Kazimierz Dolný je očarujúce mesto ležiace na rieke Visla v hraniciach provincie Lublin, ktoré sa môže pochváliť: bohatou históriou, podmanivým starým mestom, kaštieľmi postavenými v štýle Lublinská renesancia a sprašové rokliny, ktoré ich obklopujú.
Súčasný Kazimierz Dolny je typickou turistickou destináciou, ktorú každý víkend navštívia tisíce turistov. To by nás však nemalo odradiť – stačí ísť vo všedný deň alebo mimo turistickej sezóny, aby miesto nebolo príliš preplnené.
Stručná história mesta
Počiatky osídlenia týchto oblastí siahajú do cca XI storočia. V tom čase tu bola malá osada tzv Veterná horaktorý v 1181 princ Kazimír Spravodlivý ho daroval sestrám Norbertinkám zo Zwierzyniec pri Krakove. Rehoľné sestry vďaka svojmu dobrodincovi zmenili názov osady na Kazimierz. Názov Dolný bol pridaný neskôr, aby sa osada odlíšila od susedného Kazimierzu (dnes je to časť Krakovho hradiska).
Kazimierz sa pomaly rozvíjal a získaval na význame ako dôležitý bod na obchodnej ceste. IN XIII storočia na príkaz Władysława Łokietka bola postavená na jednom z kopcov valcová veža (dnes bežne známa ako veža)ktorá okrem obchodnej cesty bránila a zároveň slúžila ako riečny maják: na jeho vrchole mal byť zapálený oheň, ktorý ukazoval smer lodí na Visle. Táto budova prežila do našich čias takmer neporušená a na jej vrchole je vyhliadka.
Osada dostala mestské práva v prvej polovici XIV storočia rozhodnutím kráľa Kazimír Veľký, ktorý bol založený murovaným hradom mierne pod vežou. AT Ján Długosz nájdeme takúto poznámku:
… je postavené kráľovské mesto Kazimierz a hrad na jeho obranu poľským kráľom Kazimierz …
Podľa miestnej legendy súvisela kráľova slabosť pre Kazimierza s postavou, ktorá tu žila Ester, krásna Židovka, do ktorej bol vládca nešťastne zaľúbený.
Potom, čo bolo mesto založené pod magdeburskými právami počas vlády zákona Władysław Jagiełło v 1406 Kazimierz vstúpil do doby dynamického rozvoja - v centre mesta sa vytýčilo trhové námestie a naplánovalo sa priestorové usporiadanie jeho okolia.
Od 1519 až 1644 Kazimierzovi vládla rodina Firlejów. Bolo to najlepšie obdobie v histórii mesta, ktoré prekvitalo vďaka obchodu s obilím (ale aj drevom a soľou) prepravovaným riekou Visla do Gdanska. Bohatí obchodníci stavali krásne zdobené nájomné domy v centre mesta a bunkre pozdĺž rieky Visla. Nie nadarmo bol Kazimierz vedľa Lublina najvýznamnejšie centrum formujúce architektúru lublinskej renesancie. Takmer polovica všetkých produktov exportovaných Commonwealthom prešla v prvej polovici 17. storočia cez riečny prístav v Kazimierzi..
Koniec zlatého veku mesta nastal s príchodom švédskej potopy. IN februára 1656 vojska švédskeho kráľa Charles Gustav väčšinu budov vypálili a vyplienili. Po švédskej búrke sa počet tehlových domov znížil o takmer 90 %! Kazimierz svoje postavenie už nikdy nezískal a riečny obchod takmer úplne zanikol po odrezaní Gdanska od Poľska.
Devätnáste a prvá polovica dvadsiateho storočia sú pochmúrnym obdobím v histórii mesta. Obyvatelia zažili dozvuky po účasti na oboch povstaniach – v januári a novembri a v r 1869 Kazimierz dokonca stratil svoje mestské práva. Z perly Koruny a jedného z najdôležitejších prístavov sa mesto zmenilo na osadu obývanú prevažne chudobou. Počas 2. svetovej vojny Nemci hromadne vyvražďovali židovské obyvateľstvo, ktoré tu žilo spolu so svojimi kresťanskými susedmi už od stredoveku. V posledných rokoch vojny bola značná časť mestského tkaniva zničená.
Po druhej svetovej vojne sa mestu pomaly začala vracať bývalá sláva. Dvaja architekti pomohli prestavať mesto: Ján Witkiewicz (ktorý žil v Kazimierzi v rokoch 1919-1925) a Karol Siciński. Pamiatkari prinavrátili pamiatkam ich historický vzhľad.
V minulom storočí bolo pôvabné mesto na rieke Visla obľúbené medzi umelcami, ktorí sa do Kazimierzu hrnú dodnes. Kráčajúc uličkami starého mesta znovu a znovu narážame na súkromné galérie.
FOTKY: 1. Synagóga; 2. Súsošie pred Starou kolibou.
Ako si naplánovať návštevu Kazimierz Dolny?
Pre čitateľov idúcich do Kazimierza máme jednu radu. Ak sa v divokom dave necítite ako ryba vo vode, tak sa vyhnite víkendom a voľným dňom (hlavne v teplých dňoch). Všadeprítomný dav turistov môže byť vtedy neznesiteľný a nájsť parkovacie miesto bude celkom problém. Cez pracovné dni nie je mesto také preplnené a rozdiely vidno aj medzi piatkom a sobotou.
Na návštevu Kazimierzu by nám to malo stačiť od niekoľkých hodín do maximálne dvoch dní. Samotné staré mesto je malé - zvládneme ho navštíviť doslova za 3 hodiny (vrátane návštevy hradu, vstupu na vežu či Horu troch krížov). Môžete si pridať ďalšiu hodinu, aby ste videli niekoľko ostrožcov v blízkosti Visly a ďalšie dve na atrakcie ďaleko od centra: starý židovský cintorín, Stará chata alebo roklina. Koreňové dno. Aj keby sme sa vybrali na prechádzku viacerými roklinami po meste, na toto všetko by nám mal stačiť maximálne jeden deň.
Turisti, ktorí sa zaujímajú o históriu, môžu navštíviť Múzeum Visly, ktoré má štyri zariadenia:
- Nájomný dom Celejewska,
- Múzeum zlatníckeho umenia na Trhovom námestí, ktoré sa pýši najväčšou výstavou zlatníckeho umenia v Poľsku. Galéria dočasných výstav sa nachádza na prvom poschodí budovy.
- Kuncewiczov dom - múzeum vytvorené v dome postavenom v r 1936 a obývaný spisovateľom Mária Kuncewiczová. Vo vnútri sa nachádza múzeum venované umelcovi, v ktorom môžeme obdivovať pôvodné zariadenie.
- Oddelenie prírody (dočasne zatvorený z dôvodu rekonštrukcie), ktorý sa nachádza na jednej z historických veží. (od júna 2022)
Pri výbere do Kazimierz autom sa oplatí uvedomiť si nízku dostupnosť parkovísk. Platené parkovisko v centre mesta sa nachádza pri budove Old Bathhouse (súradnice: 51.322780, 21.945041). Platené parkoviská (poplatok na celý deň - cca 20 PLN) sa nachádzajú aj pozdĺž príjazdovej cesty do mesta.
Kazimierz Dolny: sprašové rokliny
Charakteristickým znakom Kazimierza Dolného sú hlboké (aj niekoľkometrové) sprašové roklinyktoré obklopujú mesto sieťou malebných turistických trás. Tým, že máme viac času, môžeme ísť na dlhšiu prechádzku a krátkodobo si obísť mesto a ak sme len krátko – oplatí sa ísť do rokliny tzv. Koreňové dnoktorý vyzerá ako vystrihnutý z rozprávkovej scenérie.
Rokliny nie sú náročné na chôdzu, no pri plánovaní dlhšej prechádzky je lepšie obuť si športovú alebo trekingovú obuv.
Populárne rokliny v Kazimierz Dolny:
- Koreňové dno (asi 400 metrov dlhá) - najmalebnejšia z roklín, viac sme o nej písali neskôr v článku.
- Chryzantéma dole (asi 900 metrov) - divokejšia a zelenšia ako predtým opísaná Root Pit. Vchod do rokliny sa nachádza na križovatke ulíc Góra a Zbożowa (súradnice: 51.325922, 21.969161) a výstup je priamo pri Dvojsýpke.
- na Niezabitowskie (asi 300 metrov) - krátka, svojím charakterom podobná Koreňovej jame, ale menej frekventovaná. Vchod je na východ od Starej chaty, o ktorej sme písali viac neskôr v článku. Roklina sa „preslávila“ tým, že fragment jej zeme lemovali stabilizačné platne.
- Małachowski (asi 1 km) - vchod z ulice Juliusza Małachowskiego. Za svoj názov vďačí roklina hrdinovi Novembrového povstania grófovi Juliusz Małachowski. Hrdina poľského povstania mal zomrieť v rokline, ako pripomína pamätná tabuľa. Počas prechádzky uvidíme aj Kuncewiczov dom, kde pôsobila spisovateľka Maria Kuncewicza a dnes je v ňom pobočka Múzea rieky Visla.
- fara (asi 1 km) - vchod je pár krokov od trhového námestia, hneď vedľa františkánskeho kláštora. Po prejdení kostola vstúpime na lesnú cestu. Pri prechádzke narazíme na epidemický kríž, ktorý postavili pri jednej z morových rán, ktoré mesto v minulosti prenasledovali.
Nápady na kratšie a dlhšie prechádzky:
-
Roots Down a Norowy Downs (asi 2,3 km) - trasu začíname od vstupu do Root Pit. Asi po 500 metroch opúšťame roklinu a ideme po trase po orných poliach: najprv na západ, potom na sever. Po opustení ulice Góra sa presunieme po ceste smerom na západ až prídeme ku križovatke s ul. Zbożowa, kde nájdete vchod do rokliny Norowy Dół. Prechádzku končíme na Szpichlerz Bliźniaków.
-
Plebanka a Małachowskiego (asi 2,5 km) - ďalším nápadom na aktívnu trasu je prechádzka roklinami Plebanka a Małachowskiego, ktoré sú spojené chodníkom z juhu. Cestou prejdeme okolo epidemického kríža a Kuncewiczovho domu. Ak ideme tiesňavou Plebanka, smerujeme na sever až po odbočku na východ (51.311241, 21.941259), ktorá nás dovedie do tiesňavy Małachowski.
-
prechádzka cez tri rokliny (do Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) so štartom a cieľom na námestí (asi 8-9 km) - ambicióznejšia trasa, ktorá nás prevedie mestom a uvidíme najmalebnejšie z roklín.
-
slučka cez päť roklín (Plebanka, Małachowskiego, na Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) so štartom a cieľom na trhovisku (cca 11 km) - trasa cez všetky nami popisované rokliny.
Stojí za to pripomenúť, že rokliny nie sú len Kazimierz, ale aj bližšie a vzdialenejšie okolie. Dediny sú známe aj svojimi roklinami Parčatka a Homár. Do Bochotnice sa dostaneme z Kazimierz Dolny pešo - je to cca 5 kilometrov.
Root Pit: najmalebnejšia roklina v Kazimierzi
Roots' Pit je najznámejšia roklina v Kazimierzi. Po celej jej dĺžke (asi 400 metrov) vytŕčajú zo stien korene stromov skrútené do rôznych tvarov, ktoré pripomínajú rozprávkovú či tolkienovskú krajinu. Čo stojí za zmienku - Korzeniowy Dół nie je typická údolná roklina, ale hlboká roklina, ktorá vznikla ako výsledok ľudskej činnosti.
Výška rokliny je na niektorých miestach aj niekoľko metrov. Trasa ide mierne do kopca, no bez väčších problémov by ju mali prejsť aj ľudia v slabšej fyzickej kondícii. Na prechod roklinou tam a späť potrebujeme maximálne 30 minút.
Vchod do rokliny je hneď vedľa kaviarne zastávka Korzeniowa. Roklina sa nachádza viac ako 2 kilometre od trhového námestia (asi 30 minút chôdze). Kúsok vedľa je platené parkovisko 5 PLN na hodinu (súradnice: 51.319269, 21.977363) (stav k júnu 2022)
Kazmierz Dolny: turistické atrakcie a pamiatky
Trhové námestie: renesančné nájomné domy a kryté studne
Ústredným bodom mesta je stredoveké trhové námestie, ktorého budovy sa v priebehu storočí niekoľkokrát menili: najprv ho obklopovali drevené budovy a po požiaroch, ktoré mesto prenasledovali v r. XVI storočia Stavali sa renesančné nájomné domy. Trhové námestie pozostáva z dvoch častí: staršej vyššej (vedľa farského kostola) a novšej, väčšej a nižšej.
Budovy obklopujúce novšiu časť trhoviska sa, žiaľ, nedochovali v pôvodnom stave do dnešných čias. Katastrofy a vojny, ktoré mesto prenasledovali, sa podpísali na historických budovách, no po skončení 2. svetovej vojny boli najvýznamnejšie nájomné domy prestavané a obnovené. Najznámejšie z budov sú nájomné domy pod sv. Mikołaj a Krzysztof. Založili ho bratia Mikołaj a Krzysztof Przybyłowoktorý na fasády umiestnil obrazy patrónov. Nájomné domy Przybyłów boli postavené v r 1615 a sú považované za jeden z najvýznamnejších príkladov poľského manierizmu.
Ďalšia pozoruhodná budova je po vojne prestavaná Gdanský nájomný dom (adresa: Rynek 18, prvá budova východného priečelia zo severu). Budova získala barokové prvky po prestavbe v r 1795. Názov nájomného domu odkazuje na rozkvet Kazimierza, keď prekvital obchod s Gdanskom.
V strede dolnej časti námestia sa nachádza studňa so šindľovou strechou, jeden zo symbolov mesta. Jeho súčasná podoba je datovaná do r XIX storočiaale odber vody na tomto mieste existoval už v stredoveku. Druhá studňa je v juhovýchodnom rohu námestia.
Trhové námestie je obklopené kaviarňami, hotelmi a obchodmi a v letnej sezóne uprostred námestia uvidíme účinkujúcich pouličných umelcov a maliarov, ktorí vytvárajú rýchle portréty.
Socha psa Verniksa: pocta všetkým kazimierzskym krížencom
Pri návšteve trhu si ho nenechajme ujsť sochy psa Verniksaktorý hrdo stojí vedľa… Kebab pod psa. Socha zobrazujúca dobrého kríženca priťahuje davy turistov, ktorí sa s ním fotia a hladkajú ho po nose dúfajúc, že im prinesie šťastie.
A kto bol v skutočnosti pes Werniks? Jeden z nespočetných krížencov, ktorí sa túlali ulicami Kazimierzu. Podľa ľudovej legendy mal byť dokonca vodcom všetkých miestnych krížencov a tí za ním chodili ako zhypnotizovaní. Podľa inej správy, ktorú sprievodcovia citovali, mal pochádzať Verniks Janowiecsprevádzať umelcov pri návšteve mesta.
Maliar si nakoniec vzal burku Zbigniew Szczepanek a vzal so sebou do Gdanska. Werniks a jeho vychovávateľ sa vrátili do Kazimierza a situáciu využil miestny sochár Bogdan Markowskiktorý verne zvečnil postavu zvieraťa.
FOTKY: 1. socha psa Verniksa; 2. Nájomný dom Cejlowska.
St. Jána Krstiteľa a sv. Bartolomeja
Kúsok nad trhovým námestím leží najvýznamnejší z mestských chrámov: St. Jána Krstiteľa a sv. Bartolomeja. Zo strany kostola je trhové námestie nezastavané, vďaka čomu je budova nepostrádateľným prvkom kazimierzskej krajiny.
Prvý chrám na tomto mieste postavili v cca 1325. Murovaná stavba prežila až do požiaru v r 1561. Kostol bol prestavaný až do r 1591. S V štrnástom storočí Zo stavby sa zachoval len fragment múru s portálom v západnej časti kostola. V rokoch 1610-1613 chrámy boli renesančne rozšírené a rozšírené o ďalšie kaplnky. Bol zodpovedný za projekt rekonštrukcie Jakub Balin.
Interiér chrámu ukrýva jedinečný poklad: najstarší plne zachovaný organ v Poľsku. Pravdepodobne vyrobil nástroj Šimon Lilius o 1625.
Pri návšteve chrámu stojí za pozornosť kamenná krstiteľnica z r 1587čo sa pravdepodobne robilo v dielni Santi Gucci vo Florencii. Nezvyčajným atribútom chrámu je luster s jelením parožím zavesený nad loďou. Podľa miestnej legendy sa kráľ Kazimír Veľký rozhodol po love jeleňa založiť kostol.
Malý trh a synagóga
Hneď vedľa hlavného námestia nájdeme menšie námestie tzv Malý trh. Pred vypuknutím 2. svetovej vojny bol ústredným bodom židovskej štvrte.
V Kazimierzi žila od stredoveku židovská menšina (av istom momente dokonca malá väčšina). Prvá murovaná synagóga bola postavená v r XVII storočiaale drevená modlitebňa tu existovala oveľa skôr. Legenda hovorí, že prvú synagógu založil kráľ Kazimír Veľký. Mal to byť darček pre jeho nenaplnenú lásku Esterku.
Tehlová synagóga, ktorá dnes existuje, je datovaná do r 18. storočie. Žiaľ, stavba sa nezachovala v pôvodnom stave – Nemci ustupujúci z Kazimierza chrám takmer úplne zničili. Synagóga bola prestavaná a obnovená pod dohľadom Karola Sicińského krátko po skončení vojny.
V súčasnosti je v synagóge hotel. Na dolnom poschodí chrámu je pripravená výstava so vstupenkami.
Nájomný dom Celejewska a ďalšie rezidencie na Senátorskej ulici
Nájomné domy Przybyłów sú považované za najkrajšie budovy v Kazimierz Dolny, ale Nájomný dom Celejewska na Senátorskej ulici za nimi veľmi nezaostáva. Budova v manieristickom štýle bola postavená v r XVI storočia objednal bohatý obchodník Bartłomiej Celej. Najcharakteristickejším atribútom stavby je podkrovie, ktoré sa vyznačuje mnohými sochárskymi detailmi. Nájomný dom je aj tzv pod sv. Bartolomejaktorý odkazuje na postavu patróna umiestnenú v pravej časti atiky.
FOTKY: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Severnejšie na Senátorskej ulici uvidíme ďalšie dve historické budovy: Bytový dom Biała S XVII storočia (jednoduchý vzhľad, aj s podkrovím) a Starý kúpeľný dom S 1921.
Hradný komplex: veža a zrúcanina hradu
Na najvyššom kopci v Kazimierzi, východne od starého mesta, môžeme vidieť zvyšky stredovekého obranného komplexu. Prežilo až do našich čias (v stave blízkom originálu) Valcová veža z 13. storočia (hovorovo veža) a zrúcanina hradu. Oba komplexy sú od seba vzdialené menej ako 200 metrov. Zámok a vežu môžeme navštíviť zakúpením spoločnej vstupenky. Vstupenka je k dispozícii iba na hrade. (od júna 2022)
Prvou bola murovaná veža. Presný dátum jeho postavenia nie je známy, no predpokladá sa, že ho založil Władysław Łokietek v druhej polovici storočia. Veža stála na najvyššom mieste kopca. Stavba bola postavená na kruhovom pôdoryse s priem 10 ma jej steny v spodnej časti siahajú blízko k hrúbke 4 m. Na stavbu bol použitý miestny stavebný materiál: vápencová skala.
Moderná výška veže je takmer 20 m. V stredoveku bola stavba vyššia a mala kužeľovú strechu. Predpokladá sa, že bol obohnaný dreveným opevnením, spolu s ktorým tvorili prvý hrad.
Hlavnou úlohou veže bolo chrániť komunikačnú a obchodnú cestu vedúcu zo Sliezska, Veľkopoľska a Pomoranska na Podkarpatskú Rus. Pravdepodobne veža slúžila aj ako riečny maják - na jej vrchole bol zapálený oheň, ktorý ukazoval cestu lodiam brázdiacim Vislu.
Na prvom poschodí (pod vchodom) bol žalár, v ktorom podľa miestnej legendy zomrel od hladu. Maćko Borkowic z erbu Napiwon, odsúdený za sprisahanie proti kráľovi Kazimírovi Veľkému. Rozšírenejšia legenda však hovorí, že obyvateľ Veľkopoľska prežil svoj život na zámku v Olsztyne (Sliezske vojvodstvo).
V súčasnosti je veža sprístupnená turistom. V hornej časti budovy je vytvorená vyhliadková plošina, z ktorej je výhľad na malebné údolie Visly a zrúcaninu hradu v Kazimierzi. V diaľke uvidíme aj zvyšky hradu v Janowiec. Vyhliadková veža však neponúka pohľad na staré mesto Kazimierz. Pri vstupe na vyhliadkovú plošinu prejdeme okolo niekoľkých informačných tabúľ popisujúcich život v stredovekej veži.
Pod vežou zrúcanina stredovekého hradu s XIV storočiaktorým mal byť Kazimierz Veľký. Budova bola mnohokrát prestavaná. V prvom pol XVI storočia, z iniciatívy korunného hajtmana Mikołaj Firlej, bol hrad prestavaný v renesančnom štýle. Pevnosť zničili Švédi počas potopy a v nasledujúcich desaťročiach hrad pomaly chátral. Do našich čias sa zachovali len múry, základy a ruiny veží a obytnej budovy. Na návštevníkov hradu čakajú jednotlivé informačné tabule a vyhliadka z terasy umiestnenej na zvyškoch Západnej veže.
Návšteva hradu a veže trvá 45-60 minút (vrátane prístupu z jednej budovy do druhej).
Hora troch krížov: vyhliadka na staré mesto
Týči sa nad starým mestom Kazimierz Hora troch krížov, ktorá na rozdiel od hradného komplexu poskytuje skvelý výhľad na panorámu Trhového námestia a starého mesta Kazimierz.
Kopec je vysoký 190 m nad morom a nachádza sa cca 90 m nad úrovňou trhu. Tri krížiky na vrchu pripomínajú na začiatku zázračné uzdravenie obyvateľov moru 18. storočie. Každý z nich váži blízko 500 kg. Ich výška je 8,5 a 7,5 m.
História krížov na kopci je však oveľa staršia. Nanebovstúpenie bolo predtým známe ako Vrch Krzyżowa, čo môže naznačovať, že tam mohlo byť ranostredoveké pietne miesto. Najstaršie zmienky o tomto mieste pochádzajú z r 1577.
Vstup na kopec je platený (vstupenka stojí 4 zloté) (od júna 2022). Na vrchol sa môžeme dostať dvoma spôsobmi. Kratšia trasa vedie z ulice Krzywe Koło (odbočíme na ňu hneď pri farskom kostole). Ten dlhší nájdete pri odbočke k zámke.
Ak plánujeme navštíviť Góru Trzech Krzyży aj hradný komplex, môžeme si spraviť okruhy: najskôr po ulici Zamkowa k hradu, potom lesným chodníkom do Góry Trzech Krzyży a nakoniec sa vrátiť po chodníku na ulicu Krzywe Koło.
Kláštor otcov františkánov
Kláštorný komplex pátra Františka bola postavená na kopci trochu západne od starého mesta. Tento kopec bol pravdepodobne tzv Veterná horaa tu sa začala história Kazimierza. Do areálu vedú kryté schody s drevenými stupienkami. Na nádvorí kláštora je zastrešená drevená studňa.
Časť kláštora financuje Mikołaj Przybyła na konci Kostol Zvestovania P. Márie zo 16. storočiatvoriace Svätyňa Panny Márie Kazimierzskej.
Stará chata: najstaršia drevená chata v Kazimierzi a okolí
Po trase z rokliny Korzeniowy Dół do starého mesta sa dá ľahko minúť historický klenot Kazimierzktorý stojí trochu v tieni hneď vedľa hlavnej cesty. Z otočky pochádza slamená drevená stavba XVII / XVIII storočia a patrí k pamiatkam nultej triedy. Presný dátum jeho vzniku je neistý, no technika stavby bez použitia píly siaha až do roku 1700.
Chata slúžila rodine Kobiałków, majiteľom dnes už neexistujúceho kaštieľa, ako úkryt v okolí 200 včelích úľov.
Budova bola zrekonštruovaná v 80. rokoch 20. storočia: bola postavená na nových základoch a zrekonštruovaná. V letnej sezóne sa môžeme pozrieť dovnútra a vyskúšať niektorú z pochúťok.
Kirkut: historický židovský cintorín a „Múr nárekov“ v Kazimierzi
Založená v r 1851 a používa sa do 1939 židovský cintorín (židovský cintorín) sa nachádza len niečo málo cez kilometer od trhového námestia Kazimierz. Nachádza sa na malom kopci na okraji lesa pri Czerniawy ulici.
Pred vypuknutím druhej svetovej vojny bol Kazimierz multikultúrnym mestom - malá väčšina Židov, ktorí po stáročia žili vedľa svojich kresťanských susedov. Po vstupe Nemcov do mesta sa začalo masové vyvražďovanie židovského obyvateľstva. Aj počas vojny ich zabíjali 3000 Židia žijúci v Kazimierzi a blízkom okolí.
Nemci sa rozhodli cintorín zničiť a vziať z neho matzevot (náhrobné kamene), ktorým vydláždili cestu vedúcu do sídla gestapa vo františkánskom kláštore a znesvätený cintorín potom využili ako popravisko pre Židov a Poliakov.
IN 1984 pamätník v podobe dlhého a vysokého múru bol postavený pri vchode do cintorína zničeného Nemcami (nazývaný Kazimierz „múr nárekov“), kde boli umiestnené nájdené náhrobné kamene: vľavo patriace ženám, vpravo mužom. Pomník je prerezaný štrbinou, ktorá nápadne symbolizuje prielom, ktorý vznikol v meste po vyvraždení takmer celého židovského obyvateľstva. Autorom pomníka bol Ing. arch. Tadeusz Augustynek.
Ťažko opísať zážitok z prechodu štrbiny a vstupu do areálu bývalého cintorína. Po prejdení úzkeho prechodu vchádzame do tmavého zákutia lesa, kde je časť obnovených macesov znovu umiestnená. Pri návšteve cintorína sa oplatí venovať pozornosť rôznym heraldikám na náhrobných kameňoch.
Hneď vedľa chodníka vedúceho k cintorínu je malé parkovisko (súradnice: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Monumentálne sklady obilia
Ako sme už spomenuli, Kazimierz vďačí za svoj zlatý vek obchodu s obilím, ktoré sa splavovalo po Visle do Gdanska. Od XVI až XVII storočia boli pozdĺž Visly a pri riečnom prístave postavené monumentálne bunkre, v ktorých sa skladovalo obilie a iné produkty čakajúce na kupca.
Existoval dokonca aj na svojom vrchole 60 rozdeľovačov, z ktorých sa do našich čias zachovalo niečo viac ako 10, no nenájdeme ich priamo na brehu a o kúsok ďalej, pretože v priebehu storočí sa koryto posunulo.
Jeden z najkrajších časopisov, Sýpka Ulanowskich (adresa: Puławska 54), nachádza sa v blízkosti starého mesta (asi 10 minút chôdze). Budova je z konca XVI storočia a bol poverený Mikołajom Przybyłom. Teraz je v nej ubytovaný Prirodzene historicke muzeum. Hneď vedľa stojí obchod s potravinami Krzysztofa Przybyła.
Nájdeme kúsok ďalej Twin Granary (adresa: ul. Puławska 68, v súčasnosti sa v nej nachádza hotel)ktorá za svoj názov vďačí vedľajšej budove dvojičky, ktorá sa do dnešných čias nezachovala.
Kazimierzske kohúty: miestna pochúťka a populárna mestská legenda
Pri prechádzke ulicami mesta narazíme na stánky s kazimierskymi kohútmi. Toto pečenie, pripomínajúce tortu chala, je jedným zo symbolov mesta. Tradičný výrobca tejto pochúťky v Sarzyńskom je pekáreň, ktorá má v blízkosti trhoviska (ul. Nadrzeczna 6) kaviareň a firemnú predajňu.
Ich kohúty sú ručne pletené a pečené s použitím skutočného masla, čerstvého mlieka a vajec. Kohúta môžeme jesť samotného, alebo ho natrieť lekvárom či medom.
A odkiaľ pochádza tvar kohúta? Povie vám o tom legenda, ktorú nájdete na zadnej strane obalu, v ktorom sa v spomínanej pekárni predávajú obľúbené kohúty.
Kedysi, keď na Wietrznej Góre rástol veľký dubový les, obyvatelia Kazimierza Dolného vykonávali na jeho okraji starodávne pohanské obrady a zapaľovali ohne.
Raz v noci preletel nad lesom čert a horiace ohne sa mu veľmi páčili. Keď svitalo, uvidel krásu celej oblasti a rozhodol sa v Kazimierzi usadiť na dlhšie.
Žije v rokline medzi starými, rozľahlými dubmi. Diablovi sa mesto veľmi páčilo. Neustále rástol, takže to bolo ideálne miesto na pokúšanie ľudí.
Jedného dňa videl diabol v Kazimierzi kohúta. Bol krásny, pekný a zdal sa byť veľmi šťastný. Diabol sa ho rozhodol zjesť. Ukázalo sa, že kohút má takú lahodnú chuť, že sa odvtedy živí len týmito vtákmi. Všetci kohúti v okolí boli vo veľkom nebezpečenstve.
Nastal čas, keď už zostal len jeden kohút. Bol starý, ale veľmi múdry. Aby si zachránil život, rozhodol sa prekabátiť diabla a ukryl sa s krásnou sliepkou do vopred pripravenej skrýše.
Diabol použil všetku svoju silu, aby našiel vtáka. Ale jeho odhodlanie bolo zbytočné. Nečakane pribehli na pomoc kohútie mníšky. Obetovali diablovu dieru a všetko okolo. Keď sa diabol vrátil z hľadania, nezniesol vôňu svätenej vody a v panike utiekol.
Zachránený kohút vyšiel z úkrytu a hrdo kráčal ulicami mestečka. Na pamiatku tejto udalosti sa v Kazimierzi začali piecť kohúty z kysnutého cesta.
