Cardiff je najväčšie mesto v Wales a od 1955 hlavné mesto krajiny. A hoci história Cardiffu siaha až do rímskych čias a 1. storočia nášho letopočtuje pomerne nedávno (pred niečo vyše 200 rokmi) obyvateľstvom dnešného hlavného mesta rátalo sa to maximálne v tisíckach. Poloha pri ústí rieky mala obrovský vplyv na súčasnú podobu Cardiffu Taff a priamo na Bristolský kanál, čo umožnilo voľne posielať produkty a suroviny do sveta.
Na prvom mieste bol exponenciálny rast Cardiffu XIX storočia a úzko súvisela s okolitými ložiskami čierneho uhlia. Za jediné storočie sa stal Cardiffský prístav hlavným vývozcom tejto suroviny na svete. Počas tejto doby sa počet obyvateľov zvýšil až zatvorili 200 tisíc.
Dnešné centrum Cardiffu bolo takmer celé postavené XIX storočia. Z tohto dôvodu je ťažké nájsť v meste stredoveké stopy, hoci niektoré z nich sa zachovali. Väčšina budov pochádza z Viktoriánske obdobie (1837-1901) a Edwardian obdobie (1901-1910), až na pár architektonických výnimiek Gruzínske obdobie (1714-1830). Niekoľko stoviek vtedy postavených budov bolo v posledných desaťročiach zaradených do zoznamu národného dedičstva - ako pamiatky I. aj II. triedy (pamiatkovo chránené budovy I. a II. stupňa).
Uhoľný priemysel sa v druhej polovici zrútil Z dvadsiateho storočiaa bývalý prístavný areál prešiel pokročilou revitalizáciou. Jeden z najambicióznejších projektov bol samostatný Cardiffský záliv z Bristolského kanála. Dnes sú bývalé doky a prístav moderným kulinárskym a kultúrnym centrom hlavného mesta Walesu.
V súčasnosti je Cardiff prosperujúcim univerzitným centrom (študuje tu vyše 70 000 ľudí) a jedným z najrýchlejšie rastúcich miest vo Veľkej Británii. Je to také špecifické mesto, relatívne malé, s typickými nízkopodlažnými sídliskami len kúsok od centra mesta. Napriek tomu, že ide o hlavné mesto, necítite tu atmosféru metropoly, ale skôr atmosféru malého ostrovného mestečka.
História
História Cardiffu siaha späť 1. storočie a invázie Rimanom na Britániiktorý bol v tom čase zhlukom bojujúcich kmeňov. Rimania pristáli v 43 rokov a za menej ako desaťročie dobyli celý juh ostrova, vrátane dnešného juhovýchodného Walesu. Oblasť dnešného Cardiffu bola pravdepodobne obývaná miestnymi kmeňmi, ktoré útočníci úplne vytlačili.
Rimania začali svoju prítomnosť na nových územiach budovaním pevností, vo vnútri ktorých organizovali všetku potrebnú infraštruktúru – kasárne, kuchyne, stajne, budovy pre veliteľa a kúpele. Strategická poloha na rieke Taff, ktorá sa o niečo ďalej vlievala do Bristolského kanála, dominovala výstavbe pevnosti na mieste dnešného Cardiffu.
Rimania spočiatku postavili veľkú drevenú pevnosť, ktorá mohla byť čo najväčšia 12 hektárov. Historici a archeológovia predpokladajú, že v prípade potreby mala byť v Británii umiestnená celá rímska armáda. V nasledujúcich storočiach boli na mieste pôvodnej stavby postavené ďalšie dve drevené pevnosti. Iste, boli oveľa menšie a zmestili sa do nich len posádka. Pravdepodobne v 4. storočie Posledná murovaná pevnosť bola postavená na obranu slabnúcich Rimanov pred útokmi miestnych kmeňov. Hoci pôvodná pevnosť bola opustená a väčšinou zbúraná po odchode Rimanov z Británie, XIX storočia bol prestavaný do takmer pôvodnej podoby a je súčasťou Cardiffský hrad.
Rimania sa z Británie stiahli ku koncu 4. storočiea boli nahradené mnohými nezávislými kniežatstvami. Opustená pevnosť sa pravdepodobne nevyužívala, hoci pri jej hradbách vzniklo mestečko. V priebehu ďalších storočí až XI storočia, história južného Walesu bola podobná ako na zvyšku ostrova, od jednej vojny kniežatstva k druhej, prerušované pravidelnými nájazdmi Vikingov.
Doba výbojov bola medzníkom vo vývoji mesta Viliam Dobyvateľkto v 1066 sa stal anglickým kráľom. Jeho vojaci rýchlo dobyli južnú časť ostrova, vrátane toho, čo je dnes Južný Wales. IN 1081 Viliam sa rozhodol postaviť hrad v rámci hraníc Rímska pevnosť zo 4. storočia.
Viac informácií o stredovekom hradnom komplexe nájdete v článku: Cardiff Castle: Norman Castle.
Napriek výstavbe hradu a rozšíreniu osídlenia južne od hradieb, Cardiff v stredoveku nikdy nenarástol do impozantnej veľkosti - do devätnásteho storočia ho obývalo najviac okolo 2-3 tisíc obyvateľov. Mnoho ľudí sa radšej usadilo Llandaff (predtým samostatné mesto, dnes okres Cardiff), kde bola katolícka katedrála a ktorá sa nachádzala v bezpečnejšej vzdialenosti od mora. Titul mesta bol udelený Cardiffu v r 1536po Henrich VIII zjednotil Anglicko a Wales aktom únie, v dôsledku čoho vzniklo grófstvo Glamorgan.
Súčasné hlavné mesto Walesu bolo niekoľkokrát obliehané. Mesto bolo počas povstania z veľkej časti zrovnané so zemou Owain Glyndŵrktorá vtrhla do Cardiffu 1404. Druhá ničivá vlna prešla mestom o XVII storočia, počas Tretia anglická občianska vojna. Vtedy bola zničená obranná a obytná veža hradu, z ktorej sa dodnes zachovali len impozantné ruiny.
Premeňte Cardiff na skutočné mesto začala koncom 18. storočiakeď sobášom s dedičkou bohatej rodiny Herbertovcov získal waleský majetok rodák zo Škótska John Stuart. Priezvisko Stuart nie je náhodné, aristokrat vlastne pochádzal priamo z neho John Stewart, syn Škótsky kráľ, správca Roberta II. Rodina Stuartovcov dúfala, že si opäť vybuduje svoje postavenie v aristokratickom svete, no napriek ekonomickým úspechom sa im to nikdy nepodarilo.
John Stuart sa oženil Charlotte Hickman-Windsor v 1766, a 10 rokov neskôr získal titul barón z Cardiffu a stal sa novým guvernérom stredovekého hradu. Hneď na to začal šľachtic s prestavbou komplexu a odstránil väčšinu stredovekých budov. Skutočnú revolúciu stredovekého hradu však urobil až jeho pravnuk John Crichton-Stuart, 3. Markíza Bute, ktorý prakticky prestaval hradné sídlo vo viktoriánskom neogotickom štýle a prestaval múry rímskej pevnosti.
Viac o histórii hradu za vlády markíz z Bute sa dozviete v našom článku Zámok Cardiff: Časy vlády markíz z Bute - súmrak stredovekého hradu
Za otca dnešného Cardiffu možno považovať John Crichton-Stuart (býval v 1793-1848), 2. markíz z Bute, ktorý sa stal magnátom vo výrobe a exporte čierneho uhlia. Markíz si k svojmu menu pridal členku Crichton, dievčenské meno matky, po ktorej titul zdedil gróf z Dumfries (Škótsko). Za niekoľko desaťročí vybudoval skutočné impérium a stal sa jedným z najbohatších ľudí na zemi. Počas tejto doby bol rozšírený prístav a doky v Cardiffe a centrum mesta bolo prestavané, z ktorého boli odstránené všetky stredoveké pozostatky. Vďaka nemu za cca Za 100 rokov sa prístav Cardiff stal najväčším svetovým vývozcom uhliaa počet obyvateľov mesta vzrástol na takmer 200 tisíc.
Jeho syn John Crichton-Stuart (1847-1900)3. markíz z Bute nezdedil taký talent na podnikanie. Bol to polyglot, veľký vizionár a vzdelaný človek. Svoj majetok (bol jedným z najbohatších ľudí na svete) využil na rozšírenie mesta. Za jeho vlády sa rozbehli desiatky nových investícií. Počas jeho 53-ročný života vznikol medzi inými vilová ulica Katedrálna cesta, viktoriánske arkády v centre mesta, budova Pier Head či neogotický zámok Castell Coch. Napriek svojmu škótskemu pôvodu si svoju novú „vlasť“ vážil. Naučil sa waleský jazyk a na svojich panstvách organizoval večierky súvisiace s waleskou kultúrou. Aristokrat je známy aj ako zúrivý katolík, čo je veľmi vidieť v interiéroch jeho sídla.
Cardiff získal štatút Mesto (mestá) v rukách kráľa Eduard VII iba v 1905ao rok neskôr bola postavená impozantná radnica. V nasledujúcich desaťročiach začal export uhlia a prístav klesať a mesto upadlo do hospodárskej recesie. V prvom pol Z dvadsiateho storočia zmenil sa aj politický systém a páni a grófi prestali ovplyvňovať celé mestá či kraje.
Cardiff sa však dynamicky rozvíja už niekoľko desaťročí a bývalé prístavné oblasti (Cardiffský záliv) boli revitalizované a premenené na modernú zábavnú oblasť pre obyvateľov.
Kde prespať v Cardiffe?
Na krátkodobý pobyt v hlavnom meste Walesu je dobré nájsť si ubytovanie v pešej vzdialenosti od centra mesta, vďaka čomu sa pešo dostaneme takmer všade. Ceny ubytovania sú vo všeobecnosti nižšie ako v neďalekom Anglicku, no napriek tomu Cardiff nie je lacnou destináciou – najmä v letnej sezóne!
Hľadanie ubytovania môžeme začať skontrolovaním cien a dostupnosti v hoteli ibis budget - ibis budget Cardiff Center. Pri troche šťastia sa dá rezervovať ubytovanie pre dve osoby (mimo sezónu) za cca 30-35£. Počas letnej sezóny sú ceny vyššie, no občas sa vyskytnú veľmi dobré akcie.
Hostel River House, ktorý sa nachádza na rieke Taff, ponúka ubytovanie za rozumnú cenu. V tomto prípade však treba rátať s tým, že budeme musieť využívať spoločnú kúpeľňu.
Nájdite iné ubytovanie v centre Cardiffu
Ako navštíviť Cardiff?
Cardiff je relatívne malé a rovinaté mesto (Británi by použili toto slovo "kompaktný") a k väčšine najdôležitejších atrakcií sa ľahko dostaneme pešo. Výnimky sú skanzen / skanzen St Fagans (nachádza sa približne 8 kilometrov západne od centra mesta) a neogotický hrad Castell Coch (nachádza sa približne 10 kilometrov severne od centra mesta).
Hlavná železničná stanica - Cardiff Central (CDF) - nachádza sa na južnej hranici centra mesta. Veľká časť centra mesta je prístupná len pre chodcov a dlhé úseky mestských parkov ležia severne od hradu Cardiff.
Po celom meste sú tabule smerujúce k najvýznamnejším pamiatkam a atrakciám, vďaka ktorým je ťažké sa stratiť.
Verejná doprava (aktualizované v novembri 2022)
Ak namiesto dlhších prechádzok uprednostňujeme verejnú dopravu, môžeme využiť niektorý z autobusov, ktoré obsluhuje Cardiff Bus.
Po meste premáva niekoľko liniek. Ich presný zoznam a cestovné poriadky nájdete na tejto adrese. Trasa je vhodná pre turistov linkou číslo 1, ktorá obchádza centrálnu časť hlavného mesta Walesu v protismere hodinových ručičiek. Keď sme na mieste, môžeme použiť aplikáciu Google maps, ktorá nám priradí príslušný autobus a ukáže najbližšie zastávky.
Jednorazový lístok (cena pre dospelých). 1,90£, deti a mládež 1,30£) a celodenný lístok (dospelí 3,80£, deti a mládež 2,50£) kúpime vo vozidle od vodiča. Môžeme platiť v hotovosti (musíme vypočítať sumu, pretože vodič neminie drobné) alebo kartou s možnosťou bezkontaktnej platby (paypass populárny v Poľsku). Pri vstupe do autobusu s denným lístkom by ste ho mali ukázať vodičovi. Pre tých, ktorí zostávajú v hlavnom meste Walesu dlhšie, skontrolujte predplatenú kartu iff, ktorá vám umožňuje kúpiť si týždenné lístky.
Vstupenky pre deti a dorast sú k dispozícii od 5 do 15 rokov (vrátane). Cestujú deti do 5 rokov zadarmo.
Na mnohých autobusových zastávkach sú nainštalované displeje, na ktorých nájdeme informácie o príchodoch (alebo meškaniach) nasledujúcich autobusov. Niektoré zastávky sú len na vyžiadanie, preto by sme mali chvíľu pred našou konečnou zastávkou stlačiť tlačidlo Stop.
Ak sa chystáme mimo Cardiff, môžeme sa pozrieť na stránku traveline.cymru, kde nájdeme informácie o waleskej diaľkovej doprave.
Aquabus – krátke plavby po rieke Taff (aktualizované v novembri 2022)
Zaujímavým spôsobom, ako sa dostať po Cardiffe, môže byť využitie služieb niektorej zo spoločností, ktoré ponúkajú krátke prejazdy vodou – napr. Aquabus. Lode Aquabus premávajú denne (ak to počasie dovolí). Trasa je krátka - z prístavu na Mermaid Quay do okolia Cardiffský most (poloha prístavu: 51.481585, -3.185702, hneď vedľa hradu Cardiff).
Cena prechodu pre dospelú osobu je 4£a pre deti a mladistvých od 3 do 15 rokov 2£. Deti do 3 rokov cestujú zadarmo. Lístky sa kupujú na palube (platba iba v hotovosti!).
Mermaid Quay - Cardiff Bridge s odchodom o 10:30 a odchodom každú hodinu do 16:30. Lety z oblasti Cardiff Bridge odlietajú o 10:00 a odlietajú každú hodinu do 17:00. Celá plavba trvá 25 minút.
Viac informácií a podrobné otváracie hodiny nájdete na oficiálnej stránke prepravcu.
Trasu z Mermaid Quay do oblasti Cardiffského hradu prevádzkuje aj Cardiff Boat.
Mestské bicykle (aktualizácia z novembra 2022)
Ďalším spôsobom, ako sa dostať po hlavnom meste Walesu, sú mestské bicykle, ktoré spravuje nextbike. Stanice sú celkom rovnomerne rozmiestnené po najturistickejších častiach mesta – nájdeme ich medzi inými v blízkosti katedrály Llandaff alebo v zálive Cardiff.
Pred požičaním bicykla sa musíme vopred prihlásiť. Všetky potrebné informácie nájdete na tejto stránke. Požičanie bicykla stojí 1 £ na prvých 30 minút a 1 £ za každú ďalšiu minútu. Maximálna suma, ktorú je možné vybrať z vášho účtu za deň, je 10 GBP.
Presnú mapu stanice s informáciami o dostupnosti bicyklov nájdete na tejto stránke.
Koľko času by ste mali stráviť objavovaním Cardiffu?
Cardiff je jedným z tých miest, ktoré môžeme navštíviť aj počas jednodňového výletu - napríklad z neďalekého Bristolu (cca 40 minút vlakom) alebo Londýna (cca 2 hodiny vlakom). V prípade takto krátkeho pobytu však musíme počítať s tým, že uvidíme len tie najdôležitejšie atrakcie. Ak by ste chceli navštíviť pamiatky vzdialené od centra a nájsť si čas, je lepšie si návštevu naplánovať 2 až 3 dni.
Kedy je najlepší čas na návštevu destinácie Cardiff?
Najlepší čas na návštevu Cardiffu je kedy od od mája do septembrakeď máme najväčšiu šancu trafiť slnečný deň. Počas teplejších mesiacov je Cardiffský záliv plný miestnych obyvateľov, ktorí posedávajú v reštauráciách a reštauráciách.
Počas ostatných mesiacov môže byť počasie vrtošivé a od novembra do februára môže byť naozaj chladno a veterno.Ak zavítame do hlavného mesta Walesu v predvianočnom období, narazíme na vianočný trh, ktorý sa organizuje od 15. novembra do 23. decembra (aktualizované november 2022).
Výstavné stánky sa nachádzajú v okolitých uliciach St. Jána Krstiteľa. Okrem miestnych remesiel, sladkostí a vareného vína ponúkajú niektoré stánky rýchle jedlá známe z európskych miest (napr. nemecké klobásy).
Viac o vianočných trhoch v Cardiffe si môžete prečítať na tejto stránke.
Turistický informačný bod (aktualizované v novembri 2022)
V hlavnom meste Walesu sú dve oficiálne turistické informačné kancelárie. V porovnaní s inými európskymi metropolami sú skôr malé, aj keď tam by sme mali dostať najdôležitejšie informácie. Okrem reklám na mestské atrakcie sú na regáloch vystavené aj letáky prezentujúce ďalšie pamiatky a zaujímavé miesta po celom Walese.
Jeden z bodov sa nachádza vo vnútri Cardiffského hradu, v budove, kde sa nachádza predajňa vstupeniek a darčekový obchod. Aby sme sa k nemu dostali, musíme vojsť cez hlavnú bránu vedúcu do hradu a odbočiť doprava. Malý ostrov je na južnej strane obchodu. Keď sme tam, môžeme vidieť pozostatky rímskeho opevnenia, ktoré sa nachádza v zadnej časti budovy.
Bodka na hrade je otvorená od pondelka do nedele od hod 9:00 až 17:00 hod..
Druhý bod je v samom strede, v budove Stará knižnica, kde sa nachádza Cardiff Story Museum.
Bod je otvorený od nedele do štvrtka od hod od 10:00 do 15:00 a v piatok a sobotu od hod 10:00 až 17:00 hod..
Návšteva Cardiffu
Pri pohľade z pohľadu turistu možno hlavné mesto Walesu rozdeliť do troch oblastí:
- Cardiffský záliv, teda revitalizovaný 19. storočie doky a prístav,
- Centrum mesta, zámok Cardiff a park Cathays / Civic Center - samotné centrum mesta, kde sa nachádza väčšina mestských pamiatok a atrakcií,
- okres Llandaff - areál s rovnomennou stredovekou katedrálou a ruinami historického Biskupského paláca.
Ak sa pozrieme na mapu, mali by sme si hneď všimnúť, že všetky tri sú voči sebe situované takmer v priamke. Každá z vyššie uvedených oblastí je oddelená od susednej oblasti cca 20-30 minút chodiť. Katedrála Llandaff sú od centra oddelené dlhými pásmi zelene (vr. Bute Park), a centrum a záliv sú oddelené obytnou štvrťou (Butetown).
A aj keď prechádzka po zelených pľúcach Cardiffu, najmä počas teplého dňa, môže byť príjemným zážitkom – pri prechádzke z centra do Cardiffského zálivu neminiete príliš veľa pozoruhodných budov.
Okrem už spomínaných miest môžu návštevníkov zaujať aj dve atrakcie vzdialené od samotného centra mesta. Ide o otvorené historické múzeum St Fagans a neogotický hrad Castell Coch.
Cardiffský hrad – historický komplex v samom centre mesta
Najnavštevovanejšou pamiatkou hlavného mesta Walesu je Cardiffský hradktoré nájdete v severnej časti centra mesta. Tu stojí za zmienku, že dnes to nie je typický stredoveký hrad, ale skôr historický komplex, ktorý bol v priebehu storočí prestavaný.
Cardiffský hrad je obklopený dlhými múrmi, ktoré kopírujú tvar múrov rímskej pevnosti IV-storočie. Tieto impozantné opevnenia neboli až do konca prestavané XIX storočia. Z pôvodných rímskych hradieb sa zachovali len jednotlivé fragmenty, ktoré uvidíme napravo od hlavnej brány vedúcej do hradu (z ul. Duke Street) a v budove, kde sa nachádza pokladňa. V prípade úlomkov stien z vonkajšej strany by sme nemali mať problém ich nájsť. Historické pozostatky boli od prestavanej časti veľmi zreteľne oddelené líniou červených tehál.
Pri rozhodovaní o vstupe do hradu uvidíme:
- ruiny stredovekej veže (nazývanej Keep, postavenej na umelom kopci),
- stredoveký kaštieľ, ktorý bol v druhej polovici kompletne prestavaný 19. storočie Páči sa mi to Viktoriánska gotická obnova; ambicióznu rekonštrukciu zadal John Crichton-Stuart, 3. markíz z Bute, a projekt navrhol renomovaný architekt William Burges,
- základy bývalého múru, ktorý v normanských časoch oddeľoval vnútornú a vonkajšiu časť hradu,
- Palebná čiara Cardiff Castle Múzeum waleského vojaka,
- chodby vo vnútri hradieb, ktoré počas 2. svetovej vojny slúžili ako protiletecký kryt.
Ak by sme aj nechceli navštíviť hrad, môžeme vojsť na nádvorie a už z diaľky vidieť ruiny stredovekej veže a priečelie neogotickej rezidencie. V budove s pokladňou zadarmo uvidíme aj dlhší fragment pôvodných rímskych hradieb.
Potrebujeme od 2 až 3 hodiny. Niektoré z izieb v neogotickej rezidencii je možné navštíviť len na prehliadke so sprievodcom.
Viac o histórii hradu a samotnej prehliadke nájdete v našom článku: Zámok Cardiff - prehliadka, história a praktické informácie.
Zvieracia stena
Keď sa vyberieme do okolia hradu, nemali by sme ho vynechať Zvieracia stena, teda fragment steny zdobený plastikami zvierat v rôznych pózach. Múr sa tiahne v dĺžke niekoľkých desiatok metrov na západnej strane ulice Hradná ulica (pri moste Cardiffský most). Medzi zvieratami môžeme vidieť medzi inými pelikán, opica, lev, medveď, tuleň či hyena. Niektoré vyzerajú naozaj strašidelne! Stojí za to ísť na prechádzku a vidieť ich všetky.
Pôvodcom múru bol spomínaný architekt William Burgesktorý sa však dokončenia prác nedožil. Realizoval svoj projekt William Frame, považovaný za žiaka Burgesa. Pôvodne bol múr nižší a nachádzal sa pri samom vchode do hradu a bolo tam len osem zvierat (plus lev so štítom). Po skončení 1. svetovej vojny sa rozhodlo, že ulicu treba rozšíriť. Počas rekonštrukcie boli sochy premiestnené na súčasné miesto a pribudlo šesť nových zvierat.
Centrum mesta
Hlavné centrum Cardiffu sa rozprestiera zhruba od výšky Cardiffskej hlavnej stanice (CDF) až po samotné múry Cardiffského hradu. Hlavná tepna centra je Ulica St Maryktorý sa stáva neskôr v High Street. Veľká časť centra je prístupná len pre chodcov a väčšina ulíc je plná obchodov, barov a reštaurácií. Prechádzka po centre môže byť príjemným zážitkom pre turistov, ktorí majú radi typické britské budovy a ich charakteristické fasády, no v samom centre nenájdete priveľa pamiatok či atrakcií - je tu množstvo klasických krčiem a taverien.
Turisti, ktorí chcú vyskúšať waleské pivo, by mali hľadať názov Mozgy a výrazné logo s červeným waleským drakom. Za pozornosť podľa nás stojí ľahký stout Brains Blackčo je waleská odpoveď na írsky Guinness.
Brains Brewery bol založený v Cardiffe a je popredným výrobcom piva vo Walese. Každopádne až do 80. rokov 20. storočia sa pivo varilo v samom centre mesta – v komplexe medzi ulicami Ulica St Mary a Caroline Street. Dnes je táto oblasť tzv Pivovarská štvrť, a bývalá budova pivovaru sa zmenila na gastronomické centrum, v ktorom však dominuje medzinárodná kuchyňa. Z pôvodnej varne sa zachovali hodiny na streche budovy.
Okrem výroby piva vlastní Brains aj nespočetné množstvo krčiem po celom Walese. Pri vstupe do ktorejkoľvek krčmy v Cardiffe je vysoká pravdepodobnosť, že ju vlastní Brains alebo možno britský magnát JD Wetherspoon.
Ak by sme chceli navštíviť najstaršiu krčmu v meste, mali by sme ísť do Kozí major (adresa: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). Krčma na tomto mieste existovala už v r 1813 a až 1995 bol volaný Modrý zvonček. Nový názov je poctou waleskému pešiemu pluku, ktorého maskotom je koza. Ak sme v okolí, za pozornosť stojí charakteristická fasáda pivnice. Vo vnútri si okrem pollitrového piva môžeme dať aj miestne koláče (koláče) v rôznych podobách. Krčma je vo vlastníctve spoločnosti Brains.
Mesto arkád, teda krytých nákupných ulíc
To, čo odlišuje Cardiff od ostatných britských miest, je množstvo viktoriánskych a edwardiánskych krytých nákupných pasáží priamo v centre mesta. Sem-tam sa dokonca môžeme stretnúť s tvrdením, že Cardiff je mesto arkád. Je ťažké nesúhlasiť - my sami sme sa v žiadnom inom meste vo Veľkej Británii nestretli s takou intenzitou.
Prvými arkádami v meste boli tzv Kráľovská arkádaktorý bol oficiálne otvorený v r 1858. V priebehu niekoľkých nasledujúcich desaťročí vzniklo niekoľko podobných štruktúr, napr Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade alebo Wyndham Arcade.
V pasážach sú obchody, kaviarne, reštaurácie a rôzne menšie remeselnícke miesta.
Z architektonického hľadiska sa podľa nás oplatí pozrieť Hradná pasážktorého interiér ozvláštňujú biele, červené a zelené drevené dekorácie. Keď sme tam, môžeme ísť do pekárne Úžasné waleské koláče a vyskúšajte lahodné miestne pečivo nazývané jednoducho welshcakes.
St. Jana a blízke okolie
St. Jana (angl. St John The Baptist City Parish Church) je jednou z najstarších budov v Cardiffe a jediná zachovaná stredoveká stavba vedľa hradu Cardiff v centre mesta. Prvá známa zmienka o chráme pochádza z r 1180, napriek tomu v XII storočia kostol sv. Jána bola len jednou z kaplniek patriacich k neďalekému kostolu sv. Mária. Oba chrámy patrili benediktínskej reholi z opátstva Tewkesbury. Žiaľ, stredoveký kostol sv. Mária dnes už neexistuje. IN 1607 južným Walesom prešla povodeň cunami, ktorá zničila základy chrámu, čo nakoniec viedlo k zničeniu stavby. IN XIX storočia bol postavený nový kostol sv. Márie a sv. Štefana (kostol Panny Márie a sv. Štefana)ktorý nájdeme južne od hlavnej vlakovej stanice.
Dnešnú podobu kostola sv. Jana je efekt 15. storočie rekonštrukciu, ktorej predchádzalo ničivé povstanie Owaina Glyndŵra. IN 1443 bola vytvorená centrálna loď a pristavaná vysoká veža o 30 rokov neskôr. Ďalšia veľká rekonštrukcia, ktorej výsledkom je okrem iného zväčšenie kostola o západnú a južnú loď, prebehlo v rokoch 1887-1897.
Niektorí turisti pri návšteve kostola nemusia cítiť vek tohto miesta, aj keď niektoré prvky, ako napríklad stredoveké epitafy rodiny Herbertovcov, by fanúšikov stredovekej architektúry mali zaujať. Pri pohľade dovnútra by ste mali nájsť aj stĺpec (podpísaný) s XIII storočia. Vo vnútri bola otvorená malá kaviareň a toalety.
Vstup do kostola je voľný. Chrám je otvorený od pondelka do soboty od 10:00 do 15:00. (aktualizované v novembri 2022)
Doslova tri kroky od kostola sv. Jána nájdeme vchod do Viktoriánsky krytý trh (Cardiff Market alebo Cardiff Central Market)kde si môžeme kúpiť takmer všetky potrebné potravinové produkty. V jednom z desiatok stánkov dostanete: čerstvú zeleninu a ovocie, ryby a dary mora, syry – ale aj hračky, pohľadnice a knihy. Pri dlhšom pobyte v hlavnom meste Walesu sa pri hľadaní miestnych produktov určite oplatí navštíviť.
Cardiff Story Museum
Pár krokov od kostola sv. Nájdeme Johna Cardiff Story Museumktorá sa nachádza v budove Stará knižnica S 1882.
Koncept Cardiff Story je podobný ľudovému múzeu v iných mestách Spojeného kráľovstva a zameriava sa na obyvateľov, ktorí sú v centre rozprávania. Zariadenie nie je príliš veľké, no vďaka tomu môžeme v skratke spoznať históriu mesta z pohľadu jeho obyvateľov – počnúc r. Trináste storočie až po súčasnosť. Veľký dôraz sa kládol na prístavnú časť (dokonca aj na veľkú maketu dokov z r 1913) a za prácu baníkov v tunajších baniach na čierne uhlie.
Tu stojí za zmienku, že múzeum neustále prijíma rôzne predmety a suveníry od obyvateľov a neustále rozširuje svoje zbierky.
Vstup do múzea je to zadarmo. Vo vnútri strávime asi 30-45 minút. Múzeum je otvorené denne od 10:00 do 16:00. (aktualizované v novembri 2022)
Pozor! Aj keď nie sme fanúšikmi múzeí, oplatí sa navštíviť budovu Starej knižnice a pozrieť si ju Kachľová chodba. Čitatelia si môžu tento typ vzoru spájať s dlaždicami azulejos, populárnymi v Španielsku alebo Portugalsku, ale vo viktoriánskom období boli dlaždice široko používaný v celej Veľkej Británii, ktoré si možno ľahko všimnúť napríklad v historických krčmách alebo na staniciach / vlakových staniciach. Vzor v Starej knižnici odkazuje na tému štyroch ročných období, nocí a dní.
Farebná viktoriánska chodba bola spočiatku oficiálnym vchodom do knižnice. Otvorené v 1882 Budova sa však rýchlo ukázala ako malá a mestské úrady ju museli v rokoch rozširovať 1893-1896. V dôsledku zväčšenia objektu bol bývalý hlavný vchod ponechaný na vedľajšiu koľaj a prestal sa používať.
Chodba je prístupná verejnosti a nachádza sa v západo-severnej časti objektu. Ak vchádzame do budovy knižnice zo západnej strany, hneď po vstupe by sme mali odbočiť doľava. V opačnom prípade musíme ísť na koniec chodby a odbočiť doprava.
Millennium Stadium - perla v korune Cardiffu
Jeden z najväčších pokladov Cardiffu sa nachádza prakticky v centre Millenium Stadiumod koho 2016 sa nazýva sponzor - Principality Stadium. Ten, ktorý sa mohol držať blízko 75 000 divákov zariadenie bolo dané do užívania v r 1999.
Tu stojí za zmienku, že zariadenie bolo vytvorené s ohľadom na waleský rugbyový tím a je vo vlastníctve národnej rugbyovej únie. Na štadióne sa konajú aj futbalové zápasy (napríklad finále Ligy majstrov v r 2022), boxerské súťaže a motoristické športy.
Štadión sa nachádza na rieke Taff, pár krokov od hradu Cardiff. Bohužiaľ je ťažké nájsť dobrý výhľad, z ktorého by sme videli objekt v celej jeho kráse - podľa nás je najlepšie prejsť na druhú stranu rieky.
Fanúšikovia, ktorí chcú vidieť zariadenie zvnútra, môžu ísť na denné (okrem zápasov a celodenných podujatí) výlet so sprievodcom.
Cena zájazdu je 12,50£ Pre dospelých, 9£ pre deti a mladistvých od 5 do 15 rokov a 10£ pre študentov a seniorov. Deti do 5 rokov majú vstup zdarma. Prehliadka trvá cca 75 minút, počas ktorej pôjdeme okrem iného v priestoroch prístupných len súťažiacim.
Kalendár zájazdov nájdete na oficiálnej stránke.
Park Cathays – „verejné centrum“ v Cardiffe
Severovýchodne od centra mesta sa nachádza oblasť tzv Cathays Park, kde je na relatívne malej ploche zoskupených asi tucet verejných budov. Stále v XIX storočia oblasť bola súčasťou Cardiffského hradu a to až v 19. storočí 1898 vedenie mesta odkúpilo od 3. markíza z Bute vlastníctvo približne 24 hektárov pôdy.
Do kúpnej zmluvy však aristokrat napísal veľmi prísne podmienky. Po prvé, vedenie mesta malo zachovať pôvodné usporiadanie ulíc. A po druhé, čo je dôležitejšie, v tejto oblasti by sa mohli stavať len verejné budovy. Odtiaľ pochádza aj alternatívny názov tejto časti mesta - Občianske centrum, teda dodržanie významu prekladu Verejné centrum.
Ústredným bodom parku Carthays je Alexandra Gardensže v prvom pol Z dvadsiateho storočia obklopený impozantnými budovami, z ktorých väčšina je dnes zapísaná medzi historické pamiatky. Záhrady sú príjemným miestom na krátku prestávku, aj keď v teplých dňoch môžu byť preplnené. IN 1928 v záhrade bola postavená Waleský národný vojnový pamätník, s charakteristickými stĺpmi a sochou Viktórie stojacou na kamennom pylóne.
Jednou z prvých stavieb, ktoré boli postavené v Park Carthays, bola radnica, ktorá bola oficiálne otvorená v októbri 1906, teda rok po tom, čo mestá získali titul Mesto. V tom istom roku bola daná do užívania aj vedľajšia budova Cardiffský korunný súd. Keď tam budete, oplatí sa bližšie pozrieť na fasádu dvora, najmä sochu na jej južnej strane.
V priebehu ďalších desaťročí vznikali nové stavby, napr sídlo Národného múzea, policajná stanica či budovy univerzity. Väčšina budov bola postavená v edwardiánskom štýle a vyznačujú sa podobným štýlom, vďaka čomu tvoria celé budovy súvislý celok.
Radnica
Perlou v korune parku Cathays je bohato zdobená radnica, ktorá je od svojho otvorenia v roku 1906 jednou z dominánt mesta. Budova postavená z portlandského vápenca už z diaľky púta pozornosť vysokou hodinovou vežou, kupolou a rôznymi dekoráciami.
Vedľa radnice, z ulice Kráľ Edward VII Ave, je vztýčený stojaci obelisk pocta poľským vojakom, pilotom a námorníkom, ktorí položili svoje životy počas 2. svetovej vojny.
V novembri 2022 sa na radnici nekonali žiadne prehliadky so sprievodcom, ale môžeme sa pokúsiť dostať dovnútra sami. Niekedy sa v budove organizujú podujatia alebo konferencie, počas ktorých nebude možný vstup.
Do radnice je najlepšie vchádzať hlavným vchodom z ulice Gorsedd Gardens Road. Prízemie nenadchne, takže je najlepšie ísť rovno na poschodie Mramorová sála. Smerom hore takmer okamžite narazíme na rad sôch umiestnených na vrchole schodiska, ktoré predstavujú významné osobnosti v histórii Walesu. Medzi zvečnenými postavami je aj rebel Owain Glyndŵr. Okrem sôch je Mramorová sála plná ďalších dekoratívnych prvkov, vrátane stĺpov z talianskej Sieny, vitráží a obrazov z bohatých mestských zbierok. Z Mramorovej izby môžeme ísť do jednej z dvoch izieb - Montážna miestnosť alebo komora rady.
Zhromažďovacia sála bola navrhnutá pre oficiálne obrady a dokonca sa do nej zmestí 500-600 ľudí. Stojí za to pozrieť sa na štukovaný strop a koberce s veľkým erbom mesta.
Druhá miestnosť sa nachádza priamo pod kupolou radnice a je riešená ako miestnosť na organizovanie zasadnutí mestského zastupiteľstva. Interiér miestnosti ozvláštňujú dubové lavice a stoličky a pôsobivé vitráže. Miestnosť Posiedzień nebude návštevníkom k dispozícii vždy, ale stojí za to skúsiť sa pozrieť dovnútra.
Národné múzeum v Cardiffe
Hneď vedľa budovy radnice sa nachádza budova, ktorú obývali Walesania Národné múzeum v Cardiffektorý funguje z 1927. Zariadenie je rozdelené na dve časti – Národné múzeum umenia a Prírodovedné múzeum.
Vstup do múzea je to zadarmo. Múzeum je otvorené od utorka do nedele od 10:00 do 17:00. Galérie sa zatvárajú o 16:45, takže je lepšie neprichádzať na poslednú chvíľu. Po vstupe do múzea sa oplatí stiahnuť si malú mapku. (aktualizované v novembri 2022)
Na návštevu oboch častí múzea potrebujeme cca 2 hodiny. Hodina je minimum, pokiaľ sme pripravení rýchlo lietať medzi miestnosťami.
V múzeu sa konajú aj dočasné výstavy, ktorých kalendár nájdete na oficiálnej stránke. Počas našej návštevy sme si mohli pozrieť výstavu venovanú britskému astronautovi Timovi Peakeovi. Pozor! Niektoré výstavy môžu byť spoplatnené.
Národné múzeum umenia
Múzeum umenia sa nachádza na horných poschodiach. Umelecké diela (obrazy, porcelán, sochy a pod.) pochádzajúce z r XV storočia až po diela súčasného umenia. Medzi zbierkami uvidíme obrazy najväčších európskych majstrov.
Múzeum sa vyznačuje pôsobivou zbierkou diel francúzskych impresionistov a európskych postimpresionistov. Na výstave okrem iného uvidíme:
- parížsky (fr. La Parisienne) autorstvo Auguste Renoir,
- tri verzie lekien, benátsky kostol San Giorgio Maggiore, krajina Temže a ďalšie diela od Claude Monet,
- dážď nad Auvers autorstvo Vincent van Gogh,
- Tvorba Paule Cézanne.
Mnoho miestností je venovaných umeniu vo Walese a Veľkej Británii z prelomu storočia. Špeciálne tematické výstavy boli pripravené pre talianske renesančné umenie (hlavne náboženské umenie 15.-17. storočia) a pre flámskych a holandských majstrov ich zlatého veku (vrátane. Aeneas autorstvo Peter Rubens).
Čo ešte stojí za pozornosť?
- Váza Jenkinsktorý vznikol v 18. storočie s použitím rímskych dekorácií pravdepodobne z r 1. storočie, s tematikou trójskej vojny; názov exponátu odkazuje na rímskeho zberateľa umenia Tomasa Venkinsa.
- Európska kolekcia porcelánu z 18. storočie,
- vrátnik Catrina Hooghsaet autorstvo Rembrandtktorý sa len nedávno dostal do zbierky múzea.
- Toaletné potreby v štýle francúzskeho rokoka (izba 4),
- socha Merlina a Artura od William Goscombe John (v rotunde v zadnej časti múzea).
V múzeu sa nachádza aj rozsiahla zbierka súčasného a moderného umenia.
Ak nemáme priveľa času, môžeme si diela ešte pred príchodom skontrolovať v múzeu na oficiálnej stránke zariadenia. Vďaka tomu budeme môcť okamžite ísť do príslušných miestností.
Prirodzene historicke muzeum
Prírodovedné múzeum predstavuje históriu formovania Walesu a zvierat nájdených v jeho vodách a krajinách. Pre mnohých návštevníkov bude jedným z najzaujímavejších exponátov obrovská kostra veľryby. Špeciálna výstava je venovaná aj najväčšej (slávnej) korytnačke koženej na svete, ktorá je dokonca zapísaná do Guinessovej knihy rekordov.
Bute Park a okolité mestské parky – zelené pľúca Cardiffu
Hneď za Cardiffským hradom sa rozprestiera dlhy dva kilometre parkový komplex, ktorý na dve nerovnaké časti rozdeľuje rieka Taff. Juhovýchodná časť parku nedávno patrila súkromným zámockým záhradám. Iba v 1947 5. markíz z Bute odovzdal územie mestu, ktoré otvorilo verejný park, a pomenovalo ho Bute Park (angl. Bute Park, pre časť 3, Markíza Bute).
V súčasnosti je Park Bute jedným z obľúbených miest oddychu študentov a obyvateľov, ktorí sem prichádzajú vo veľkom každý teplý deň. Cez park prechádza populárna pešia cesta, ktorú využívajú študenti chodiaci na univerzitu na severe.
V samotnom parku môžeme vidieť niekoľko historických stavieb, vrátane Park Lodge nachádzajúceho sa pri severnom vchode s charakteristickou drevenou fasádou. Vstupom do parku zo západnej strany (z Castle Street) prejdeme cez ozdobný West Gate Lodge zo stredu XIX storočia.
Na západnej strane rieky Taff sú dva parky: Sofia Park (angl. Sophia Park) a Park Caeau Pontcanna Fields. Medzi nimi bol vybudovaný štadión a kriketové centrum.
Llandaff – katedrála a ruiny biskupského paláca
Historická štvrť susedí s centrom mesta na severe Llandaffdo ktorej 1922 bola nezávislou osadou a dôležitým náboženským centrom v južnom Walese. Dnes tu nájdeme niektoré z posledných stredovekých stôp v Cardiffe – pôsobivé Katedrála Llandaff a ruiny bývalý biskupský palác.
Prvý kostol v priestore podobnom dnešnej katedrále bol pravdepodobne postavený v r VI storočiaa jej zakladateľom bol sv. Teliaw (angl. St. Telio). Z pôvodnej stavby sa dodnes zachoval len malý keltský kríž, ktorý môžeme vidieť v centre katedrály - hneď pri vchode do Kapituly.
S výstavbou novej katedrály sa začalo v r 1120 Urban, biskup juhovýchodného Walesu, ktorý sa prvýkrát menoval biskupom z Llandaffu. Prvá budova bola pomerne malá a zaberala len časť východnej časti dnešnej katedrály. Z tohto obdobia pochádza oblúk nad hlavným oltárom a dvere do Kaplnky sv. Dávid boli pravdepodobne jedným z vchodov.
O sto rokov neskôr sa začala veľká expanzia, ktorá viedla k výstavbe impozantného chrámu do dnešnej podoby. Okolo bola postavená mohutná západná fasáda 1220. Zvyšok katedrály vrátane kaplnky Lady bol dokončený okolo 1280.
Katedrála LLandaff bola jedným z najdôležitejších náboženských centier na Britských ostrovoch. Do malej osady každoročne prichádzalo množstvo pútnikov, ktorí chceli byť blízko hrobu sv. Teliawa. Tento stav sa skončil v prvom polčase XVI storočia, kedy Henrich VIII začalo obdobie reformácie, teda odluky anglikánskej cirkvi od Ríma. Jedným z dôsledkov reforiem bol zákaz pútí k hrobom svätých. Počas nasledujúcich dvoch storočí katedrála pomaly chátrala a chátrala. Dostalo sa to dokonca tak, že sa zrútila strecha nad hlavnou loďou.
Prvé pokusy o prestavbu sa uskutočnili v r John Wood z osemnásteho storočia S Kúpeľktorý sa preslávil ako jeden z najväčších vizionárov svojej doby. Začaté dielo však nestihol dokončiť.
Asi o sto rokov neskôr, v r 1843Vďaka dobrej finančnej situácii diecézy sa napokon katedrála dočkala prestavby. Boli zodpovední za projekt John Pritchard a J. P. Seddonktorý prestaval juhozápadnú vežu a prestaval celý interiér vo viktoriánskom štýle.
Vrcholom v histórii katedrály bol 2. januára 1941. Počas nemeckých náletov bola zničená strecha a interiér chrámu, vrátane následkov viktoriánskej prestavby z r. 19. storočie. Katedrála bola po vojne prestavaná architektom George Pacektorý svoju prácu ukončil v r 1960. Podarilo sa mu čiastočne zachovať atmosféru stredovekého chrámu, hoci dovnútra umiestnil mnohé moderné prvky. Pace pristavil aj kaplnku sv. David.
Súčasný tvar a vzhľad katedrály sú kombináciou štýlov z viacerých období. Napriek mnohým zmenám však stále môžeme nájsť stredoveké dedičstvo chrámu – stačí sa pozrieť na mohutnú západnú fasádu alebo sa pozrieť na kaplnku Panny Márie.
Čomu sa oplatí venovať pozornosť?
- masívny exteriér západná fasáda,
- kaplnka Panny Márie, ktorá sa vyznačuje farebnými vitrážami, stropnými klenbami, ako aj nástennými a stropnými maľbami,
- hrob sv. Teliawa, ktorý sa nachádza vo výklenku v južnej časti svätyne,
- zvyšky visiacich transparentov v severozápadnej časti katedrály,
- historické náhrobné kamene vrátane tých v kaplnke Dyfrig,
- keltský krížpravdepodobne súčasťou ranej kresťanskej cirkvi,
- St. David, čo je pocta Pamätná kaplnka Welch Regiment. V strede sú umiestnené tabule pripomínajúce účasť waleských vojakov v ozbrojených konfliktoch od r 1792 až 1969 ako súčasť Britského impéria a Veľkej Británie.
Nachádza sa tu relikviár sv. Teliawa, ale nie je vystavená verejnosti. Ak by sme to chceli vidieť, treba vopred kontaktovať diecézu. (aktualizované v novembri 2022)
Vchod do kostola je tam zadarmo. Dvere katedrály sa otvárajú od pondelka do soboty o 9:00 a v nedeľu o 7:00. Po poslednej omši dňa je chrám zatvorený. Vchádzame do nej hlavným vchodom zo západnej fasády. Malé dvierka na južnej strane budú pravdepodobne zamknuté. (aktualizované v novembri 2022)
Ku katedrále sa z centra dostanete pešo za necelých 30 minút alebo autobusom. Keď idete pešo, je najlepšie prejsť cez park alebo po ulici Katedrálna cestaktorý je vyplnený viktoriánskymi sídlami z druhej polovice XIX storočia.
Ruiny zvonice
Keď stojíte pri západnej fasáde katedrály a pozeráte sa do svojich očí, mali by ste vidieť, čo z nej zostalo Trináste storočie zvonica. Vysoká stavba bola postavená pri rozširovaní katedrály, no dodnes sa toho veľa nezachovalo.
V súčasnosti sú ruiny zvonice akousi poctou obetiam 1. svetovej vojny v r. 1914-1918o čom sa viac dozvieme z nápisu vyrytého na kamennej doske.
Ruiny Starého biskupského paláca
Kúsok na východ od zvonice nájdeme po nej ruiny Trináste storočie opevnený kaštieľ, ktorý vidíte až do začiatku XV-storočie bol obsadený biskupom z Llandaffu. Stavba bola na vtedajšiu dobu celkom charakteristická a pripomínala typický zámok. Relatívne malú rezidenciu obklopovali masívne hradby s niekoľkými vežami a väčšina priestoru vo vnútri hradieb bola vonku. Do vnútra sa dalo dostať cez mohutnú dvojvežovú bránu, z ktorej väčšina existuje dodnes. Okrem hlavnej brány sa zachovala veľká časť múrov a zvyškov veží, ako aj fragment múru, ktorý pravdepodobne patrí k Veľkej sieni.
Ťažko povedať, ako sa biskupský palác rozpadol. Sám biskup ho pravdepodobne opustil počas povstania Owain Glyndŵr, ale ešte v r XVII storočia komplex bol v dobrom stave. S vysokou mierou pravdepodobnosti možno predpokladať, že stavba bola zničená uprostred anglickej občianskej vojny 18. storočie.
IN 1850 biskup kúpil budovu neďaleko svojho bývalého sídla a vrátil sa do Llandaffu a starý palác sa zmenil na opevnenú kuchynskú záhradu. Preto sa ruinám paláca hovorí čas Starý biskupský palác.
Počas rekonštrukčných prác bola časť hradieb prestavaná – čo dobre ukazujú informačné tabule na mieste.V súčasnosti ruiny paláca stále fungujú ako oplotený park, ale od 1972 prístupné všetkým obyvateľom.
Idem dolu ulicou z paláca Katedrála blízko môžeme vidieť tzv St. Teliawa (Studňa svätého Teila). Podľa nášho názoru je ťažké nazvať toto miesto pamiatkou alebo atrakciou - pod roštom vyteká prírodný prameň vody, ktorý podľa legiend pili pútnici dúfajúci v uzdravenie. Na stene budovy je pamätná tabuľa, ktorá poskytuje veľmi základné informácie.
Llandaffský cintorín
Katedrála, rovnako ako mnoho iných kostolov na Britských ostrovoch, je obklopená hrobmi, pomníkmi a náhrobnými kameňmi. Neďaleko katedrály, kúsok na juhovýchod, nájdeme aj cintorín Llandaff, kde sa okrem iného obete prvej a druhej svetovej vojny.
Cardiffský záliv
Rastúci dopyt po čiernom uhlí znamenal, že celé storočie (počnúc prvou pol XIX storočia) Cardiffský prístav sa stal jedným z najdôležitejších prístavov na svete. Zo súčasného hlavného mesta Walesu sa vyviezli milióny ton čierneho uhlia a prístav a doky rástli exponenciálnym tempom. Pred prvou svetovou vojnou odtiaľto vyrazilo do ďalšieho sveta 10 miliónov ton čierneho uhlia ročne.
Rozvoj prístavu a dokov bol impulzom pre rozšírenie najbližšieho okolia, kde vznikli celé sídliská pre prístavných robotníkov a moreplavcov z celého sveta. Táto oblasť (prístav + susedstvo) bola tzv Tiger Bay (Pol. Tiger Bay) a neprežíval najlepšiu slávu. Podľa temných legiend tu prekvitala kriminalita a prostitúcia a kapitáni kotviacich lodí chceli čo najskôr opustiť suchú zem.
Ťažba uhlia začala strácať svoj význam hneď po 1. svetovej vojne, až v druhej polovici Z dvadsiateho storočia zrútiť úplne. Cardiffský prístav a doky chátrali a stali sa pre mesto naliehavým problémom v 60. / 70. rokoch 20. storočia.
V 80. rokoch 20. storočia sa začala kompletná rekonštrukcia areálu bývalého prístavu, ktorý je odvtedy oficiálne označovaný ako Cardiffský záliv. Našťastie sa vedenie mesta rozhodlo existujúcu infraštruktúru úplne nezničiť, ale zrevitalizovať. Vďaka tomu môžeme aj dnes vidieť pôvodné stavby vrátane prístavný žeriav a bývalé kancelárie. Splnila sa aj ambiciózna úloha oddeliť Cardiffský záliv od Bristolského prielivu. Napriek rôznym odporovým hlasom sa projekt podarilo dotiahnuť do úspešného konca.
Najväčšia stopa po bývalej uhoľnej veľmoci je historická budova burzy (Coal Exchange, adresa: Mount Stuart Square)Dnes sa nachádza The Exchange Hotel. Budova je situovaná trochu do vnútrozemia a napriek zachovalej prednej fasáde stále pripomína dávno zaniknutú mocnosť.
Do Cardiffského zálivu sa dostanete pešo za cca 20-25 minút z blízkosti hlavnej železničnej stanice nastúpte na autobus alebo príďte už spomínaným Aquabusom. Budeme potrebovať cca 2 až 3 hodiny. Ak zadáte platené atrakcie a využijete gastronomickú ponuku na mieste, môžeme stráviť aj väčšinu dňa.
Pierhead - červený symbol mesta
Charakteristická červená budova Pierhead je jedným z najväčších symbolov Cardiffu a jeho hodinová veža sa nazýva čas "Welsh Big Ben". Na konci bola postavená budova v štýle viktoriánskej gotiky XIX storočia v mene 3. markízy Bute. Komplex mal byť novým sídlom jeho firmy Spoločnosť Bute Docks Company (neskôr premenený na Cardiffská železničná spoločnosť). Stavba trvala tri roky a bola dokončená v r 1897.
Bol zodpovedný za projekt William Frame, usilovný študent Williama Burgesa. Obaja architekti spoločne pracovali na výstavbe neogotickej rezidencie na Cardiffský hrad a na hrade Castell Coch. Vo vnútri budovy sa nachádzajú neogotické stĺpy a klenby, ktoré sú charakteristické pre tento smer architektúry.
Budovu Pierhead môžete navštíviť od pondelka do nedele od 10:30 do 16:30. Posledný vstup je možný 30 minút pred zatvorením. (aktualizované v novembri 2022). Hlavný vchod je zo strany zálivu. Vo vnútri vznikla expozícia venovaná histórii mesta a samotných dokov. Pierhead tiež hostí debaty a výstavy venované budúcnosti mesta a krajiny.
Sended - sídlo waleského parlamentu
Za budovou Pierhead vyrástol moderný komplex Senedd (poľský senát)v ktorom od 2006 sa konajú zasadnutia Waleské národné zhromaždenie. Rozhodnutie o vytvorení waleského parlamentu padlo počas organizovaného referenda 18. september 1997. Vďaka suverénnemu rozhodnutiu waleského ľudu má Národné zhromaždenie právomoc vytvárať niektoré zákony.
Niektoré z miestností v trojposchodovom waleskom parlamente sú otvorené pre návštevníkov. Môžeme dokonca ísť do galérie a zúčastniť sa rokovaní ako poslucháči. Budova je otvorená od 9:30 cez pracovné dni (10:30 cez víkendy a sviatky) do 16:30. Posledný vstup je možný do 30 minút pred zatvorením. Vo vnútri je verejná kaviareň Oriel. (aktualizované v novembri 2022)
Wales Millennium Center – centrum kultúry a umenia
Za waleským parlamentom sa hrdo týči centrum moderného umenia a kultúry Wales Millennium Center. Vo vnútri boli vytvorené divadelné sály (hlavné hľadisko, divadlo Donalda Gordona, pojme takmer 2000 divákov), výstavné priestory a stravovacie zariadenia. Fragment diel waleského básnika bol umiestnený na hlavnej fasáde komplexu, Gwyneth Lewisvo waleštine a angličtine.
Oproti Wales Millennium Center je veľké námestie Roald Dahl Plass, ktorej najcharakteristickejším bodom je vysoká na 21 metrová vodná veža.
Mermaid Quay – Gastronomické centrum v bývalých dokoch
Bývalá časť prístavu ležiaca priamo na nábreží sa zmenila na oblasť tzv Morská panna Quaid (poľsky: Nábrežie morskej panny). 19. storočie boli zrekonštruované kancelárie a priemyselné budovy a otvorili sa v nich reštaurácie, obchody (vrátane Tesco otvoreného 24 hodín denne) a ďalšie možnosti stravovania. Počas teplejších dní sem prichádzajú obyvatelia Cardiffu, aby si oddýchli priamo pri vode.
Turisti, ktorí sa zaujímajú o prístavnú architektúru, sa môžu prejsť a pozrieť si historické budovy, ktoré si zachovali svoju pôvodnú atmosféru.
Byť tam, stojí za to venovať pozornosť:
- bývalá budova úradu lodivodovv ktorom sídlili kancelárie riečnych pilotov. Aktuálne tu funguje reštaurácia Billa,
- bývalá administratívna budova Mount Stuart Dry Docks Co. Ltd.v ktorom sa dnes nachádza krčma Mount Stuart,
- historické čakárne nachádza sa na koncoch špeciálneho móla, kde sú dnes kaviarne a zmrzlinárne.
V západnej časti Mermaid Quay od 1995 funguje to Technika, teda interaktívne vedecké centrum, kde môžu mladší aj starší návštevníci sami využívať exponáty. Vo vnútri sa nachádza aj planetárium a kinosály premietajúce vedecké a objaviteľské filmy. Platí sa tam vstupné a stojí čo najviac 8,20£ pre dospelých a 6,70£ pre deti a tínedžerov od 4 do 15 rokov. Deti do 4 rokov majú vstup zdarma. (aktualizované v novembri 2022)
Nórska cirkev
Vo východnej časti zálivu uvidíme jednu z najcharakteristickejších budov bývalých dokov – drevenú Nórska cirkev. Táto biela budova bola postavená v druhej polovici XIX storočia a postavili ho nórski námorníci na pozemku, ktorý im daroval náboženský 3. markíz z Bute. Zaujímavosťou je, že chrám sa pôvodne nachádzal inde severnejšie v oblasti známej ako Atlantic Wharf. Po druhej svetovej vojne, keď význam prístavu v Cardiffe upadol, poklesli aj nórski námorníci a malý kostol zostal opustený. Našťastie sa v 80. rokoch rozhodlo takmer úplne zničenú budovu obnoviť a presunúť ju do parku na východnej strane Cardiffského zálivu.
Dnes je v budove kaviareň a malá Nórske centrum cirkevného umenia, kde sa vystavujú rôzne diela menej známych umelcov, organizuje sa jarmok ručných prác.
Rezervácia mokradí Cardiff Bay
Na západ od dokov vedenie mesta vytvorilo malú prírodnú rezerváciu, v ktorej cca 50 druhov vtákovpočítajúc do toho labute, volavky, kačice a poštolky. Rezerva bola zriadená v r 2002po oddelení Cardiffského zálivu od Bristolského prielivu. Predtým tu boli pobrežné bahenné pláne, ktoré sa po osamostatnení zálivu zmenili na mokrade a rybníky.
Samotná rezervácia je pomerne malá a obídeme ju maximálne za niekoľko minút. Vchod je vedľa parkoviska päťhviezdičkového hotela voco St David's Cardiff. Stránka je obľúbená medzi pozorovateľmi vtáctva, ktorí si so sebou berú ďalekohľad.
Na konci trasy sa dostaneme k drevenému mostu, z ktorého budeme môcť pozorovať lode a vtáky kotviace v okolí. Cestou míňame väčší rybník (nachádza sa na severnej strane cesty), kde máme šťastie na labute či iné vtáky. V jazierku sú aj iné stvorenia, ako sú žaby a vážky.
Ďalej od centra mesta
Ak sa v Cardiffe zdržíme dlhšie alebo máme dobre naplánovaný deň, môžeme navštíviť niektorú z atrakcií, ktoré sa nachádzajú kúsok od centra mesta.
Národné historické múzeum - St Fagans National Museum of History
Múzeum otvorenej histórie St Fagans, ktoré sa nachádza západne od centra mesta Cardiff, je jednou z najnavštevovanejších atrakcií Walesu. Samotné slovo múzeum úplne nevystihuje podstatu tohto miesta – je to lepší výraz skanzen alebo skanzen.
Prvá budova zahrnutá do komplexu bola Hrad sv. Fagana zo 16. storočia (hrad sv. Fagana), spolu s okolitými zvyškami stredovekého opevnenia. Zariadenie bolo otvorené v r 1948, necelé dva roky po tom, čo majiteľ hradu gróf z Windsor-Clives odovzdal práva na svoj majetok Národnému múzeu Walesu. Hrad sv. Fagana bol zapísaný do zoznamu pamiatok I. triedy v roku 1977.
Ďalšou etapou rozvoja múzea bolo zahájenie transportu budov z iných častí krajiny a z rôznych období (15.-18. storočie), čím sa napokon vytvoril dnešný skanzen. Bola privezená prvá budova 1951a posledný len pred pár rokmi. Vedenie múzea sa nedávno rozhodlo pristúpiť k rozšíreniu zariadenia inak a začalo s rekonštrukciou budov z doby železnej, ktoré sa našli v areáli archeologického náleziska. Bryn Eryr (ostrov Anglesey).
V súčasnosti stránka skončila 50 budov, ktorých je tucet zapísaných do zoznamu pamiatok druhej kategórie. Medzi nimi sú najpočetnejšie domy a vidiecke dielne, kde po stáročia žil bežný život Walesanov, no môžeme tu vidieť aj stredoveký kostol či viktoriánsku školu. V skanzene bola postavená aj hlavná budova s historickou expozíciou o živote waleského ľudu na prelome storočí, obchodom a kaviarňou. V roku 2022 bolo otvorené nové remeselné a výrobné centrum s názvom Gweithdy.
V múzeu je aj živá farma a na mieste môžeme stretnúť: kravy, ošípané, sliepky a kačice.
Vstup do múzea je to zadarmo. Múzeum je otvorené denne od 10:00 do 17:00 (okrem 24. – 26. decembra a 1. januára). Z centra sa tam dostaneme autobusom 32A alebo 320 (zo zastávky to bude kúsok). Alternatívou môže byť vziať si taxík. (aktualizované v novembri 2022)
Hrad Castell Coch
Nachádza sa menej ako to 10 kilometrov severne od centra mesta hrad Castell Coch (pol. Červený hrad) je ďalším príkladom remeselnej zručnosti architekta William Burgesktorý obrátil zvyšky po Trináste storočie Stredoveká pevnosť vo viktoriánskom neogotickom kaštieli. Castell Coch sa na rozdiel od Cardiffského hradu zvonku javí ako ďalší typický stredoveký britský hrad. Skutočná remeselná zručnosť je viditeľná iba vo vnútri, v obytných priestoroch 3. markíza Buteho a jeho manželky. Niektorí návštevníci oceňujú interiéry Castell Coch ešte viac ako interiéry hradu Cardiff.
Stavba hradu sa začala v r 1875. Po štyroch rokoch boli práce na skelete ukončené. Burges zomrel v roku 1881 a jeho dizajn dokončil William Frame. Hrad bol konečne pripravený 1891, 16 rokov od nástupu do práce.
Niektoré z izieb dostupných v zámku:
- bohato zdobená spálňa markízy Bute a obývačka s motívmi Ezopových rozprávok,
- banketová sála,
- kaplnka s pôvodnými vitrážami,
- malé kobky, z ktorých niektoré boli postavené už v stredoveku.
Vstupenka na hrad stojí 6,90£ Pre dospelých, 4,10£ pre študentov ako aj deti a mládež od 4 do 15 rokov. Deti do 5 rokov majú vstup zdarma. K dispozícii je aj rodinná vstupenka 20£, kde majú na hrad vstup dvaja dospelí a maximálne 3 deti do 16 rokov. K bránam hradu sa dostaneme kombináciou MHD a pešej chôdze. Môžeme ísť napríklad autobusom 132, ktorý odchádza z Cardiffského hradu a odvezie vás na ulicu Bute, odkiaľ je Castle Coch vzdialený necelých 20 minút chôdze. (aktualizované v novembri 2022)
Podrobné informácie o otváracích hodinách nájdete na tejto stránke.