.

Hoci do Západného Berlína mohlo cestovať pomerne málo ľudí (seniori, profesionálni cestovatelia, obyvatelia navštevujúci rodiny s potvrdeným dôvodom), aj pre nich bola návšteva Paláca sĺz traumatickým zážitkom. Najprv čakali dlhé hodiny na pozvanie do špeciálnej úzkej chatky, kde ich potom vypočúval dozorca. Nikto si nikdy nebol istý, že nakoniec bude podrobený kontrole.

Samotná budova je skvelým príkladom toho, ako bola komunistická propaganda jasne rozmazaná s realitou. Moderná a svetlá budova bola vo východonemeckých médiách prezentovaná ako darček pre obyvateľov, ktorí vďaka nej mohli pohodlne prečkať čas obhliadky. Vnútri ich čakala vlastne len trauma a poníženie. Niet divu, že obťažovanie sa stalo len bežným občanom. Smotánka úradov NDR prešla kabínkou okamžite a bez veľkého stresu.

Zaujímavosťou je, že nemecké úrady pripravili pre obyvateľov NDR osobitný finančný príspevok (nem. Begrüßungsgeld, poľ. uvítací peniaz), ktorý bol spočiatku splatný dvakrát ročne (každý 30 mariek) a koncom 90. rokov 20. storočia raz ročne (príplatok zvýšený na 100 nemeckých mariek). Bola to podpora pre spolubratov z východu, ktorí nielenže zarábali menej, ale pred prekročením hraníc mohli vymeniť len obmedzený počet východných mariek za nemecké. Ak vezmeme do úvahy skutočnosť, že najčastejšími cestujúcimi boli seniori navštevujúci rodiny na Západe, toto množstvo eliminovalo ich pocit chudobného príbuzného a umožnilo malé radosti.

V súčasnosti je v blízkosti paláca sĺz bezplatné múzeum 600 exponátov. Vnútri sa dozvieme viac o histórii postavenia múru a útrapách obyvateľov, ktorí chceli ísť za železnú oponu. Najviac na nás zapôsobili exponáty, ktoré múzeu darovali bývalí utečenci na západ. Medzi nimi sú medzi inými zbierka porcelánu, ktorý utečenci z NDR zakopali a našli po návrate do zjednotenej krajiny. Medzi výstavami nájdeme aj poľskú stopu a odkaz na Solidaritu.

V budove sú kontrolné stanovištia a cez jedno z nich môžeme prejsť.

Na návštevu Paláca sĺz sa oplatí naplánovať si približne 30-45 minút. Pozor! Palác sĺz je v pondelok zatvorený. (od novembra 2022)

Checkpoint Charlie - bývalý hraničný priechod

Jedna z najobľúbenejších atrakcií súvisiacich s členením mesta Checkpoint Charlie, teda pamätník (v podobe strážnej veže) pripomínajúci miesto jedného z hraničných priechodov medzi východným a západným Berlínom. Za zmienku stojí, že tento prechod mohli využívať len osoby inej ako nemeckej národnosti – vr. diplomatických zástupcov.

Checkpoint Charlie nájdete na obľúbenej ulici Friedrichstraße. V súčasnosti je to miesto preplnené turistami, ktorí sa chcú odfotiť pri strážnej búdke a pri ceduli informujúcej o opustení americkej zóny v troch jazykoch.

Nie každý si uvedomuje, že toto miesto bolo svedkom jedného z najťažších momentov studenej vojny, ktorý sa môže skončiť vypuknutím ďalšieho konfliktu v celosvetovom meradle. 27. októbra 1961v neskorých popoludňajších hodinách stáli proti sebe americké a ruské tanky, ktoré dostali rozkaz reagovať na nepriateľskú paľbu. Patová situácia trvala niekoľko hodín a napokon sa skončila odvolaním oboch mocností.

A čo viedlo k jadrovej vojne? Allan Lightner, jeden z najvýznamnejších amerických diplomatov, išiel súkromne so svojou manželkou do divadla vo východnom Berlíne. Zadržali ich stráže NDR, aby im skontrolovali doklady a podľa povojnových zmlúv by sa predstavitelia spojencov mali voľne pohybovať po meste. Je ťažké uveriť, že takáto triviálna záležitosť môže stáť životy miliónov …

V blízkosti Checkpoint Charlie nájdete open air výstavu s množstvom informačných tabúľ v angličtine s množstvom fotografií (súradnice: 52.507886, 13.388824).

Glienicke Bridge, teda most špiónov

Spojenie Berlína s Postupimom Glienicke Bridge (nem. Glienicker Brücke) je to jeden z najikonickejších symbolov studenej vojny, ako sa nazýva konflikt medzi Sovietskym zväzom a USA a NATO.

Na tento poverený v 1907 mostom prechádzala hranica medzi východným a západným Berlínom. Sedem rokov po skončení vojny, v r 1952, most uzavreli pre automobilovú dopravu. Keď bol postavený Berlínsky múr, bola zablokovaná aj pešia doprava.

Glienick most je tzv most cez špiónovkeďže niekoľkokrát slúžila ako výmenné miesto pre väznených agentov medzi USA a Sovietskym zväzom. Počas jedného z nich, ktorý sa konal 11. júna 1985za železnú oponu sa vrátil Marián Zacharský. Pomerne nedávno, v 2015, film sa dostal na obrazovky Most špiónov S Tom Hanksktorý naráža na históriu mosta.

Ak by ste chceli pri návšteve Postupimu vidieť Glienicke Bridge, odporúčame vám, aby ste si dobre prečítali mapu, pretože prechod je dosť ďaleko od hlavnej železničnej stanice v Postupime. Prechod cez most sme spojili s návštevným dňom Palác Cecilienhofkde sa konala Postupimská konferencia a potom sme išli do parku Babelsberg.

A práve v parku Babelsberg máme najlepší výhľad na Glienicke Bridge. Na trase medzi mostom a parkom Babelsberg (prechádzka po cyklistickom chodníku na berlínskej strane) prejdeme okolo niekoľkých informačných tabúľ s popisom trasy múru.

Stojí hneď vedľa mosta (na Postupimskej strane) Villa Schöningen. V súčasnosti sa v budove nachádza umelecká galéria, no počas obdobia NDR v nej sídlila ruská vojenská nemocnica. V októbri 2022 bolo v zadnej časti vily vidieť fragment opevnenia.

Na Postupimskej strane bolo inštalovaných 7 informačných tabúľ s popisom a fotografiami odkazujúcimi na Berlínsky múr. Viac informácií o projekte nájdete tu

Parlament stromov a dosiek na nádvorí budovy Marie-Elisabeth-Lüders-Haus

Na severnej strane Sprévy, kúsok od budovy parlamentu (nemecky Reichstag), nájdeme parkový pamätník tzv. Parlament stromov (nem. Parlament der Bäume). Pamätník postavili na mieste, kadiaľ prechádzala strážna cesta. Autor inštalácie, Ben Wargin, doniesol sem z rôznych častí mesta úlomky múru a na žulových doskách boli vyryté mená obetí. Park vznikol v r 1990 a môžeme sa naň pozrieť z úrovne ulice (vstupná brána bola počas našej návštevy zatvorená).

Parlament stromov sa nachádza hneď vedľa vládnej budovy pomenovanej po ochrancovi ľudských práv Marie Elisabeth Lüders (nem. Marie-Elisabeth-Lüders-Haus)na vnútornom nádvorí ktorého môžeme vidieť steny múru.

Marie-Elisabeth-Lüders-Haus, spolu s budovou na druhej strane Sprévy Paul-Löbe-House, uviesť do užívania v 2003. Oba komplexy spája dvojúrovňový most, ktorý symbolizuje zjednotenie východného a západného Nemecka. V oboch budovách sídlia vládne inštitúcie, no spodná časť mosta je prístupná všetkým.

Pamätník Güntera Litfina v bývalej veliteľskej veži

Po celej dĺžke múru boli roztrúsené veže - v poslednom roku existencie hranice ich bolo okolo 280. Boli postavené dva typy budov: úzke strážne veže, z ktorých bola oblasť pozorovaná, a veliteľské veže, v ktorých sa nachádzali velitelia zodpovední za konkrétny sektor múru.

Bolo tam viac ako 30 veliteľských veží a velitelia, ktorí sa v nich zdržiavali, boli spojkou medzi úradmi a pohraničnou strážou a boli zodpovední za všetky možné úteky zo svojej zóny.

Dodnes je v centre Berlína jedna z tých mohutných veliteľských veží, ktoré môžeme nájsť na Kieler Straße 2. Stojí na dosť nenápadnom mieste medzi modernými obytnými budovami.

V súčasnosti je budova využívaná ako pamätné miesto Günter Litfin, prvá z mnohých obetí Múru. Litfin bol jednou z ekonomických obetí výstavby opevnení – pôsobil v Západnom Berlíne a dokonca plánoval presťahovať sa do štvrte na západnej strane Charlottenburg. Tiež neveril v nový, socialistický svet. Po zablokovaní hraníc ho pripravili o prácu a možnosť presťahovať sa do vysnívaného bytu. Nakoniec sa 30-ročný muž pokúsil o útek 24. augusta 1961o niečo viac ako týždeň po začatí murovanej stavby. Skočil z mosta Sandkrug na Sprévu a už sa blížil k západnej hranici, ale bol smrteľne postrelený do zadnej časti hlavy …

Pôvodcom vzniku pamätníka v bývalej strážnej veži bol Günterov brat, Jürgen Litfinktorý zomrel v 2022. Vďaka jeho pričineniu nebola budova zbúraná, ale 24. august 2003 bola tu otvorená výstava venovaná Günterovi a ďalším obetiam represií.

Vežu je možné v letnej sezóne navštíviť so sprievodcom. Viac informácií nájdete v spodnej časti tejto stránky.

Fragment múru na cintoríne Invalidov

Hneď vedľa starej veliteľskej veže spomínanej v predchádzajúcom bode leží Cintorín invalidov (nem. Invalidenfriedhof), v ktorej sa zachoval aj fragment múru.

V strede bol vybudovaný cintorín Invalidovne 18. storočie a do polovice predchádzajúceho storočia tam boli pochovávaní významní velitelia a vojaci z Pruska a potom Nemcov. Boli tu pochovávaní aj nacistickí prominenti, ktorých hroby však spojenci hneď po dobytí mesta odstránili.

Cintorín sa nachádzal pozdĺž trasy múru a bol pre verejnosť uzavretý. Pri výstavbe opevnenia bolo odstránených veľa hrobov – malý počet hrobov sa zachoval dodnes.

Veža v parku Schlesischer Busch a Pamätník sovietskych vojakov v Treptowe

V parku je zachovaná ďalšia z veliteľských veží Schlesischer Busch. Táto veža (nem. Wachturm Schlesischer Busch, súradnice: 52.495711, 13.450640) nie je však práve najudržiavanejší a stojí uprostred parku.

Čitateľom, ktorí chcú pocítiť atmosféru NDR a spôsob rozprávania komunistickej vlády, môžeme navrhnúť nápad navštíviť neďalekú Treptowský parkkde sa monumentál nachádza Pamätník sovietskych vojakov.

Klasicistické basreliéfy zdobené zlatou farbou písanými citátmi od Stalina a obrovský pomník sovietskeho vojaka, ktorý drží v ruke dieťa - to sú len niektoré z prvkov, ktoré môžu šokovať poľských návštevníkov. Pri prechádzke týmto cintorínom môžeme mať trochu pocit, akoby sme sa presunuli na hlboký východ. Máme zmiešané pocity – na jednej strane chápeme, že nemecké úrady sa zaviazali starať sa o ruské cintoríny, no miesto tohto typu si u nás vieme len ťažko predstaviť.

Wall Park (Ger. Mauerpark)

East Side Gallery nie je jediným miestom, kde sa stena zmenila na otvorenú galériu umenia. Ďalším príkladom takejto aplikácie starovekého opevnenia je Wall Park (Ger. Mauerpark), v ktorej nájdeme 300-metrový fragment vnútornej steny pokrytý rôznymi maľbami. Nie sú však chránené a každý si môže vytvoriť niečo vlastné, takže ich umelecká úroveň je určite nižšia ako v East Side Gallery.

Ak ste už videli iné časti múru (napr. Przy Bernauer Straße alebo East Side Gallery), návšteva Park Wall bude pravdepodobne stratou času. Výnimkou je nedeľa, kedy v parku sa koná trh so starožitnosťami (nem. Flohmarkt am Mauerpark) a pouličné jedlo. Počas teplých víkendov sa tu konajú aj koncerty a park je preplnený miestnymi obyvateľmi.

Potsdamer Platz a strážna veža v zadnej časti Lipského námestia

Potsdamer Platz (nem. Potsdamer Platz) a Lipské námestie (Ger. Leipziger Platz) sú jedným zo symbolov znovuzrodenia Berlína. Po vojne bola táto oblasť sutinami, cez ktoré sa od 60. rokov 20. storočia tiahol múr. Po zjednotení Nemecka obe námestia zaplnili moderné budovy.

V súčasnosti na Potsdamer Platz existenciu múru pripomínajú iba jednotlivé dosky stojace na chodníku a malá výstava (aj v angličtine, súradnice: 52.509887, 13.376341).

V októbri 2022 bola malá výstava umiestnená aj uprostred Mall Of Berlin (Lipski Square).

Čitatelia, ktorí tento rok (2022) navštívia Berlín, môžu ísť do zadnej časti Lipského námestia, kde Erna-Berger-Straße sa nachádza bývalá strážna veža (nemecky DDR-Wachturm). Táto pomerne úzka stavba bola postavená v r 1966 a je strážnou vežou prvej generácie. V minulosti bolo na trase múru vyše 300 takýchto pozorovacích miest!

Žiaľ, v decembri 2022 alebo januári 2022 má byť veža z dôvodu stavebných prác na susednom pozemku demontovaná, presunutá alebo zakrytá.

Ďakujem Z nemeckého úradu pre cestovný ruch za podporu pri tvorbe článku.

Pomôžte rozvoju stránky a zdieľajte článok s priateľmi!

Kategórie:

Európe